Traduction de "des lois strictes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lois - traduction : Lois - traduction : Des lois strictes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| Vous ne connaissez pas nos lois strictes ? | Don't you know our strict laws? |
| Nous avons des lois strictes, qui ne sont pas mise en œuvre. | We have strict laws, we don't have proper implementation. |
| Et de l'autre les lois strictes de la famille. | There the strict laws of family. |
| 53 des sondés ont déclaré être en faveur de lois sur l immigration plus strictes. | Fifty three percent of those polled said they favor stricter immigration laws. |
| Plus que de lois plus strictes, nous avons besoin d'une culture plus ouverte. | More than stricter laws, we need a more open culture. |
| Cette exigence a prévalu sur des exigences plus ou moins strictes des lois nationales (voir ci dessous, par. | These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32). |
| Les autorités ont été amenées à passer des lois très strictes contre les auteurs de tels actes. | It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators. |
| Il a suggéré qu'en Russie, les vrais défis sont les lois électorales strictes et les problèmes d'indépendance des juges . | The real challenges, he suggested, are Russia s strict electoral laws and problems with the independence of judges. |
| Il faut exiger le respect des lois que nous approuvons mais également réviser celles qui ne sont pas assez strictes. | We must demand compliance with the laws we adopt, but also revise those which are not sufficiently rigorous. |
| Pour qu'un film puisse être projeté en Iran, le réalisateur doit se conformer aux strictes lois islamiques. | For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws. |
| La Suède, un pays de faible diversité culturelle, applique des lois relatives au comportement sexuel plus strictes encore que celles des Etats Unis. | Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. |
| Depuis octobre 2016, les autorités ont imposé certaines des lois de censure les plus strictes au monde après avoir déclaré l'état d'urgence . | Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency. |
| Choqués par la brutalité de l'incident, les Indiens demandent des lois plus strictes et des sanctions plus sévères pour les violences contre les femmes. | Shocked at the brutality of the incident, Indians are asking for stricter laws and harsher punishments for violence against women. |
| Les agences de contrôle doivent avoir les moyens de faire appliquer les lois pour que des règles plus strictes soient mises en œuvre. | Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented |
| Et d'autres opposeront les politiques de concurrence et les lois strictes de gouvernance d'entreprise laissez le darwinisme opérer ses merveilles. | And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders. |
| Ces derniers temps, les lois strictes sur la citoyenneté au Bhoutan ne vont cependant pas vraiment vers un accroissement du bonheur, alors que des milliers d'enfants bhoutanais abandonnés par leur père sont devenus apatrides en vertu des lois bhoutanaises. | Bhutan's strict citizenship laws, however, aren't doing much to boost happiness these days, as thousands of Bhutanese children abandoned by their fathers have been rendered stateless according to Bhutanese laws. |
| Les politiciens danois ont créé certaines des lois sur l'immigration les plus strictes de toute l Europe et continuent à gagner des points dans les sondages sur ce thème. | Danish politicians have created some of the most stringent immigration laws in all of Europe, and continue to score high for it in polls. |
| Parce qu il existe des lois strictes couvrant l utilisation, la manipulation et l élimination de la radioactivité, NeoSpect sera toujours utilisé à l hôpital ou dans des établissements autorisés. | Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radioactivity, NeoSpect will always be used in a hospital or a similar setting. |
| Une des raisons pour lesquelles WikiLeaks a besoin de PRQ est que leur activité est protégée par les lois suédoises strictes vis à vis de la liberté d'expression. | One reason why Wikileaks need PRQ is that their operations are protected by Swedens strict freedom of expression laws. |
| Je sais qu apos il existe de nouvelles lois espagnoles à ce sujet, des lois très strictes, et, je le répète, il faut un maximum de coopération entre les autorités espagnoles et gibraltariennes pour venir à bout de ce problème. | I know that there is new Spanish legislation which deals with this, very strict legislation, and I should tell you that I am convinced that maximum cooperation between the Spanish and Gibraltar authorities is needed to put an end to this problem. |
| Après une longue période de guerre civile, il a renforcé le pouvoir réel au cours de son règne par l'introduction de lois plus strictes. | Following a long period of civil wars, he strengthened the royal power in his kingdom by introducing severe legislation. |
| Sa préférence pour la la fréquentation de juifs lui causa à une occasion des ennuis avec les autorités de la ville, les lois contre les juifs étant très strictes. | His partiality for Jewish society brought him, indeed, on one occasion into trouble with the authorities of the city, the laws against the Jews being very strict. |
