La situation est de plus en plus critique en Irlande du Nord.	The process of reaching a decision must of necessity be a slow one.
La situation devient rapidement de plus en plus critique.	The situation is fast becoming critical.
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.	He became more and more famous as a critic.
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.	He became ever more famous as a critic.
Mais en fin de compte, il est nécessaire que chacun devienne un lecteur plus critique plus sceptique et plus curieux.	But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.
Le grand mufti est devenu de plus en plus critique face aux utilsateurs de Twitter ces derniers temps.	The Grand Mufti has become increasingly critical of Twitter users recently.
Le consommateur européen s' est montré, au cours de ces dix dernières années, de plus en plus critique et de plus en plus prompt à défendre ses intérêts.	In addition, the European consumer has become more critical and outspoken over the past decades.
Amira Khalil est plus directe dans sa critique	Amira Khalil is more direct in her criticism and says
La situation devient de plus en plus critique, même si elle n'est pas aussi critique que le prétend mon collègue Martinez.	The situation is becoming more critical, even if it is not as critical as Mr Martinez says.
Après tout, l'honneur de la nation est en jeu et on devrait être plus critique.	After all, this concerns our nation honor and we should be more critical.
pénurie croissante de ressources dans un contexte environnemental et climatique de plus en plus critique	an increasing lack of resources in an increasingly critical environmental and climate context
Il y a même bien plus de critique que de non critique.	It's actually there is much more criticism than non criticism.
Durant les années 1990, Soroush devient de plus en plus critique envers le clergé iranien.	During the 90s, Soroush gradually became more critical of the political role played by the Iranian clergy.
Toutefois, une confrontation critique est bien plus qu' une liste de desiderata.	But a critical test is more than a shopping list.
Comme l'a dit M. Christensen, on critique de plus en plus la Communauté pour ses dépenses.	The common programme for the medium term that we are proposing is therefore not just a matter of money.
Au fil des jours, la situation est devenue encore plus critique.	As days passed, the situation became even more critical.
La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.	There are critical situations in the districts of these provinces.
C'est alors que mon art est devenu un tantinet plus critique.	So my art became slightly more critical.
Sur le résultat, en revanche, je me permets d'être plus critique.	I would, however, be more critical as concerns the results.
En ce qui concerne la transparence, je suis encore plus critique.	I take an even more critical line on what is said about transparency.
Il devint toujours plus célèbre comme critique.	He became ever more famous as a critic.
La Masse Critique est de plus en plus violente, tout en luttant pour ses propres droits, elle ne tient pas compte des droits des autres dans la circulation !	The Critical Mass is more and more violent, though it fights for its own rights, it doesn't consider the rights of others in traffic!
La cyber guerre, bien qu encore naissante, est la plus critique des menaces potentielles.	Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.	Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique.	Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.
Cela ne nous empêche cependant pas de regarder d'un œil de plus en plus critique la politique américaine qui devient toujours plus unilatérale et autosuffisante.	This does not stop us levelling growing criticism at the United States' policy, which is becoming increasingly one sided and self righteous.
Au fil du temps, en particulier dans le discours politique conservateur, la critique d Israël est de plus en plus vue comme un acte non seulement antisémite, mais aussi antiaméricain.	But over time, especially in conservative political discourse, criticism of Israel increasingly came to be regarded as not just anti Semitic but also anti American.
Si un commissaire ne soumet pas de propositions, on le critique. S'il en soumet, il arrive qu'on le critique encore plus violemment.	EYRAUD (S). (FR) Mr President, Mr Tolman has kindly cast doubt on the position of the Socialists as a whole in relation to a statement by the former Commissioner Mr Mansholt.
L'album L'Imprudence sorti en 2002, très bien accueilli par la critique, est considéré comme le plus sombre de sa discographie.	In 2002, he released another album, L'Imprudence to critical acclaim, which is considered one of the darker albums of his discography.
A mesure que le nombre des participants va croissant, Masse Critique rencontre aussi de plus en plus de soutiens à l'étranger.	As the number of the participants gets higher and higher, Critical Mass is more and more supported also by foreigners.
En fait, on pense en général que la situation des femmes en Afrique est beaucoup plus critique que celle de leurs homologues masculins.	Actually, it is the general view that the situation of women in Africa is far more critical than that of their male counterparts.
Son album le plus salué par la critique Amazonas , (1975) est produit par Airto.	His most notable album during this period is Amazonas (1975) (produced by Brazilian percussionist Airto Moreira).
Par exemple que je deviendrai plus critique, et qu'à la fin tout est mieux.	En dat het dan uiteindelijk allemaal beter wordt.
Bien évidemment, la situation est encore plus critique lorsque nous parlons des femmes migrantes.	The situation is clearly more critical in the case of female migrants.
PRINCETON Le monde arabe est entré dans la période la plus critique de son histoire contemporaine.	PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.
Je puis vous assurer que l'état de M. Ricardo Bravo est on ne peut plus critique.	I can assure you that Mr Ricardo Bravo Meyer is in urgent need of help.
Ce n apos est qu apos en prenant conscience de ces problèmes que les États plus grands et plus riches pourront se rendre compte de la situation critique des membres plus petits et plus faibles de la communauté internationale.	It is only through this awareness that the larger and more resource rich States could realize the plight of the smaller and weaker members of the family.
Il (le manifeste) est plus une critique de ceux ci, ainsi que leur manipulation de la monarchie.	It (the Manifesto) is more of a critique of them and their use of the monarchy.
Je m associe à cette critique j y reviendrai plus en détail dans un instant.	I share this criticism and I will return to this in more detail in a moment.
L'information est sans doute la matière première la plus critique du prochain Siècle des Lumières.	Information is no doubt the most critical raw material for the next Enlightenment.
Roger Fry, qui était devenu en Angleterre le plus grand critique d'art, mourut en 1934.	Roger Fry, who had become England s greatest art critic, died in 1934.
La relation qu entretient le nouveau président avec ceux de son bord est peut être plus critique encore.	More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.
Elle est maintenant critique du régime chinois et a exprimé un désir de plus grande liberté d'opinion.	She is now critical of the Chinese regime and has expressed a desire for greater freedom of opinion.
Le plus critique reste la condition du gouvernement local.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Une analyse plus critique du Livre vert serait utile.	A more critical analysis of the green paper would have been useful.

Recherches associées : Est Plus Critique - De Plus En Plus Critique - Plus Critique - Plus Critique - Est De Plus En Plus - Est De Plus En Plus - Plus Est Plus - De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus En Plus - Devenir Plus Critique - Encore Plus Critique - Le Plus Critique - Tendance Est De Plus En Plus

Display this page in English