Traduction de "depuis le jeune âge" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

âge - traduction :
Age

Depuis - traduction :
Ago

Jeûne - traduction : Depuis - traduction : Jeune - traduction : Jeune - traduction : Depuis - traduction : Depuis - traduction : Age - traduction : Jeune - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

J'aimais les statistiques depuis le plus jeune âge.
I loved statistics from a young age.
Depuis ma jeunesse, dès mon plus jeune âge,
Since I was a boy, in my early childhood,
Depuis ma jeunesse, dès mon plus jeune âge, Depuis ma jeunesse, dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu être musicien, et, Dieu merci, j'ai réussi.
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician,
Depuis son plus jeune âge, il voulait faire de la radio.
From an early age, however, he had wanted to go into radio.
Donc c'est un de vos rêves, dans un sens, depuis un jeune âge ?
So that was a dream of yours, in a way, from a young age?
Depuis son plus jeune âge, Boulton s'intéressait aux avancées scientifique de son époque.
From an early age, Boulton had interested himself in the scientific advances of his times.
Kuntar a été emprisonné en Israël pendant 29 ans, depuis le jeune âge de 17 ans.
Kuntar has been imprisoned in Israel for 29 years, since the early age of 17.
Depuis le plus jeune âge, les enfants doivent être familiarisés à Internet et aux banques de données.
They need to familiarise themselves with the Internet and data bases from an early age.
Depuis son plus jeune âge, il fait partie des projets politiques ambitieux de son père.
Life From a young age, Bolesław I became part of the ambitious political projects of his father.
Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge.
He was groomed from a young age to take over the family business.
Garçon intelligent, Liu Che est considéré comme le fils préféré de Jingdi et ce depuis son très jeune âge.
An intelligent boy, Liu Che was considered to be Emperor Jing's favorite son from a very young age.
Ils sont pathétiques, perturbés et souvent en lutte avec une instabilité mentale depuis leur plus jeune âge.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.
Tu parais jeune pour ton âge.
You look young for your age.
Il paraît jeune pour son âge.
He looks young considering his age.
Elle semble jeune pour son âge.
She looks young for her age.
cherche jeune femme, âge en rapport
looking for young woman in the same age
À cause de ton jeune âge.
Because of your young age.
Quel âge peut il avoir? demanda le jeune garçon.
About what age is he? asked the lad.
Le plus jeune âge était14ans et le plus élevé 37ans.
Theearliest age was 14 and the oldest was 37.
Ma mère paraît jeune pour son âge.
My mother looks young for her age.
Notre professeur paraît jeune pour son âge.
Our teacher looks young for her age.
Ma mère fait jeune pour son âge.
My mother looks young for her age.
Marie fait plus jeune que son âge.
Mary looks younger than she really is.
Depuis son plus jeune âge, il a été élevé seul par sa mère après avoir été séparé de son père.
As a young child, he was raised by his mother after she separated from his father.
Ma mère a l'air jeune pour son âge.
My mother looks young for her age.
Marie fait beaucoup plus jeune que son âge.
Mary looks much younger than she really is.
Marie a l'air plus jeune que son âge.
Mary looks younger than she really is.
Elle fait beaucoup plus jeune que son âge.
She looks much younger than she really is.
Synopsis Diana (Demi Moore) et David Murphy (Woody Harrelson) se connaissent depuis leur jeune âge et sont fous l'un de l'autre.
Plot High school sweethearts David (Woody Harrelson) and Diana Murphy (Demi Moore) are a married couple who travel to Las Vegas, hoping they can win enough money to finance David's fantasy real estate project.
L'apprentissage du trafic est enseigné aux enfants dès le plus jeune âge.
The test route has to include ordinary traffic situations that the children will encounter on their ride to school.
Langue maternelle plus deux autres langues commencer dès le plus jeune âge
'Mother tongue plus two other languages making an early start
Il est devenu toxico dépendant à un jeune âge.
He got hooked on drugs at a young age.
Il perdit ses deux parents à un jeune âge.
He lost both his parents at an early age.
Pour son jeune âge, il a déjà beaucoup accompli.
At his young age, he has already accomplished a lot.
Cadasil peut être vu à un jeune âge, aussi.
Cadasil can be seen at young ages, too.
Et cela doit commencer dès leur plus jeune âge.
And that has to start at the earliest possible age.
Un homme de votre âge avec une jeune femme.
A man of your age fooling around with a sweetheart.
Il est le second fils de Jan Brueghel le Jeune (1601 1678) qui lui enseigne dès son jeune âge la peinture.
Life Early life Abraham was the son of Jan Brueghel the Younger, the grandson of Jan Brueghel the Elder and the great grandson of Pieter Brueghel the Elder.
Koroush Sotoudeh (KS) Depuis mon plus jeune âge, j étais fasciné par l illustration, mais j ai commencé la photographie de façon professionnelle en mars 1999.
Kourosh Sotoudeh (KS) I was interested in illustration from a very young age, but I started professional photography in March 1999.
Tao montra des capacités mathématiques extraordinaires depuis son plus jeune âge, assistant par exemple à des cours de niveau universitaire dès neuf ans.
Personal life Tao exhibited extraordinary mathematical abilities from an early age, attending university level mathematics courses at the age of nine.
Depuis 2003, le district a complété sa police de rue en milieu urbain de 13 femmes, spécialement choisies pour leur apparence, leur galbe et leur jeune âge.
Since 2003, the district has supplemented its urban street police with 13 women, specifically chosen for their looks, shapeliness and youth.
Inconditionnelle de musique depuis son plus jeune âge, elle fut découverte à 16 ans par le producteur Pretty Tony chez un disquaire de Miami où elle travaillait.
A music aficionado from a young age, she was discovered at the age of 16 by producer Pretty Tony at a Miami record store where she was working.
Il est devenu accro aux drogues à un jeune âge.
He got hooked on drugs at a young age.
Il a perdu ses deux parents à un jeune âge.
He lost both his parents at an early age.
J'espère paraître aussi jeune que toi quand j'aurai ton âge.
I hope I look as young as you do when I'm your age.

 

Recherches associées : Jeune âge - Jeune âge - Le Plus Jeune âge - Dans Le Jeune âge - Plus Jeune âge - De Jeune âge - Très Jeune âge - Un Jeune âge - Très Jeune âge - En Plus Jeune âge - à Un Jeune âge - De Plus Jeune âge - Jeune âge Taux De Dépendance - Holbein Le Jeune