Traduction de "des moments différents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des moments différents - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela dépend des programmes qui ont débuté à des moments différents et qui s'achèvent à des moments différents. | It varies according to the programme. These kicked off at different times and finish at different times. |
| Ça se passe dans des lieux différents à des moments différents. | This will happen in different places at different times. |
| Les gens reviennent comme des horloges à différents moments. | They will return like clockwork at different times. |
| Les gens reviennent comme des horloges à différents moments. | They will return, like clockwork, at different times. |
| Égalité signifie différentes choses, pour différentes personnes et à des moments différents. | Equality means different things to different people and at different times. |
| Égalité signifie différentes choses, pour différentes personnes et à des moments différents. | Equality means different things to different people and at different times. |
| Plusieurs personnages, à différents moments, l'ont remarqué à chacune des directions cardinales. | It is quoted by different characters at different times to have been located in each of the cardinal directions. |
| Il y a en réalité cinq plateaux différents, filmés à cinq moments différents, avec deux garçons différents. | It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. |
| Si vous regardez le travail de coffrage, ça vous donner l'impression que la lumière de l'oeil va diriger les rayons du soleil sur des coffres différents à différents moments de la journée, à des moments différents de l'année. | If you look at the coffering, you can get the idea that you know the light from the eye is going to direct the sunbeams to different coffers at different times of day, on different days of the year. |
| Les idées et idéologies totalitaires peuvent prendre des formes différentes à des moments différents. | Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times. |
| Ce sont là des moments exceptionnels où différents types de connaissances se côtoient. | These are great moments where different kinds of knowledge meet. |
| Nous pouvons effectuer ces votes à des moments différents et de manière indépendante. | We can do that separately and at different times. |
| A différents moments, deux arguments différents ont été utilisés pour retarder et détourner les négociations. | At different stages, two different arguments were used in stalling and detouring the negotiations. |
| Mais il a été utilisé à différents moments de l'Europe. | Perhaps the best example is one of the small islands off the coast of France in the English Channel. |
| 1.12 L'OESC peut être requise et décrétée à différents moments | 2.5 An EAPO may be applied for and decided at different points in time |
| 2.5 L'OESC peut être requise et décrétée à différents moments | 2.5 An EAPO may be applied for and decided at different points in time |
| chaque ligne est écrite par une personne différente à différents moments. | at a different at a different time. |
| Des analyses sanguines à la recherche d auto anticorps ont été réalisées à différents moments. | Adult patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple timepoints. |
| La taille subjective la taille que vous avez observée à différents moments. | This is the subjective height the height you saw of these guys at various points. |
| Le documentaire montre différents moments de la vie de Priscila et Juliana | The documentary portrays moments in the lives of Priscila and Juliana |
| Actualidad Ambiental a publié plusieurs photos de différents moments de la marche. | Actualidad Ambiental published several photos from different moments of the march. |
| Chacune de ces conventions est utilisée par différentes personnes à différents moments. | Each of these conventions is used by different people at different times. |
| Dans la mesure où les économies présentent des structures propres et subissent des chocs à des moments différents , | Now , to the extent that economies are structurally different and are hit by shocks with different timings , |
| A différents moments clé de l' année , nous avons transmis aux médias des kits d' informations . | On key dates throughout the year we have been providing the media with press kits . |
| Maintenant, la question est, ce que font leurs dérivés respectifs vecteurs ressemblent à des moments différents ? | Just like that. Now the question is, what do their respective derivative vectors look like at different points? |
| (Rires) Les œuvre suivantes montrent comment je me suis rendu invisible dans des magazines de langues différentes, dans des pays différents et à des moments différents. | The next pieces of work show how I made myself invisible in magazines of different languages, in different countries and at different times. |
| Et je vois cette aide se manifester sous différentes formes, à différents moments. | And I see help coming in different ways at different times. |
| Les gens ont d'énormes difficultés à comparer des choses qui surviendront à différents moments dans le temps. | People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. |
| Ces séquences ont été tournées au cours des trois dernières années à différents moments de vos activités. | Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. |
| Le culte des Lares Praestites, institué par Auguste, était tenu sur les mêmes sanctuaires, mais à des moments différents. | Augustus' institution of cult to the Lares Praestites was held at the same Compitalia shrines, but on a different date. |
| Les polypes se nourrissent à différents moments de la journée en allongeant leurs tentacules. | The polyps feed at various times of the day with their tentacles extended. |
| Les moments de liesse étant instantanés, aucune pérénité n a été assurée pour ces différents projets. | Aside from football, there were also Françoise Mbango's medals at the 2004 and 2008 Olympic Games. |
| De plus, les propos que nous tenons à deux moments différents ne concordent pas toujours. | Furthermore, there is not always coherence between what we say at one moment and what we say at another. |
| Les pays auront besoin d apos une aide au titre de CAPACITES 21 à des moments et dans des secteurs différents. | Countries will need assistance from Capacity 21 at different times and in different areas. |
| de sales moments, des moments nuls, cette humidité... | the messy days, the lousy days, that wetness. |
| L auteur de Global Voices Robert Valencia, parle des différents moments où la réforme semblait proche, mais n a pas été concrétisée. | Global Voices author Robert Valencia talks about the various times reform seemed within reach but then got sent to the back burner. |
| Les écoles de thé ont souvent des groupes variés qui souhaitent tous étudier dans la même école à différents moments. | Tea schools often have widely varied groups that all study in the same school but at different times. |
| Par conséquent, il est recommandé de ne pas administrer d autres vaccins le même jour ou à des moments différents. | It is therefore recommended that no other vaccines should be administered on the same day or at different times. |
| Il serait plus efficace de constituer un pool avec les réserves des pays qui risquent d'y avoir recours à des moments différents. | It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times. |
| Des accords de libre échange entre deux pays candidats créeraient en effet un problème si ces pays adhéraient à des moments différents. | Free trade agreements between two candidate countries would in fact create problems if these countries were then to accede at different times. |
| Ces contributions couvrent généralement des périodes d apos environ six mois, commençant et finissant à différents moments de l apos année. | These assessments are generally made for periods of about six months, beginning and ending at different times during the year. |
| La colonne sépare les divers éléments constitutifs selon leurs points d'ébullition afin qu'ils éluent de la colonne à des moments différents. | The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times. |
| D apos intenses campagnes d apos information sont organisées à l apos occasion des différents moments consacrés à des catégories particulières de personnes. | On various occasions intensive information campaigns aimed at special groups may be organized. |
| C'est la même solution proposée à différents moments de l'histoire des États Unis par des hommes comme Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, | It's the same solution proposed at different points in U.S. history by men like Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, |
| Au lieu de cela, les phénomènes de libration lunaire lui permettent d'observer des parties légèrement différentes de sa surface à des moments différents. | Libration is manifested as a slow rocking back and forth of the Moon as viewed from Earth, permitting an observer to see slightly different halves of the surface at different times. |
Recherches associées : à Différents Moments - Méthode Des Moments - Des Moments Inoubliables - Partager Des Moments - Des Moments Décalés - Des Moments émouvants - Des Moments D'angoisse - équilibre Des Moments - Des Moments Paisibles - Des Moyens Différents - Des Sujets Différents - Des Résultats Différents - Des Aspects Différents - Des Chemins Différents
