Traduction de "différents publics" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout d'abord, il s'adresse à plusieurs publics différents. | First of all, it addresses many different audiences. |
| MySociety a construit différents sites Internet de services publics et sociaux. | MySociety builds various different civic and social websites and look after them. |
| Amara a été conçu en ayant 3 différents publics en tête | It was designed with three audiences in mind. |
| Différents groupes de la société évalueront l'efficacité des pouvoirs publics selon des points de vue différents et parfois contradictoires. | Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory. |
| (7) de mettre sur pied des programmes de formation en matière d'évaluation, à différents niveaux et pour différents publics | (7) set up evaluation training programmes for different levels and audiences |
| Elle peut être constituée de différents organismes publics et acteurs de la société civile. | The assessment of sustainable forest management using the SFM standard also verifies that the auditee complies with the relevant legality criteria of the TLAS. |
| La Commission devrait organiser des débats publics mettant les différents avis sur un pied d égalité. | The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views. |
| d adopter une approche plus diversifiée et plus proportionnée concernant les différents types de services publics | adopt a more diversified and proportionate approach to the different types of public services |
| Élaboration de directives de citoyenneté responsable pour différents publics, en particulier les enfants et les touristes. | Development of responsible citizenship guidelines for different target audiences, in particular children and tourists. |
| De grands investissements publics autant que privés seront nécessaires pour relier les différents réseaux de pipelines nationaux. | Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids. |
| Différents registres (personnes morales, biens immobiliers, adresses et hypothèques) font partie du système intégré de registres publics. | The Register of Legal Entities, the Real Property Register, the address register, and the Mortgage Register are part of the integrated system of State registers. |
| Je reconnais que les pouvoirs publics doivent tenir la balance égale entre les différents intérêts en présence. | I accept that men in public life have to make a balance between interests. |
| Ils font appel à différents degrés à des réserves de fonds privés destinées à compléter ces régimes publics. | They rely to varying degrees on private funded provision to complement these public schemes. |
| Bon nombre d'organismes publics, d'associations, de sociétés de conseil ou de valorisation, sont positionnés sur ces différents services spécialisés. | A large number of public bodies, associations, consultancies and enterprises specializing in RTD exploitation are active in the different areas covered by these specialized services. |
| 2.17 Un fonds souverain (FSv) est un fonds public qui, propriété de pouvoirs publics, investit dans différents actifs financiers. | 2.17 A Sovereign Wealth Fund (SWF) is a state owned pool of money that is invested in various financial assets. |
| la porte de service, la plomberie c'est comme si ces différents services publics travaillent ensemble pour créer quelques petites compositions. | It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions. |
| Si la restructuration des institutions et des services publics est en cours, les différents échelons du gouvernement n ont pas encore été simplifiés et la qualité et l accessibilité des services publics demeurent insatisfaisantes. | Restructuring of public institutions and services is under way, but the different levels of government are not yet streamlined and the quality and accessibility of public services remain poor. |
| c) La promotion, le suivi et l'évaluation de tous les programmes mis en œuvre par les différents ministères et organismes publics. | c. advocacy, monitoring and evaluation of all programs carried out by all ministries and government institutions. |
| Dans nombre de différents domaines, les améliorations ne pouvaient être le fruit que d'un partenariat réussi entre pouvoirs publics et entreprises. | In There were also a number of different areas where improvement could only come through a successful partnership between government and business. |
| D ailleurs, s il avait été significatif, l Ofimer ne serait certainement pas restée sans l évoquer dans les différents documents publics qu elle a élaborés. | Furthermore, if it had been significant, Ofimer would definitely have mentioned it in the various public documents it drew up. |
| Il existe différents types de tribunaux incluant les tribunaux publics qui sont chargés des cas civils et criminels, et les tribunaux révolutionnaires qui traitent différents cas, dont les crimes contre la sécurité nationale. | There are several types of courts including public courts that deal with civil and criminal cases, and revolutionary courts which deal with certain categories of offenses, including crimes against national security. |
| Mon premier objectif était de mettre en scène un lieu vivant qui facilite la découverte et favorise la curiosité de différents publics. | My first goal was to stage a lively place that facilitates the discovery and fosters curiosity of audiences. |
| Il recommande en outre à l'État partie de renforcer la coopération entre les différents organismes publics intervenant dans l'application de la Convention. | It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention. |
| 4.4 Il existe des lacunes dans la coordination entre les différents services publics qui interviennent en matière de santé et de sécurité. | 4.4 There is insufficient coordination between the various public services in matters relating to health and safety at work. |
| Il y a, dans toutes les provinces, un équivalent de la Commission fédérale des services publics, intitulé Commission provinciale des services publics , et ayant notamment pour mission de recruter des cadres pour les différents services provinciaux. | All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services. |
| Les résultats obtenus dans ces deux pays différents mais très importants montrent que l apos assistance des pouvoirs publics joue un rôle essentiel. | The importance of government support is demonstrated through the results obtained in these two different but very important countries. |
| Une grande partie des projets aidés par la Commission ont également bénéficié d'un financement des pouvoirs publics, à différents échelons des États membres. | A large number of the projects supported by the Commission also received funding from public authorities at different levels in the Member States. |
