Traduction de "dettes exécutoires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dettes - traduction : Dettes - traduction : Dettes - traduction : Dettes - traduction : Dettes exécutoires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En ce qui concerne les procédures exécutoires, le conjoint n'est pas responsable des dettes accumulées par l'autre conjoint avant le mariage. | in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. |
| les accords sont exécutoires | agreements shall be enforceable |
| Les décisions administratives sont exécutoires. | Administrative The decisions of the administration are binding |
| a) les accords sont exécutoires | (a) agreements shall be enforceable |
| Ces mesures sont exécutoires dans l'ensemble du pays. | A protection order is enforceable throughout Namibia. |
| 2.10.1 Le CESE a souligné l'importance de mesures exécutoires efficaces15. | 2.10.1 The EESC has highlighted the importance of effective enforcement measures.17 |
| 3.10.1 Le CESE a souligné l'importance de mesures exécutoires efficaces18. | 3.10.1 The EESC has highlighted the importance of effective enforcement measures18. |
| 3.10.1 Le Comité a souligné l'importance de mesures exécutoires efficaces19. | 3.10.1 The EESC has highlighted the importance of effective enforcement measures19. |
| 3.10.1 Le Comité a souligné l'importance de mesures exécutoires efficaces21. | 3.10.1 The EESC has highlighted the importance of effective enforcement measures21. |
| 3.10.1 Le Comité a souligné l'importance de mesures exécutoires efficaces22. | 3.10.1 The EESC has highlighted the importance of effective enforcement measures22. |
| Ces instructions seront exécutoires dès leur publication par le Représentant spécial. | These instructions shall take effect as soon as they are published by the Special Representative. |
| Il faudra transcrire cette disposition dans les règles exécutoires de l'accord. | This provision must find expression in the implementation rules for the agreement. |
| Subdivision des échantillons pour des mesures exécutoires et des actions de défense | Subdivision of samples for enforcement and defence purposes |
| L'endettement inclut aussi les dettes indirectes et les dettes éventuelles. | Indebtedness also includes indirect and contingent indebtedness. |
| Chacun a compris qu une union monétaire exigerait des règles budgétaires et bancaires exécutoires. | Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. |
| Les décisions des tribunaux sont écrites, elles ont force obligatoire et sont exécutoires. | Decisions by the courts are in writing, binding, and can be enforced. |
| L'instrument uniformisé permettant l'adoption de mesures exécutoires comporte au minimum les informations suivantes | Any request for recovery shall be accompanied by a uniform instrument permitting enforcement in the state of the requested authority. |
| Les arrêts de la Commission de recours sont exécutoires pour les deux parties. | Decisions of the Appeals Board shall be binding on both parties. |
| Les arrêts de la commission de recours sont exécutoires pour les deux parties. | Decisions of the Appeals Board shall be binding on both parties. |
| Les actes authentiques relatifs à des créances, exécutoires dans un État membre, sont, à la demande du créancier, certifiés en tant que titres exécutoires européens par l'autorité ayant conféré à l'acte son authenticité. | An authentic instrument concerning a claim which is enforceable in one Member State shall, upon application by the creditor, be certified as a European Enforcement Order by the authority which has given authenticity to the instrument. |
| Dettes fournisseurs | Trade accounts payable |
| Autres dettes | Other current liabilities |
| Dans la limite de ses compétences, le Gouvernement adopte des ordonnances qui sont exécutoires. | The Cabinet of Ministers also has the power to issue binding decisions. |
| Les titres prononcés par le tribunal à I ' encontre du BDF sont immédiatement exécutoires. | The titles that are then drawn up by the court against the BDF are immediately enforceable. |
| Instrument permettant l'adoption de mesures exécutoires dans l'État de l'autorité requise et documents connexes | where it is obvious that there are no assets for recovery in that state or that such procedures will not result in the payment in full of the claim, and the applicant authority has specific information indicating that the person concerned has assets in the state of the requested authority |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Dettes potentielles en devises a ) b ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an autres dettes potentielles | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à ØchØance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . |
| Dettes potentielles en devises a ) engagements de garantie sur dettes à échéance de moins d' un an b ) autres dettes potentielles 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities 2 . |
| Les actes authentiques reçus et exécutoires dans un État membre sont, sur requête, déclarés exécutoires dans un autre État membre, conformément à la procédure prévue aux articles 38 à 57 du règlement (CE) n 44 2001. | A document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument and is enforceable in one Member State shall be declared enforceable in another Member State, on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38 to 57 of Regulation (EC) No 44 2001. |
| Ses dettes s'amoncelaient. | His debts were piling up. |
| Les dettes croissent | Debts Are Growing |
| Réglez vos dettes. | Get out of debt. |
| Payenous tes dettes. | Pay us your debts. |
| Mes dettes augmentent. | My debts do mount up, don't they, major? |
| autres dettes potentielles | Other contingent liabilities |
| ANNULATION DE DETTES | WAIVER OF LIABILITY |
| Les dettes publiques comme les dettes privés ont atteint des niveaux presque insoutenables. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| garantie de dettes , l acceptation de la responsabilité de dettes contractées par un tiers | guaranteeing of debts means the acceptance of liability for the debt of another person |
| Elle garantirait des droits de l'homme internationaux exécutoires, des droits de l'environnement et du travail. | It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws. |
| Cette faculté du Gouvernement n'est applicable qu'aux décisions ou ordonnances d'expulsion qui sont devenues exécutoires. | The Government's power may be invoked only in respect of judgments or orders for expulsion that have become executory. |
| L'article 257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la demande principale. | Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action . |
| En fixant la législation internationale, ces documents internationaux exécutoires élargissent et complètent le cadre normatif national. | To the extent that such binding instruments of international organizations constitute international law, they expand and complement the existing regulatory framework at the national level. |
| Tu as des dettes ? | You're in debt? |
| Rien que des dettes. | Only more debts. |
Recherches associées : Ils Deviennent Exécutoires - Exécutoires De Plein Droit - Ne Sont Pas Exécutoires - Dettes Salariales - Dettes Fournisseurs - Dettes Records - Dettes Fournisseurs - De Dettes - Dettes Satisfy - Anciennes Dettes
