Traduction de "des moments d'angoisse" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Des moments d'angoisse - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mais je voudrais également exprimer ma solidarité envers tous mes concitoyens dont la vie a été bouleversée par les incendies et qui vivent des moments d'angoisse pour leur avenir.
I would also, however, like to express my sympathy with all those of my fellow countrymen whose lives were affected by the fires and who are going through a time of anxiety about the future.
Thérèse faillit crier d'angoisse.
Therese almost shrieked in anguish.
J'ai eu une crise d'angoisse.
I had an anxiety attack.
Mais elle était malade d'angoisse.
But she was sick with worry
Alors, muette d'angoisse, la foule attendit.
Then, silent with anguish, the crowd waited.
Ouah, il y a tellement d'angoisse.
Wow, there's so much anxiety.
Connaissezvous les symptômes d'une effroyable crise d'angoisse ?
Do you know the signs and symptoms of the dreaded panic attack?
Elle éprouvait un mélange d'angoisse et de bonheur.
She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Au souvenir de l'aîné elle fut crispée d'angoisse.
At the thought of her elder son she was convulsed with terror.
Imaginons que vous traversez une période d'angoisse existentielle.
Perhaps you're having a moment of existential angst.
J'ai passé dix minutes d'angoisse, Monsieur le Président.
I had a dreadful ten minutes, Mr President.
de sales moments, des moments nuls, cette humidité...
the messy days, the lousy days, that wetness.
L'âme des hommes doit être remplie d'angoisse par des crimes inexplicables, en apparence absurdes.
Humanity's soul must be shaken to its very depths, frightened by unfathomable and seemingly senseless crimes.
J'ai déjà en moi une bonne grosse dose d'angoisse.
I've got a good, solid chunk of anguish in me as it is.
Des femmes sortaient follement sur les trottoirs, trois ou quatre galopaient d'angoisse, sans bonnet.
Women ran out wildly on to the paths three or four rushed about in anguish, without their bonnets.
Il faut traverser des moments difficiles pour pouvoir profiter des bons moments.
To work through the hard times so we can enjoy the good ones.
Une répétition, de sa crise d'angoisse de la semaine dernière.
A repetition of last week's experience.
Car un instant d'amour me sera plus cher que des années d'angoisse et de larmes.
For one moment of love will be dearer to me than years of anguish and tears.
En Indonésie, Maman expliquait qu'elle était envahie par une sentiment d'angoisse .
In Indonesia, Maman wrote that an anxious feeling was coming over her.
Oh, je suis vraiment inquiet. Ouah, il y a tellement d'angoisse.
Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety.
Mais pour Lissette, l'approche de son anniversaire n'était qu'une source d'angoisse.
But for Lissette, her upcoming birthday was only a source of distress.
C'est .... des bons moments.
It's, you know, good times.
Ontils des moments faibles?
Haven't they any weak moments?
Les média, aussi bien en Inde qu'au Pakistan, créent des mondes parallèles de colère et d'angoisse.
Media in both India Pakistan creates parallel worlds of anger and anguish.
Amusez vous ! Il y a des moments pour faire des efforts, et des moments sans efforts.
There's a time to work and a time not to work .There's a time even to think and a time not to think.
Vous savez, la nuit dans le noir, s'installent souvent des sentiments d'incertitude, des sentiments d'inquiétude, parfois même d'angoisse.
You know, at night in the dark, feelings of uncertainty, and worries often loom into view and sometimes even heartfelt anxieties.
Je suis malade d'angoisse et d'inquiétude, et je ne vois pas d'issue.
I'm sick of being scared and worried. And I don't see a way out.
Il la frappe de son poing serré, euphorique de colère et d'angoisse.
He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish.
comme un sanglot réprimé, gémissant, comme un cri contenu, plein d'angoisse mortelle,
like a suppressed moaning cry, like a scream, restrained and in mortal fear,
Nous nous référons dans Big History à ces moments comme des moments de seuil.
We refer in big history to these moments as threshold moments.
Cela dépend des programmes qui ont débuté à des moments différents et qui s'achèvent à des moments différents.
It varies according to the programme. These kicked off at different times and finish at different times.
Ah ! y a des moments...
They asked the boss about me.
Des moments qui durent longtemps.
Sometimes it's long.
Mais ce que vous trouverez, c'est que il ya des moments, et il ya des moments vraiment beaucoup
But what you'll find is that there are times, and there are actually many times
Des grands moments de ma vie.
Big events in my life,
Resino sait capturer des moments magiques .
Resino is able to capture magic moments.
S'il y a des moments difficiles,
If we have tough times
Il a vécu des moments terribles.
He had the devil of a time.
Par moments, une dissociation des idées.
For example, at times, disassociation of ideas.
Un des moments où j'adore t'aider !
It's one of those times I love to help you!
Il y a des moments tristes ?
Well, is it sad in any place?
La présence de cet immonde compagnon de lit les tenait immobiles, silencieux, éperdus d'angoisse.
The presence of this filthy bedfellow kept them motionless, silent, abstracted with anguish.
Snegourotchka, si il devait arriver qu'un jour tu sois remplie d'angoisse et de douleur..
Snegurotchka, if it should chance that you ...some day are filled with anguish and with grief...
Néanmoins, j'ai réellement eu de vrais moments de bonheur dans ma vie des moments de je pense, ce que la brochure de la conférence décrit comme des moments à couper le souffle.
However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.
Mais personne n'envisage la perspective d'un nouveau gouvernement Netanyahou avec plus d'angoisse que les Palestiniens.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.

 

Recherches associées : Crise D'angoisse - Cri D'angoisse - Hystérie D'angoisse - Névrose D'angoisse - Des Moments Différents - Méthode Des Moments - Des Moments Inoubliables - Partager Des Moments - Des Moments Décalés - Des Moments émouvants - équilibre Des Moments - Des Moments Paisibles - Des Moments De Plaisir - à Des Moments Critiques