5.13 À l'échelle mondiale, l'UE doit devenir un concurrent et un partenaire hautement qualifié.	5.13 On a global scale the EU has to develop as a highly qualified competitor and partner.
5.2.3 L'Asie est en train de devenir un concurrent potentiel dans certains des principaux segments de l'UE.	5.2.3 Asia is becoming a potential trade competitor in some of the EU's core industries.
7.2.3 L'Asie est en train de devenir un concurrent potentiel dans certains des principaux segments de l'UE.	7.2.3 Asia is becoming a potential trade competitor in some of the EU's core industries.
7.3.3 L'Asie est en train de devenir un concurrent potentiel dans certains des principaux segments de l'UE.	7.3.3 Asia is becoming a potential trade competitor in some of the EU's core industries.
Tom était un concurrent.	Tom was a competitor.
Nous avons un concurrent ici...	right we've already got one competitor here.
Northrop s'y oppose, étant donné que le Lavi peut devenir un concurrent potentiel du F 20 sur la marché de l'export alors que Northrop avait financé le F 5G à titre privé, le gouvernement subventionnait directement le concurrent étranger.	Northrop objected to this, as the Lavi would be a potential competitor to the F 20 in the export market while Northrop had to privately fund the F 5G, the government was directly subsidizing a foreign competitor.
Bolgov, c'est un concurrent, pas un copain !	Wake up, Borgoff, he's the competition, not some buddy of ours.
Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.	The still popular Benjamin Netanyahu could emerge as a powerful rival on his right, and Peretz might yet shape Labor into a serious contender on his left.
5.15 Le CESE recommande un débat au Conseil sur la position de l'enseignement supérieur européen dans un contexte mondial, afin de définir les qualités requises pour devenir un concurrent et un partenaire efficace.	5.15 The EESC advocates a Council discussion on the place of European higher education in a global context, which also defines the qualities required to be a successful competitor and partner.
Un format réenregistrable concurrent est le DVD RW.	One competing rewritable format is DVD RW.
Comme tu veux. Je ne suis pas un concurrent.	I'm not competing with you.
Pendant un demi siècle, Colombes constituera un solide concurrent au Parc.	For half a century, Colombes was a strong competitor for Le Parc.
Concurrent requérant l'anonymat	Competitor that wished to remain anonymous
Blackboard commence alors à trouver Sakai comme un concurrent sérieux.	Blackboard is beginning to experience Sakai as a serious competitor.
porte sur un concurrent ou une entreprise liée verticalement et	acquired in a competitor or a vertically related company and
Dans ce domaine, c'est un bon concurrent de la Bolivie.	In this respect, it is in close competition of Bolivia.
Or, la concentration éliminera un concurrent indépendant, à savoir Springer.	The concentration will remove Springer as an independent competitor.
Par ailleurs, le bureau d avocats représentait encore un autre concurrent.	For the rest, the law firm represented yet another competitor.
Selon l'Allemagne, Magog a octroyé des licences à un concurrent.	According to the information submitted by Germany, Magog has licensed some patents to a competitor.
Un autre magazine (le principal concurrent de Donjuan) a organisé un flashmob.	Another magazine (Donjuan's main competitor) organized a flashmob.
Un concurrent peut placer ses propres marques sur la piste d'élan.	The greater the speed at takeoff, the longer the trajectory of the center of mass will be.
Le groupe GTS Novera, qui voudrait ainsi franchir un pas nouveau afin de devenir un concurrent réel de Telefonika dans le domaine des clients entreprise, ne cache pas, depuis assez longtemps, son intention de lancer un opérateur mobile virtuel.	For a longer period of time now, the GTS Novera group has made no secret of its interest in launching a virtual mobile operator, and in this way it would like to take another step in the direction of becoming a real competitor of Telefonica O2 in the area of corporate clientele.
Maintenant, évidemment, un monopole est un concurrent concurrence parfaite, vous avez un tas de concurrents.	Now, obviously a monopoly is one competitor perfect competition you've got a bunch of competitors.
Il y a 500 ans, il a heurté un concurrent avec un avantage mortel.	500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
Un rival bien précis peut jouer un rôle concurrentiel substantiel, même s il ne détient qu une part de marché réduite par rapport à d autres concurrents ce peut être le concurrent le plus proche de l entreprise dominante, un concurrent particulièrement innovateur ou un concurrent qui a la réputation de pratiquer systématiquement des prix plus bas.	A specific rival may play a significant competitive role even with only a small market share compared to other competitors it may, for example be the closest competitor to the dominant firm, be a particularly innovative competitor, or have the reputation of systematically cutting prices.
PRODUIT SIMILAIRE OU DIRECTEMENT CONCURRENT	LIKE OR DIRECTLY COMPETITIVE PRODUCTS
CWP constate en outre que BK Giulini n est pas un concurrent direct.	CWP went on to state that BK Giulini was not a direct competitor.
Par peur, un groupe se forme pour se protéger, parfois en attaquant un groupe concurrent.	Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
Il était un concurrent dans l'émission télévisée Russian Roulette sur Game Show Network.	He was a contestant on an episode of Russian Roulette on Game Show Network.
m) Le terme réclamant concurrent désigne	(m) Competing claimant means
gg) Le terme réclamant concurrent désigne	(gg) Competing claimant means
Effets horizontaux disparition d un concurrent important	Horizontal effects removal of a significant competitor
Durant un tournoi, Fliehr s'attaque à un concurrent quand celui ci se moque de son père.	During a tournament, Fliehr attacked another competitor after he taunted Fliehr by mocking his father.
a) acquisition de participations minoritaires chez un concurrent ou une entreprise liée verticalement et	a) acquisitions of minority shareholdings in a competitor or vertically related company and
a) l'acquisition de participations minoritaires chez un concurrent ou une entreprise liée verticalement et	a) acquisitions of minority shareholdings in a competitor or vertically related company and
Le cabinet d avocats représentant un concurrent d Infineon s est pour sa part prononcé contre l aide.	The law firm acting for a competitor of Infineon was opposed to the aid.
Le principal concurrent de Xvid est DivX.	Xvid is a primary competitor of the DivX Pro Codec.
Son principal concurrent est la chaîne Seasons.	Its main rival is the channel Seasons.
En terminant cinquième du Tour de France, il devient un concurrent pour les grands tours.	He was becoming a contender in the grand tours, as seen by finishing fifth in the Tour de France.
Un deuxième concurrent Talorgan mac Drostan, le roi d'Atholl, est lui aussi noyé en 739.	He appears to have been the King of Atholl, and was drowned on Óengus's order in 739.
Plus fondamentalement, Aughinish ne s est jamais considérée comme un concurrent direct d'autres producteurs européens d'alumine.	More fundamentally, Aughinish never considered itself to be in direct competition with other Community alumina producers.
elle ne soit pas source de confusion parmi les professionnels, entre l'annonceur et un concurrent ou entre les marques, noms commerciaux, autres signes distinctifs, biens ou services de l'annonceur et ceux d'un concurrent.	it does not create confusion among traders, between the advertiser and a competitor or between the advertiser's trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods or services and those of a competitor.
Devenir un fan	Become a Fan
À partir de maintenant, je suis ton concurrent.	We must do what's best

Recherches associées : Rejoindre Un Concurrent - Comme Un Concurrent - Un Concurrent De - Un Concurrent Pour - Devenir Un - Paysage Concurrent - Concurrent Direct - Concurrent Marque - Concurrent Sérieux - Fort Concurrent

Display this page in English