| L une des suggestions liées aux libertés est que l Amérique aurait besoin de lois plus strictes pour faire en sorte que les malades mentaux n aient pas accès aux armes à feu. | One freedom related suggestion is that the US needs stricter laws that keep guns out of the hands of the mentally ill. |
| Mon gouvernement prend des mesures pour amender, afin de les rendre plus strictes, les lois concernant la confiscation et la perte s apos ensuivant des biens de personnes impliquées dans le commerce des stupéfiants. | My Government is taking steps to amend and make more stringent the laws governing confiscation and forfeiture of property of people involved with narcotic drugs. |
| Sontils strictes? | Are they strict? |
| M. Jones a laissé des consignes strictes. | Mr Jones has given strict orders. |
| Le royaume possède des lois de lèse majesté strictes qui sanctionnent tout discours considéré comme insultant envers la famille royale thaïlandaise et multiplie les poursuites contre les infractions à ces lois 105 individus ont été arrêtés pour des actes de lèse majesté depuis le coup d État militaire de 2014. | Thailand imposes harsh lese majeste laws, sanctioning any speech that is deemed insulting to the Thai royal family, and has stepped up its prosecution of violations of these laws 105 individuals have been arrested for alleged lese majeste violations since a military coup in 2014. |
| Le concours présente des conditions d'éligibilité très strictes. | The contest has very strict eligibility requirements. |
| Ces relations sont alors appelées des inégalités strictes. | These relations are known as strict inequalities. |
| des limites strictes pour la période de stockage | strict time limits for the storage period |
| Faut il qu il y ait une campagne nationale pour sensibiliser les hommes sur les droits de la femme, en particulier au travail, et des lois strictes pour que les femmes ne soient plus maltraitées ? | Are we in need of a national campaign to raise awareness of women rights esp. at work and strict laws to stop abuses? |
| Le lendemain j'ai laissé Manar avec des instructions strictes. | The next day I left Manar with strict instructions. |
| Je pense que des lignes directrices strictes sont nécessaires. | I believe strict guidelines are necessary. |
| Dans l'institution, on vivait selon des règles très strictes... | In the reformatory one lived according to the houserules. |
| À Taiwan, le scepticisme est l'attitude dominante envers la réunification et la mise en place de lois sécuritaires strictes à Hongkong ne sera certainement pas perçu comme un geste rassurant. | The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical enactment of strict security laws in Hong Kong will hardly be seen as reassuring. |
| Vos règles si strictes ? | Those very severe articles of yours? |
| De nombreux pays envisageaient des mesures de contrôle à la frontière plus strictes pour freiner le flux de migrants et de personnes victimes de la traite, et beaucoup avaient déjà entrepris d'élaborer des lois prévoyant des sanctions sévères pour les trafiquants. | Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders. |
| 261. Le représentant a indiqué que le trafic des femmes et des enfants était devenu un sujet de préoccupations majeur pour les pouvoirs publics, qui avaient pris des mesures sévères et rendu les lois plus strictes pour lutter contre ces délits. | 261. The representative stated that trafficking in women and children had become a major concern for the Government, which had taken firm steps and made the law severe for such offences. |
| Des règles très strictes régissent la position et l'apparence des lettres. | Very strict rules about the position and appearance of the Hebrew letters are observed. |
| En cas d'incident, des précautions et des mesures strictes sont prises. | Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. |
| L'approbation des critères sera soumise à des normes strictes de consultation. | Approval of criteria will be subject to strict consultation standards. |
| La question de savoir si les juridictions étatiques peuvent appliquer leurs lois plus libérales en vertu de l'article VII 1 à la place des conditions plus strictes de la Convention de New York soulève plusieurs problèmes. | The question whether State courts might apply their own more liberal laws under article VII(1) rather than the stricter requirements of the New York Convention raises several questions. |
| Tous les Etats membres ont adopté des lois strictes, tant civiles que pénales, régissant la vie de ces produits du berceau à la tombe , afin de satisfaire aux exigences nécessaires de sûreté et de sécurité nationale. | All Member States have adopted strict laws, both civil and criminal, covering the life of explosives from cradle to grave so as to meet prescribed safety and national security requirements. |
| Mais appelons tout cela des lois, car ce sont des lois. | Let us call all of these laws, however, because they are laws. |
Recherches associées : Lois Plus Strictes - Des Lois - Des Directives Strictes - Des Instructions Strictes - Des Conditions Strictes - Des Exigences Strictes - Des Directives Strictes - Maître Des Lois - Assouplissement Des Lois - Proposer Des Lois - Faire Des Lois - Journal Des Lois
