Traduction de "dernier argument" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Argument - traduction : Dernier - traduction : Dernier - traduction : Dernier - traduction : Dernier argument - traduction : Dernier argument - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 74. Ce dernier argument a suscité des objections. | 74. The latter contention gave rise to objections. |
| Elles explicitent ce dernier argument au regard d'une analyse de coûts fondée sur l'année de référence 1994. | They base this argument on a cost analysis for the reference year 1994. |
| Apparemment, on y a souvent recours à la race pour avoir le dernier mot ou présenter tel ou tel argument. | It seems that race is often used to try to win over an argument or make a certain point. |
| Ce dernier argument est vite tombé lorsque le syndicat des juges s'est prononcé en faveur des observateurs de la société civile. | That argument was quickly undermined when the judges union announced their support for civil society monitors. |
| Dernier argument d exclusion de l idée d intégrer un chapitre monétaire au TPP, les États présents à la table des négociations n accepteront jamais. | The final reason cited in support of excluding a currency chapter from the TPP is that the countries negotiating the deal would never agree. |
| Argument | Argument |
| Y a un argument là, y a un argument mais... | That's a good argument, but... |
| Concernant ce dernier argument, la Commission note tout d abord que c est un argument nouveau, qui contredit la position précédente des autorités françaises, lesquelles avaient soumis des estimations le 15 mai 2003, confirmées et complétées le 29 janvier 2004. | Concerning this last argument, the Commission notes first of all that it is a new argument which contradicts the previous position of the French authorities, which had submitted estimates on 15 May 2003, as confirmed and supplemented on 29 January 2004. |
| Argument invalide | Invalid argument |
| Faible argument. | That's a rather lame excuse. |
| C'est plutôt un argument économique, voire un argument de protection de l'environnement. | Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument. |
| Enfin, le dernier argument devrait lui aussi être écarté, car les conséquences d un défaut de coopération étaient exposées au point 8 de l avis d ouverture. | Finally, the last claim made by the company should also be rejected because the consequences of the non cooperation were made clear by paragraph 8 of the notice of initiation. |
| Argument non valide | Invalid argument |
| Argument mal formé | Malformed argument |
| Ce deuxième argument | Wait a minute, we got a problem. Because that second argument is itself going to have premises. |
| Cet argument est | That does not match |
| Nous nous recevons un autre argument, cet argument est affiché dans le terminal. | If we received some other argument we echoed that out. |
| En fait, la prémisse du premier argument est la conclusion du second argument. | So, your friend has to give another argument for th e premise. Where the premise of the first argument is the conclusion of the second argument. |
| Si les preuves du deuxième argument doivent être la conclusion d'un troisième argument. | So the premises of the second argument have to be the conclusion of a third argument. |
| Aucun argument économique ou juridique ne peut l'emporter sur un argument de santé publique. | No economic or legal argument can prevail over an argument on public health grounds. |
| Le risque d'inflation est un argument fréquemment évoqué par ceux qui s'opposent à ce que la BCE joue un rôle actif de prêteur en dernier ressort. | A popular argument against an active role of the ECB as a lender of last resort in the sovereign bond market is that this would lead to inflation. |
| Et même le dernier argument, avancé en octobre dernier par M. le commissaire Sutherland, concernant l'éventualité de l'inclusion, dans les traités, de l'obligation pour les Communautés de respecter les droits fondamentaux, se trouve aussi déjà dé passé. | And even the final argument, adduced by Commissioner Sutherland last October, as regards the possibility of including in the Treaties the obligation on the Communities to respect fundamental rights, is now out of date as well. |
| Cet argument est léger. | Your argument is weak. |
| Son argument était logique. | His argument was logical. |
| Elle a un argument. | She's got a point. |
| Cet argument est irréfutable. | This argument is unassailable. |
| Cet argument est irréfutable. | This argument is irrefutable. |
| C'est un argument intéressant. | It's an interesting argument. |
| C'est un excellent argument. | That's a very good point. |
| C'est un excellent argument. | That's an excellent point. |
| Ton argument est stupide. | Your argument is stupid. |
| CreateWidget attend un argument | CreateWidget takes one argument |
| CreateWidget requiert un argument | CreateWidget takes one argument |
| Pendant leur contre argument | So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran |
| L' argument des Talibans ? | The Taliban' s excuse? |
| Never mind the argument. | Never mind the argument. |
| Un argument de poids. | It'll carry weight. |
| Elles explicitent ce dernier argument au regard d'une analyse de coûts qui s'appuie sur les éléments de base du tableau 4 suivant pour l'année de référence 1994. | The evidence for this is a cost analysis based on the information for reference year 1994 in the following table. |
| Sans qu'il faille examiner ce dernier argument d'une manière générale, en l'espèce, le critère ne fixe pas de charge fiscale maximale pour toutes les entreprises sans distinction. | Without it being necessary to examine the latter argument in general terms, in this case the criterion does not establish a general maximum tax burden for all undertakings without distinction. |
| Pour avoir des prémisses justifiées, elles doivent être soutenues par un argument, mais cet argument a lui même des prémisses qui doivent être soutenus par un autre argument.... | It looks like we've got a real problem here. In order for the premises to be justified they have to be backed up by an argument, but the argument has premises of its own that have to be backed up by another argument and so on, and so on. |
| Ça, c'est mon argument préféré. | This is my favourite argument. |
| Cet argument est il plausible ? | How plausible is this argument? |
| Cet argument est également erroné. | This argument is also mistaken. |
| Cet argument est évidemment faussé. | There is something clearly wrong with that argument. |
| Cela semble un argument valable. | This seems like a sound argument. |
Recherches associées : Argument Sonore - Argument Sur - Argument Central - Argument Piètre - Argument Supplémentaire - Argument Convaincant - Argument Contre - Contre Argument - Argument Spécieux
