De nombreuses études ont prouvé que	Many research studies
Celle ci mène de nombreuses enquêtes et études sur le sujet.	The Commission is undertaking many investigations and inquiries.
G Auteur de plusieurs ouvrages et de nombreuses études historiques et politiques.	Q Author of several volumes and many historical political studies.
Réalisation de nombreuses études portant sur la criminalité et les établissements pénitentiaires.	Conducted many studies in the field of crime and penal institutions.
De longues et minutieuses études ont apporté de nombreuses découvertes à leur sujet.	Long and careful studies have reported many new findings on them.
Mais de nombreuses études scientifiques ont démontré que ces peurs étaient non fondées.	But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Depuis, cependant, de nombreuses études ont exploré l association entre cannabis et désordre psychotique.	Since then, however, many studies have explored the association between cannabis use and psychotic illness.
2.3 Les disparités régionales ainsi que leurs causes font l'objet de nombreuses études.	2.3 There have been many studies of regional disparities and their root causes.
2.5 Les disparités régionales ainsi que leurs causes font l'objet de nombreuses études.	2.5 There have been many studies of regional disparities and their root causes.
Elles sont plus nombreuses à faire des études de théologie et beaucoup plus nombreuses à avoir été ordonnées ces dernières années.	There is an increase in the number of women theological students and the number of women clergy has increased greatly in recent years.
6.1 Il existe de nombreuses études et enquêtes de suivi qui proposent des analyses.	6.1 Numerous analytical studies and follow up reports have been drawn up.
Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.	The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices.
5.13 Il existe de nombreuses études et analyses sur les développements urbains en Europe.	5.13 There are numerous studies and analyses on urban developments in Europe.
5.14 Il existe de nombreuses études et analyses sur les développements urbains en Europe.	5.14 There are numerous studies and analyses on urban developments in Europe.
6.9 Il existe de nombreuses études et analyses sur les développements urbains en Europe.	6.9 There are numerous studies and analyses on urban developments in Europe.
De nombreuses études existent en effet, mais on ne fait pas particulièrement preuve d'efficacité.	It cannot be swallowed up by the admittedly large and to some degree technical problems of economic and financial policy.
Ingelvac CircoFLEX a fait l objet de nombreuses études incluant des porcs de différentes races.	Ingelvac CircoFLEX has been studied in a number of trials involving pigs of various breeds.
En ce qui concerne le problème spécifique des vibrations, de nombreuses études ont été réalisées.	On the specific issue of vibration, there have been many different studies.
Lors des études cliniques conduites dans de nombreuses indications et sur un intervalle de doses très	with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Certes, la préparation d'une opération intégrée de développement exige des études parfois longues, de nombreuses consultations.	We believe it is important before beginning the third phase to monitor the progress made, the usefulness of the results and the general implementation of the pro gramme, taking into account in particular the problems which have arisen in the programme up to that date.
Le livre de Jeffrey Friedl's contient de nombreuses études à propos de l 'optimisation des expressions régulières.	Jeffrey Friedl 's book contains a lot of discussion about optimizing regular expressions for efficient performance.
Les femmes qui commencent des études médicales sont plus nombreuses que les hommes, mais plus nombreuses aussi sont celles qui abandonnent en cours de route.	More women than men start out to study medicine but, again, more women than men drop off on the way.
De nombreuses études ont déjà été menées sur la question des enfants dans les conflits armés.	Numerous studies have already been conducted on children in conflict.
Vous avez également mentionné d'éventuelles études il y a de nombreuses années déjà, des premières études ont été menées que nous avons transmises au Parlement.	You raised the idea of studies the first studies were made several years back, and we sent these to Parliament.
De nombreuses études universitaires montrent que le taux de convergence tend à être d'environ 2 par an.	Many academic studies have found that the rate of convergence tends to be about 2 per year.
Depuis 1987, les femmes étaient plus nombreuses que les hommes à faire des études.	More women than men had enrolled since 1987.
De nombreuses études ont montré la relation directe entre la consommation de lutéine et la pigmentation de l'œil .	Various research studies have shown that a direct relationship exists between lutein intake and pigmentation in the eye.
