Traduction de "de plus en plus critique" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Plus - traduction : Plus - traduction : Critique - traduction : Critique - traduction : Critique - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Critique - traduction : Critique - traduction : De plus en plus critique - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La situation devient rapidement de plus en plus critique.
The situation is fast becoming critical.
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.
He became more and more famous as a critic.
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.
He became ever more famous as a critic.
La situation est de plus en plus critique en Irlande du Nord.
The process of reaching a decision must of necessity be a slow one.
La situation devient de plus en plus critique, même si elle n'est pas aussi critique que le prétend mon collègue Martinez.
The situation is becoming more critical, even if it is not as critical as Mr Martinez says.
pénurie croissante de ressources dans un contexte environnemental et climatique de plus en plus critique
an increasing lack of resources in an increasingly critical environmental and climate context
Il y a même bien plus de critique que de non critique.
It's actually there is much more criticism than non criticism.
Durant les années 1990, Soroush devient de plus en plus critique envers le clergé iranien.
During the 90s, Soroush gradually became more critical of the political role played by the Iranian clergy.
Comme l'a dit M. Christensen, on critique de plus en plus la Communauté pour ses dépenses.
The common programme for the medium term that we are proposing is therefore not just a matter of money.
Mais en fin de compte, il est nécessaire que chacun devienne un lecteur plus critique plus sceptique et plus curieux.
But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.
Le grand mufti est devenu de plus en plus critique face aux utilsateurs de Twitter ces derniers temps.
The Grand Mufti has become increasingly critical of Twitter users recently.
Le consommateur européen s' est montré, au cours de ces dix dernières années, de plus en plus critique et de plus en plus prompt à défendre ses intérêts.
In addition, the European consumer has become more critical and outspoken over the past decades.
Sur le résultat, en revanche, je me permets d'être plus critique.
I would, however, be more critical as concerns the results.
En ce qui concerne la transparence, je suis encore plus critique.
I take an even more critical line on what is said about transparency.
Il devint toujours plus célèbre comme critique.
He became ever more famous as a critic.
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique.
Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.
Cela ne nous empêche cependant pas de regarder d'un œil de plus en plus critique la politique américaine qui devient toujours plus unilatérale et autosuffisante.
This does not stop us levelling growing criticism at the United States' policy, which is becoming increasingly one sided and self righteous.
Si un commissaire ne soumet pas de propositions, on le critique. S'il en soumet, il arrive qu'on le critique encore plus violemment.
EYRAUD (S). (FR) Mr President, Mr Tolman has kindly cast doubt on the position of the Socialists as a whole in relation to a statement by the former Commissioner Mr Mansholt.
A mesure que le nombre des participants va croissant, Masse Critique rencontre aussi de plus en plus de soutiens à l'étranger.
As the number of the participants gets higher and higher, Critical Mass is more and more supported also by foreigners.
Amira Khalil est plus directe dans sa critique
Amira Khalil is more direct in her criticism and says
Je m associe à cette critique j y reviendrai plus en détail dans un instant.
I share this criticism and I will return to this in more detail in a moment.
Après tout, l'honneur de la nation est en jeu et on devrait être plus critique.
After all, this concerns our nation honor and we should be more critical.
Roger Fry, qui était devenu en Angleterre le plus grand critique d'art, mourut en 1934.
Roger Fry, who had become England s greatest art critic, died in 1934.
Le plus critique reste la condition du gouvernement local.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
Une analyse plus critique du Livre vert serait utile.
A more critical analysis of the green paper would have been useful.
Aujourd'hui, cette critique ne peut plus nous être adressée.
This criticism can no longer be levelled at us.
Depuis longtemps, une culture médiatique mondialisée se répand de plus en plus, incapable de susciter le moindre esprit critique ou d'élever les sentiments.
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise.
Le contributeur était encore plus critique de la décision du gouvernement
The contributor was even more critical of the move by the government
Mais une coordination plus poussée que nécessaire en matière d'UME requiert une approche critique.
However, coordination which goes beyond what is necessary for the EMU deserves to be questioned.
L'aspect le plus critique de la situation actuelle en Colombie réside dans le conflit armé interne.
The most critical problem in Colombia today is the internal armed conflict.
Non, attendez la critique, demandez des critiques, car seule la critique pourra rendre votre produit plus fort.
No, wait for criticism, ask for criticism, because only criticism will make your product stronger.
3.5 Les entreprises plus grandes disposent d'une masse critique d'ingénieurs et de scientifiques plus importante, ce qui leur permet de délocaliser plus facilement.
3.5 Larger firms have a greater critical mass of engineers and scientists and consequently they are well placed to send work off shore.
4.4 Les entreprises plus grandes disposent d'une masse critique d'ingénieurs et de scientifiques plus importante, ce qui leur permet de délocaliser plus facilement.
4.4 Larger firms have a greater critical mass of engineers and scientists and consequently they are well placed to send work off shore.
Un certain nombre d'aspects de la communication méritent un examen plus critique.
A number of aspects of the communication merit more critical examination.
C'est pourquoi la critique de M. Deprez me paraît plus que justifiée.
Practical easing of restrictions in the interests of people, yes.
Toutefois, une confrontation critique est bien plus qu' une liste de desiderata.
But a critical test is more than a shopping list.
Nous avons également besoin d'un examen plus approfondi et plus critique de la réalisation des objectifs du Fonds de cohésion.
What we miss, too, is a more thorough and critical analysis of the way in which the Cohesion Fund is fulfilling its objectives.
Elle doit transmettre à ses étudiants universitaires des compétences plus flexibles, plus généralistes et les encourager à penser de façon plus critique et créative.
It needs to provide its university students with more flexible skills, more general training, and more encouragement to think critically and creatively.
La partie la plus critique d'un recycleur sont les capteurs d'oxygène.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
Au fil des jours, la situation est devenue encore plus critique.
As days passed, the situation became even more critical.
La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
There are critical situations in the districts of these provinces.
C'est alors que mon art est devenu un tantinet plus critique.
So my art became slightly more critical.
La partie la plus critique d'un recycleur sont les capteurs d'oxygène.
The most critical part of a rebreather are the oxygen sensors.
Plus qu'une critique, c'est un conseil d'ami que nous voulons formuler.
We are not primarily criticizing, but giving well intentioned advice.
Je suis plus critique concernant un certain nombre d' autres points.
I am critical of a number of other points.

 

Recherches associées : Plus Critique - Plus Critique - Est De Plus En Plus Critique - De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus En Plus - Est Plus Critique - Devenir Plus Critique - Encore Plus Critique - Le Plus Critique - Plus En Plus - De Plus En Plus - De Plus En Plus - De Plus En Plus