Traduction de "partager des moments" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Partager - traduction : Partager - traduction : Partager - traduction : Partager - traduction : Partager des moments - traduction : Partager - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En effet, il était responsable de partager le réseau kariz à divers moments. | In effect, he was responsible for distributing the kariz network at various times. |
| Selon Twitter, à certains moments de l'année, les Japonais aiment partager des tweets exactement au même moment. | According to Twitter, at certain times of the year, Japanese people like to share Twitter updates at exactly the same time. |
| Cheese utilise la webcam pour prendre des photos et des vidéos, applique des effets spéciaux et vous laisse partager des moments de détente avec les autres. | Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others. |
| Être l'ami WeChat de quelqu'un signifie que cette personne peut dès lors vous demander des faveurs, vous inviter à passer plus de temps avec elle ou encore partager des moments de sa vie avec vous grâce à Moments. | Being someone s WeChat friend means that they now have the ability to ask you for favors, to invite you to spend more time with them, to share pieces of their lives with you through Moments. |
| L'idée fondamentale est que Twitter permet aux gens de partager des moments de leur vie quand ils le veulent, qu'il s'agisse d'événements importants ou banales. | Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones. |
| de sales moments, des moments nuls, cette humidité... | the messy days, the lousy days, that wetness. |
| Quand il n'y a pas d'argent à gagner, pas d'obligations de résultats financiers, il peut y avoir simplement l'envie de partager des moments privilégiés et il est vrai que le sport a sa place dans ces moments, une place de choix. | Where there is no money to be won and no obligation to show a profit, there may quite simply be the desire to share these special opportunities, and sport undoubtedly has its place indeed its foremost place in such encounters. |
| Le maté est idéal pour partager des moments privilégiés entre amis, avec la famille et est un excellent compagnon quand on se retrouve seul pour réviser ses examens. | Happy National Mate Day! Bitter, sweet, very hot even dipped the mate is the great companion of Argentinians. Cheers! |
| Pour ceux qui voudraient découvrir combien il est difficile de conquérir l'Everest, P K Sherpa, qui y est monté deux fois, fait partager des moments sublimes en images. | For those who want to understand how difficult it is to conquer Everest, two time Everest summiteer P K Sherpa shared his moments of glory in pictures. |
| Il faut traverser des moments difficiles pour pouvoir profiter des bons moments. | To work through the hard times so we can enjoy the good ones. |
| On connait les faits important, les grands moments, on sait ce qu'on ne va pas partager, et le point était de ne gêner personne. | We know the great lines, we know the great moments, we know what we're not going to share, and the point of this was not to embarrass anybody. |
| Ce que je crois devoir partager avec vous, ce sont les moments que nous avons vécus ensemble il y a quelques années ou quelques mois. | What I have, and what I believe I must share with you, are the moments when we have agreed years or months ago. |
| Ce que je veux partager avec vous c'est un des moments les plus touchant de Movember, qui s'est passé ici à Toronto l'année dernière, à la fin de la campagne. | Now what I want to share with you is one of my most touching Movember moments, and it happened here in Toronto last year, at the end of the campaign. |
| Ma première motivation est de partager ces moments ordinaires, permettre aux gens de se mettre dans la peau d'un congolais, d'un kinois en regardant ces photos. | My first motivation is to share these ordinary moments, to let people put themselves in the skin of a Congolese person, of someone in Kinshasa, by looking at these photos. |
| C'est .... des bons moments. | It's, you know, good times. |
| Ontils des moments faibles? | Haven't they any weak moments? |
| Amusez vous ! Il y a des moments pour faire des efforts, et des moments sans efforts. | There's a time to work and a time not to work .There's a time even to think and a time not to think. |
| Vous pouvez vraiment voir par en dessous, partager les principaux moments des jeux Olympiques de 2012 et au delà, et vraiment l'utiliser comme un moyen de vous connecter à la communauté. | You can actually see from underneath, sharing the main moments for the Olympics in 2012 and beyond, and really using it as a way to connect with the community. |
| Nous nous référons dans Big History à ces moments comme des moments de seuil. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Cela dépend des programmes qui ont débuté à des moments différents et qui s'achèvent à des moments différents. | It varies according to the programme. These kicked off at different times and finish at different times. |
| Ah ! y a des moments... | They asked the boss about me. |
| Des moments qui durent longtemps. | Sometimes it's long. |
| Mais ce que vous trouverez, c'est que il ya des moments, et il ya des moments vraiment beaucoup | But what you'll find is that there are times, and there are actually many times |
| Des grands moments de ma vie. | Big events in my life, |
| Resino sait capturer des moments magiques . | Resino is able to capture magic moments. |
| S'il y a des moments difficiles, | If we have tough times |
| Il a vécu des moments terribles. | He had the devil of a time. |
| Par moments, une dissociation des idées. | For example, at times, disassociation of ideas. |
| Un des moments où j'adore t'aider ! | It's one of those times I love to help you! |
| Il y a des moments tristes ? | Well, is it sad in any place? |
| Partager avec des amisName | Share with friends |
| Être membre de l'Union revient à partager des objectifs politiques spécifiques, à partager des racines, des identités, à partager beaucoup plus que de simples sentiments démocratiques. | Membership of the Union means sharing specific political objectives too, sharing roots and identities, sharing much more than just democratic sentiments. This was the point I made with regard to New Zealand. |
| Néanmoins, j'ai réellement eu de vrais moments de bonheur dans ma vie des moments de je pense, ce que la brochure de la conférence décrit comme des moments à couper le souffle. | However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. |
| GGC Mon blog m'a apporté beaucoup de moments de bonheur, beaucoup de bons amis dans des pays très divers et l'idée que partager des événements et des incidents quotidiens en vaut la peine, aussi insignifiants que nous estimions qu'ils soient. | GGC My blog has brought me many happy moments, many good friends in very diverse countries and the idea that sharing every day events and incidents is worth while, no matter how insignificant we feel they are. |
| Certes nous assistons à des moments historiques. | Indeed, we are witnesses to historic moments. |
| Il passe parfois des moments tout seul. | Sometimes he spends time by himself. |
| Des moments pour lesquels vous pouvez dire | Moments for which you can say |
| Toutefois, des changements apparaissent à d'autres moments. | However, on occasion changes occur at other times. |
| Je me souviens toujours des moments agréables. | I always remember pleasant experiences. |
| Moments Forts | Negative Moments |
| Moments clés | Milestones |
| Moments clés | 1.5 Benefits of the euro MiIestones |
| Par moments. | In spots. |
| le coup de perspicacité, nous avons des épiphanies, nous avons des moments Eurêka! , nous avons des moments 'la lumière s'allume', n'est ce pas ? | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| Apportez des bougies à partager. | Bring candles to share. |
Recherches associées : Partager Vos Moments - Des Moments Différents - Méthode Des Moments - Des Moments Inoubliables - Des Moments Décalés - Des Moments émouvants - Des Moments D'angoisse - équilibre Des Moments - Des Moments Paisibles - Partager Des Documents - Partager Des Photos - Partager Des Histoires - Partager Des Ressources - Partager Des Sentiments