Depuis 1980, de nombreuses études cliniques sur le glucosamine ont été réalisées, de pertinence et de qualité variables.	Since 1980 many clinical studies of glucosamine have been performed, with varying scientific relevance and quality.
De nombreuses études sur le bien être subjectif des adultes ont été récemment menées dans le monde.	There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp
23. Des études ont permis de déterminer les très nombreuses communautés culturelles autochtones qui coexistent aux Philippines.	23. Studies have identified the indigenous cultural communities abounding in the Philippines.
3.2 De nombreuses études soulignent l'opportunité économique pour les entreprises de rechercher un équilibre social avec leurs salariés.	3.2 There are numerous studies which emphasise that businesses see economic benefits from seeking social harmony with their workers.
Les jeunes filles sont bien plus nombreuses que les garçons à abandonner leurs études secondaires.	Secondary school dropout rates among adolescent girls are much higher than boys.
À ce jour, de nombreuses études ont été menées pour vérifier les effets bénéfiques supposés des suppléments antioxydants.	So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.
Des études préparatoires pour des actions intégrées ont été réalisées dans de nombreuses zones, notamment au Royaume Uni.	Preparatory studies for integrated actions have been carried out in numerous areas, including notably several areas in the United Kingdom.
Je constate que les études de faisabilité qui ont été annoncées ont été réalisées par de nombreuses institutions indépendantes.	I believe that the feasibility studies requested have already been carried out by a number of independent institutions.
5.3 Nombreuses sont les études qui analysent les conséquences des migrations sur les pays en développement.	5.3 Many studies have been carried out on the effects of migrations on developing countries.
5.5 Nombreuses sont les études qui analysent les conséquences des migrations sur les pays en développement.	5.5 Many studies have been carried out on the effects of migrations on developing countries.
Depuis de nombreuses années, il est prouvé que les fibres d'amiante présentes dans l'atmosphère provoquent la silicose (asbestose) et de nombreuses études scientifiques ont démontré que cette substance est cancérigène.	It has been common knowledge for many years that asbestos fibres in the atmosphere are a cause of asbestosis and many scientific studies have shown that the substance in question is carcinogenic.
De nombreuses études internationales montrent que plus la période de chômage persiste, plus il est difficile de retrouver un emploi.	Substantial international research shows that the longer one is unemployed, the harder it is to get a job.
4.1 Les nombreuses études sociologiques réalisées dans différents états membres décèlent comme causes principales de l'endettement excessif les suivantes	4.1 The numerous sociological studies carried out in the various Member States have pinpointed the following causes of over indebtedness
4.1 Les nombreuses études sociologiques réalisées dans différents états membres décèlent comme causes principales de l'endettement excessif les suivantes	4.1 The numerous sociological studies carried out in the various Member States have pinpointed the following main causes of over indebtedness
Il existe de nombreuses études concernant l'efficacité (ou l'inefficacité) de l'une ou l'autre des statines sur un ou plusieurs paramètres.	As of 2010, a number of statins are on the market atorvastatin (Lipitor), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Mevacor, Altocor), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor) and simvastatin (Zocor).
De nombreuses personnes qui souhaitent poursuivre leurs études n'ont pas le temps ou les moyens de fréquenter un établissement d'enseignement.	Distance Learning Many people who intend to continue their studies do not have the time or means to physically attend an educational institution.
De surcroît, de nombreuses études font apparaître les risques psychologiques et les autres risques sanitaires liés à une retraite prématurée.	Additionally, many studies point to the psychological and other health risks associated with premature retirement.
Les patients de ces études étaient dans un état critique, avaient de nombreuses autres maladies et nécessitaient de nombreux autres médicaments.	Patients in these trials were critically ill, had a wide variety of other medical conditions, and required many other medicines.

Recherches associées : Nombreuses études - Dans De Nombreuses études - De Nombreuses études De Cas - études De - études De - De Nombreuses Données - De Nombreuses Entreprises - De Nombreuses Raisons - De Nombreuses Opportunités - De Nombreuses Possibilités - De Nombreuses Preuves - De Nombreuses Personnes

Display this page in English