| Ces plans permettront d'identifier les messages clefs adaptés aux différents publics visés, auxquels on s'adressera en faisant appel aux outils les mieux appropriés. | These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools. |
| 1.2 Le CESE souscrit pleinement à une nouvelle approche plus diversifiée et proportionnée quant aux différents types de services publics et approuve une exemption de notification pour les services publics de petite envergure et certains services sociaux. | 1.2 The EESC fully supports a new, more diversified and proportionate approach to the different types of public service and agrees with the notification exemption for small scale public services and certain social services. |
| 4.12.3 Il convient que l'initiative de la Commission dans le domaine des marchés publics prenne davantage en compte l'écart persistant entre les différents degrés d'ouverture des marchés publics de l'UE et des partenaires commerciaux de cette dernière. | 4.12.3 The Commission's initiative in the area of public procurement should pay more attention to the persistent imbalance in openness of public procurement markets between the EU and its main trading partners. |
| 5.12.3 Il convient que l'initiative de la Commission dans le domaine des marchés publics prenne davantage en compte l'écart persistant entre les différents degrés d'ouverture des marchés publics de l'UE et des partenaires commerciaux de cette dernière. | 5.12.3 The Commission's initiative in the area of public procurement should pay more attention to the persistent imbalance in openness of public procurement markets between the EU and its main trading partners. |
| Elle fournit par conséquent à différents publics des informations détaillées sur son évaluation des évolutions économiques et des marchés financiers dans la zone euro . | With this in mind , it provides various audiences with detailed information on its assessment of developments in the euro area economy and in the financial markets . |
| Des manifestations organisées par les différents organismes publics sont l apos occasion de la publication de documents relatifs aux droits de l apos homme. | Events organized by the different public bodies afford an opportunity for the publication of documents relating to human rights. |
| Ces différents programmes publics contribueraient à combler l'écart entre les PME et les grandes entreprises ainsi qu'entre les entreprises locales et les entreprises étrangères. | These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms. |
| Cette commission a été chargée de définir les critères d'attribution (ou de réattribution) des bâtiments publics aux différents services de l'État selon leurs responsabilités. | The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities. |
| Il faudrait faire en sorte, au contraire, que dans les différents pays membres la part productive des budgets publics augmente dans une mesure considérable. | We should instead concentrate on ensuring that in our Member States the share of public expenditure devoted to productive activity is decisively improved. |
| L'opération a consisté à publier des offres d'emploi dans plusieurs quotidiens, et à coller des affiches dans des lieux publics de différents quartiers de Lima. | The initiative job postings on diverse newspapers, as well as posters placed in public spots in districts in . |
| Les pouvoirs publics doivent cependant conserver un accès direct en matière de programmes, de moyens de financement et de l apos expertise des différents organismes. | However, Governments must retain direct access to the programmes, funds and expertise of individual agencies. |
| Cela suppose une intégration entre les différents organismes publics des services de planification et de gestion et des interventions en faveur des enfants et adolescents. | This implies integration between different public bodies in planning and managing services and interventions for children and adolescents. |
| Renforcer le rôle de coordination de l institut national de statistique en vue d améliorer la collecte et le traitement des données provenant des différents organismes publics. | Strengthen the coordination role of the State Institute of Statistics in order to improve the collection and processing of data originating in different governmental offices. |
| Les différents plans structurels d'ajustement imposent des privatisations forcées dans tous les domaines stratégiques financiers, assurances, industrie, éducation, services publics... et obligent à des restrictions budgétaires. | The various structural adjustment plans demand forced privatisations in all strategic sectors finance, insurance, industry, education, and public services, etc., and impose budgetary restrictions. |
| M. Blak, rapporteur général pour la décharge, a précisément choisi l'approche d'un contrôle exhaustif des domaines d'activité les plus différents auxquels sont consacrés des fonds publics. | Mr Blak, the general rapporteur for the budget discharge, adopted exactly this approach to the wide ranging control of a broad spectrum of policy areas in respect of which public money is spent. |
| Les différents travaux publics et les projets et programmes agricoles fournissent également des emplois salariés, qui sont tous soumis au principe du roulement de façon à répartir plus largement entre les membres de la collectivité les revenus salariaux émanant des services publics. | Various public works and agriculture programmes and projects also provide employment. All paid worker positions are rotated to distribute public service wages more widely throughout the community. |
| entre les rendements des emprunts publics des différents pays de la zone euro servent , en définitive , d' indicateur des primes de risque de crédit et de liquidité . | The differences between government bond yields across euro area countries ultimately reflect differences in credit risk and liquidity premia . |
| Pour chacune de ses déclarations et pour le Bulletin mensuel , il doit s' adresser à onze publics différents dans toutes les langues officielles de l' Union européenne . | With each policy announcement or Monthly Bulletin , the Eurosystem must speak to eleven audiences in all the different official languages of the European Union . |
Recherches associées : Différents Aspects - Différents Sites - Différents Styles - Différents Paramètres - Différents Taux - Différents Sujets - Différents Niveaux - Différents Sites - Besoins Différents - Différents Modes - Différents Lieux - Distinctement Différents - Différents Niveaux
