Traduction de "de toute éternité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
éternité - traduction : Toute - traduction : De toute éternité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et à qui elles sont connues de toute éternité. | All his works are known to God from eternity.' |
| Et à qui elles sont connues de toute éternité. | Known unto God are all his works from the beginning of the world. |
| Alors que le fleuve coule en toute éternité... | AS THE RlVER FLOWS IN ALL ETERNlTY .... |
| Si vous partez, vous perdez votre position toute éternité. | If you leave, you forfeit your whole position forever. |
| David bénit l Éternel en présence de toute l assemblée. Il dit Béni sois tu, d éternité en éternité, Éternel, Dieu de notre père Israël. | Therefore David blessed Yahweh before all the assembly and David said, You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever. |
| David bénit l Éternel en présence de toute l assemblée. Il dit Béni sois tu, d éternité en éternité, Éternel, Dieu de notre père Israël. | Wherefore David blessed the LORD before all the congregation and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. |
| Ton trône est établi dès les temps anciens Tu existes de toute éternité. | Your throne is established from long ago. You are from everlasting. |
| Ton trône est établi dès les temps anciens Tu existes de toute éternité. | Thy throne is established of old thou art from everlasting. |
| Une éternité. | An eternity. |
| Une éternité ? | For an eternity? |
| Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent Levez vous, bénissez l Éternel, votre Dieu, d éternité en éternité! Que l on bénisse ton nom glorieux, qui est au dessus de toute bénédiction et de toute louange! | Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Bessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise! |
| Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent Levez vous, bénissez l Éternel, votre Dieu, d éternité en éternité! Que l on bénisse ton nom glorieux, qui est au dessus de toute bénédiction et de toute louange! | Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Depuis une éternité | Ever since heaven knows when |
| J'attendrai une éternité. | Then I shall wait an eternity. |
| Ça prend une éternité. | This is taking forever. |
| Jamais, c'est une éternité. | Never is a long time. |
| Cela fait une éternité ! | Oh, I'm so glad to see you! |
| (41 14) Béni soit l Éternel, le Dieu d Israël, d éternité en éternité! Amen! Amen! | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen. |
| (41 14) Béni soit l Éternel, le Dieu d Israël, d éternité en éternité! Amen! Amen! | Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
| Cela va durer une éternité. | This is going to take forever. |
| Cela va prendre une éternité. | That's going to take forever. |
| Ce qui est une éternité. | Which is infinity. |
| Intempestive éternité , Paris, Cerf, (2015). | Intempestive éternité , Paris, Cerf, (2015). |
| Cela peut durer une éternité. | It may be an eternity. |
| Ils s'y asseyent pour une éternité. | They will sit in them forever. |
| Ça fait une éternité que j'attends. | I've been waiting forever. |
| Hey Una ça fait une éternité? | Hey Una, it's been forever |
| Nous nous connaissons depuis une éternité. | We've known one another for ages. |
| Chéri, ça a paru une éternité! | Darling, it seemed forever! |
| J'ai l'impression d'avoir dormi une éternité. | I feel as if I've been asleep forever. |
| Chérie, ça t'a pris une éternité. | Darling, you've been years. |
| Etje rouillais lébas depuis une éternité. | And I was standing over there rusting for the longest time. |
| mais les saints du Très Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d éternité en éternité. | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| mais les saints du Très Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d éternité en éternité. | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| Et ça aurait pris une éternité de faire manuellement. | And that would have taken you forever to do manually. |
| (sur l apos éternité de l apos âme humaine) | On the eternal existence of man apos s soul |
| Elle a vécu seule pendant une éternité. | She has lived alone for ages. |
| Mais pour nous cela fait une éternité... | Well for us it has been long... |
| Eh bien, Docteur, cela fait une éternité. | Well, Doctor, I havent seen you in a long time. |
| Il faudra que je t'attende une éternité. | I'll have to wait for you for an eternity. |
| Ces dix minutes vont sembler une éternité. | Even ten minutes is a long time to be away from you. |
| Daniel prit la parole et dit Béni soit le nom de Dieu, d éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force. | Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever for wisdom and might are his. |
| Daniel prit la parole et dit Béni soit le nom de Dieu, d éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force. | Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever for wisdom and might are his |
| Béni soit l Éternel, le Dieu d Israël, D éternité en éternité! Et que tout le peuple dise Amen! Louez l Éternel! | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh. |
| Béni soit l Éternel, le Dieu d Israël, d éternité en éternité! Et que tout le peuple dise Amen! Louez l Éternel! | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, Amen. Praise Yah! |
Recherches associées : Aperçu éternité - Demi-éternité - Prendre Une éternité - Prend Une éternité - Pour Une éternité - Prendrait Une éternité - A Pris Une éternité - éternité Et Un Jour - De Toute - De Toute - : Toute - De Toute Façon
