1241 voit Feuchtwangen devenir ville libre impériale.	In 1241, Feuchtwangen became an imperial free city.
Donc, nous tous ici, devenons libre de nos problèmes pour devenir libre du mental	So all of us here, are become free of our problems, and to become free of the mind
L'Afghanistan doit devenir un pays libre dans son intégralité.	That, to my mind, is the main question. Why do they all have to publish their accounts, publish balance sheets?
Devenir adulte à cette époque rendait réel le concept que le flux libre d'information était absolument vital pour le fonctionnement normal d'une société libre et dynamique.	Coming of age in those days made real the concept that the free flow of information is absolutely vital for a free and dynamic society to function properly.
Aucun personnage politique n est libre de son devenir et je suis d avis que celui Blair a pris le dessus.	No politician is free from a sense of destiny, and I think that Blair s got the better of him.
As tu été appelé étant esclave, ne t en inquiète pas mais si tu peux devenir libre, profites en plutôt.	Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
As tu été appelé étant esclave, ne t en inquiète pas mais si tu peux devenir libre, profites en plutôt.	Art thou called being a servant? care not for it but if thou mayest be made free, use it rather.
Le danger est grand de voir le futur marché intérieur devenir un pays de cocagne pour les forces du marché libre.	It cannot, it must not be simply a free enterprise zone.
1.4 La libre circulation des chercheurs, de la connaissance scientifique et de la technologie doit devenir la cinquième liberté du marché intérieur.	1.4 Free movement of researchers, scientific knowledge and technology must become the internal market's fifth freedom .
Dans le carnaval du marché libre d aujourd hui, rien ne semble visible si ce n est scandaleux et rien n est suffisamment scandaleux pour devenir mémorable.	In today s free market carnival, nothing seems visible unless it is scandalous and nothing is scandalous enough to be memorable.
Notre objectif est d'aider la Turquie a devenir un État libre et démocratique au sein duquel prévalent les principes de l'État de droit.	We aim to help Turkey become a free democratic country in which the rule of law prevails.
Si l Océan arctique se mettait, l été, à devenir libre de glace, la fonte des glaces et la chute des neiges augmenteraient sans doute considérablement.	If the Arctic Ocean becomes ice free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply.
Ils peuvent devenir dangereux en présence de nourriture, et ont tendance à être plus agressifs si on les rencontre en eau libre que dans le récif.	They can become dangerous in the presence of food, and tend to be more aggressive if encountered in open water rather than on the reef.
1.4 Le CESE estime que la libre circulation des chercheurs, de la connaissance scientifique et de la technologie doit devenir la cinquième liberté du marché intérieur.	1.4 The EESC believes that free movement of researchers, scientific knowledge and technology must become the internal market's fifth freedom .
Les ressortissants d'un Etat membre, demandant à s'établir dans un autre Etat membre, ont cessé d'être des migrants pour devenir des bénéficiaires de la libre circulation.	With regard to Amendment No 12, to which some other honourable Members also referred in detail, I would like to say that the Commission does not consider practicable the idea of proper codification which would lead to some extent to interference with the many diverse features that are the result of national systems of regulations.
Je suis né libre, né libre né libre, né libre	I was born free, born free Born free, born free
Libre d'être Libre, Libre d'être Attaché	Video extract from DVD
En second lieu, le principe de la libre circulation des travailleurs et des services requiert des mesures et des soutiens concrets pour pouvoir devenir une réalité concrète.	opinion in due course. When the Council was unable to reach agreement, the proposal was withdrawn and replaced by another, which was now accompanied by proposals for two other regulations, one on a Com munity system of aids to farm incomes and the other on a Community framework system for national aids to farm incomes.
Pays libre, Internet libre	Free Country, Free Internet
Je suis libre, je suis libre, oh merci Dieu je suis libre!	I'm free, I'm free, oh thank God I'm free!
Je suis né libre, né libre	I was born free, born free
Libre comme un discours libre et non comme une bière en libre service.	Free as in free speech, not as in free beer.
Car si l'Europe voit son rôle dans cette crise qui pourrait encore devenir une dépression digne de ce nom comme celui d un cavalier libre, elle sera traitée comme tel à l avenir.	If Europe sees its role in this crisis which might yet turn into a full blown depression as that of a free rider, it will be treated accordingly in the future.
En devenir.	Progressive.
Devenir mannequin	To Be a Model Someday
Devenir superutilisateur	Become root
Devenir administrateur	Become root
Qu'allaitil devenir ?	What was in store for him?
Devenir associé.	You know, sort of buy a partnership.
Devenir couturière ?	Work for a seamstress? Yeah...
Devenir ranger!	Wants to become a Ranger.
Qu'allonsnous devenir ?	Ashley, what's to become of us?
Mon Dieu, je suis libre. Absolument LIBRE!	Jesus Christ, I am free, I am absolutely free!
La libre circulation, c'est la libre contamination.	Freedom of movement is freedom of contamination.
J'avais dit qu'on avait besoin de trois choses   logiciel libre, matériel libre, bande passante libre.	I said we need three things free software, free hardware, free bandwidth.
Libre en gras fait penser à Mandela libre.	Free bold feels like Mandela free.
J'ai même l'aprèsmidi libre. J'ai même l'aprèsmidi libre.	They even give me the afternoon off.
Conscient qu'il ne pourra pas devenir fermier, il décide de devenir médecin.	The patient could be aware of this or could be completely oblivious that something was happening.
L'Europe, donc, pour ne pas devenir pauvre, hour ne pas devenir faible.	One country on its own would be no match for the two heavyweights in the world arena.
Tout comme Alexandre Soljenitsyne, le Pape a tendance à croire que c'est avant tout dans la résistance au totalitarisme que l'homme peut devenir véritablement libre et préserver les valeurs fondamentales de la civilisation.	Like Alexander Solzhenitsyn, the Pope tends to believe that it was above all in resistance to totalitarianism that man could become truly free and preserve the fundamental values of civilization.
4.12 Parmi les obstacles à la libre circulation figure l'impossibilité d'exporter des droits tels que l'assistance personnelle qui pourrait pourtant devenir réalité moyennant l'adoption de mesures de coordination des systèmes de sécurité sociale.	4.12 One of the most prominent barriers to free movement is the impossibility of exporting rights, such as that to personal assistance, which could become a reality if measures were taken to coordinate social security systems.
la chute libre, et très longue, avec les doigts coincés dans la voiture, en réalité ce qui se passe, c'est que quand vous vous remémorez ces événements là dans le futur, donc dans dix ans par exemple vous allez vous souvenir de votre chute libre, en fait la chute libre c'est là qu'elle va devenir une éternité, elle ne sera plus courte, elle deviendra une éternité !	like free fall, or a very long one, like your fingers stuck in the car door. In reality, when you remember these events in the future, for example, in ten years' time, you will think about your free fall, and at that moment, this free fall in your memory will last an eternity, but your fingers stuck in the car door, you will have nearly forgotten.
Libre	Freestyle
Libre!	Free!
Libre	Free

Recherches associées : Devenir Est Devenu Devenir - Expression Libre - Pensée Libre - Presse Libre - Volt Libre - Hauteur Libre - Volume Libre

Display this page in English