La plus grande difficulté qui se pose est la perception du public.	The biggest challenge is public perception.
Du fait de l'extrême inégalité de la répartition des richesses, une difficulté particulière se pose en matière d'éducation des enfants.	Because of the extreme inequality of wealth distribution, the adequate education of children stands as a difficult challenge.
Une deuxième difficulté se pose en ce qui concerne les ordonnances conservatoires visant à obtenir des informations et des preuves.	A second difficulty arises with respect to protective orders aimed at obtaining information and evidence.
Une question se pose toujours les gens plus jeunes, qui actuellement gouvernent la Communauté veulent ils aider les régions en difficulté?	The question that always arises is Do the younger ones who rule the Community today want to help the retarded regions?
Toutefois, à ce stade, le problème de la coordination des politiques économiques se pose dans toute son acuité. Il se pose en raison de la difficulté persistante d'appliquer, également dans ce domaine, la méthode communautaire.	However, the problem of coordinating our economic policies arises at this stage in all its severity, and it arises because, in this sector too, we continue to have difficulty in applying the Community method.
Nous sommes conscients de l'extrême difficulté que la situation pose aux autorités turques.	We are aware that this creates an extremely difficult situation for the Turkish authorities.
De leur côté, un départ rapide ne pose aucun problème et aucune difficulté.	For their part, they can see no problems or obstacles and are ready to get off to a quick start.
L'hélicoptère se pose.	The helicopter is landing.
L enquêteur n aalors pas d autre choix que de lancer ses boules de neige à partir d usagers cachés.C est le type de difficulté qui se pose en particulier en région rurale.	The researcher must then rely entirelyon hidden users for initiating snowballs. This type of predicament arises especiallyin rural areas.
La question se pose.	That is the question.
Etant donné la difficulté d'identifier les sources dont proviennent les produits transformés du bois, cela pose des problèmes considérables.	This poses considerable challenges, given the difficulty of identifying the sources of processed timber products.
Une grande question se pose	Well, the million dollar question.
Un problème se pose toutefois.	This, however, raises a problem.
Pose ça! Que se passetil?	What's going on here?
ce qui se passe, sans aucune difficulté.	what's going on with no difficulty at all.
Elle se pose aujourd hui en Syrie.	Indeed, it is now visiting Syria.
Ce problème ne se pose plus.	It is as simple as that under our Rules of Procedure.
C est bien là que se situe la difficulté.	The problem of student rents has not improved in Paris.
Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.	In the middle of difficulty lies opportunity.
Qu'on nous dise où se trouve la difficulté.	Let him tell us where the difficulty lies.
Quant à Unzippedblog, il pose sur Twitter la question que tout le monde se pose	Unzippedblog tweeted the question on everybody's mind
On ne se pose pas la question.	And we do not ask this question.
Se pose également une question de cohérence.	There is also the question of consistency.
Enfin se pose la question des valeurs.	Finally, there is the question of values.
La question qui se pose donc est	So the question is
Actuellement, ce problème ne se pose pas.	No such problem arises at the current time.
Alors, la question qu'on se pose, c'est	So the question you want to ask is
Le problème ne se pose donc plus.	The problem therefore no longer exists.
Là se pose un pro blème d'uniformisation.	This brings us to the need for uniformity.
Elle se pose aujourd'hui pour le Portugal.	They are the definition of the 'public' con cerned and the concept and content of twinning.
Telle est la question qui se pose.	That is the question.
Autrement, le problème ne se pose pas.	Otherwise, the problem does not arise at all.
Ensuite se pose la définition du contenant.	We now come to the question of the container.
Voilà la question qu'on se pose effectivement.	That is the question that is essentially being raised.
Voilà le problème qui se pose aujourd'hui.	That is the problem confronting us today.
La question ne se pose même pas.	The question does not even arise.
En outre, une deuxième question se pose.	There is a second question, moreover.
Tout le monde se pose la question.	That's what the people would like to know.
1.7 La concentration excessive dans le commerce de distribution pose plusieurs problèmes, dont une difficulté objective à mettre en œuvre une concurrence véritable.	1.8 The excessive concentration in the distributive trades poses various problems, including difficulties in achieving genuine competition.
1.8 La concentration excessive dans le commerce de distribution pose plusieurs problèmes, dont une difficulté objective à mettre en œuvre une concurrence véritable.	1.9 The excessive concentration in the distributive trades poses various problems, including difficulties in achieving genuine competition.
Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.	In the middle of difficulty lies opportunity.
C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.	In the middle of difficulty lies opportunity.
Maux de têtes, étourdissements, difficulté à se concentrer, tremblements	Headache, dizziness, impaired concentration, shaking
des sensations de vertiges, une difficulté à dormir, une somnolence, une difficulté à se concentrer ou des rêves anormaux.	signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
des sensations de vertiges, une difficulté à dormir, une somnolence, une difficulté à se concentrer ou des rêves anormaux.	signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or

Recherches associées : Pose Une Difficulté - Il Se Pose - Possibilité Se Pose - Se Pose Lorsque - Problème Se Pose - Question Se Pose - Problème Se Pose - Question Se Pose - Idée Se Pose - L'intérêt Se Pose - Se Pose Par - Danger Se Pose - Obligation Se Pose - Impression Se Pose

Display this page in English