Combien de temps tolérera t on cette distorsion d'égalité entre les citoyens ?	How long will this distortion of equality between citizens be tolerated?
Distorsion	Distortion
Distorsion...	Distortion...
Distorsion	Distort
Cela représenterait une distorsion évidente du marché.	This would be a clear distortion of the market.
Il s'agit effectivement d'une distorsion du marché intérieur.	That is indeed distortion of the internal market.
D'un côté, on a une caractérisation du monde temporel physique qui est reflétée sur la flèche du haut, et puis la distorsion temporelle du temps psychologique, ici en bas.	What I wanted to say now is, on the one hand, we have a definition of time in the physical world, represented with the top arrow, and temporal distortions, or psychological time, here at the bottom.
Un autre problème est la distorsion du milieu entrepreneurial.	Another problem is deformation of entrepreneurial environment.
(3) Distorsion du choix emprunt fonds propres ratio d endettement	(3) Distortions of debt equity choice Leverage
Objet Distorsion de concurrence dans le secteur du livre	Subject Distortion of competition amongst booksellers
Distorsion de la	Hepatobiliary Disorders
Distorsion de la	Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis
Distorsion de la	Pancreatitis
Distorsion de la	Peripheral neuropathy (see section 4.4)
Cette valeur contrôle la distorsion. Les valeurs négatives corrigent une distorsion en barillet, alors que les valeurs positives corrigent une distorsion en tête d'épingle.	This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
Nous avons souligné notre intention d'éviter toute distorsion du marché.	We have stressed our intention to ward off any market distortions.
Moteur de distorsion opérationnel.	Warp drive coming on line.
Distorsion de l' objectif	Lens Distortion
Autrement, c'est vraiment une distorsion inutile sur le marché du travail.	Otherwise it s really an unnecessary distortion in the labour market.
Des objectifs nationaux trop élevés n'entraînent plus de distorsion du marché.	Excessive national targets no longer distort the market.
Les plaintes affluent à cause de la distorsion du marché intérieur.	Complaints are pouring in about this because of the distortion of the internal market.
Caractériser la distorsion des lentilles	Characterise lens distortion
Prépare toi pour la distorsion.	Prep for warp.
Guitare électrique 160 160 distorsion	Distortion Guitar
Taux de distorsion harmonique (tension)	Total harmonic distortion (voltage)
Sélectivité et distorsion de concurrence	Selectivity and distortion of competition
Elle souhaite que ce seuil soit supprimé pour distorsion ou distorsion potentielle des décisions en matière d'investissements.	They want it to be removed as a distortion or potential distortion to investment decisions.
C' est une distorsion de concurrence au détriment du capital investissement public.	This amounts to a distortion of competition which puts public risk capital at a disadvantage.
Dans ce cas, nous avons aussi une distorsion immédiate du marché intérieur.	Meaning that we will probably end up with a direct distortion of competition and the internal market.
La Distorsion culturelle de la génétique	The Cultural Bias of Genetics
Capitaine, arrêtez le moteur de distorsion!	Captain! Shut down the warp drive!
Il s'agit d'une distorsion de concurrence.	This is a distortion of competition.
Une approche volontaire présenterait aussi un risque accru de distorsion du marché intérieur.	A voluntary approach would also pose a greater risk of distortion of the internal market.
Cellesci réduisent encore la distorsion de concurrence.	Where it has been renewed or replaced, as with some motorways or new concepts in railways, the national interest still tends to predominate.
Toute distorsion de concurrence doit être évitée.	Distortion of competition must be avoided.
Avantage sélectif et distorsion de la concurrence	Selective advantage and distortion of competition
Il existe clairement une distorsion entre les États membres du fait des aides d'État.	There is clearly a distortion between Member States because of the state aids.
Ces réductions d'opportunité pourraient servir d'indicateur du degré de distorsion du marché et donc des contreparties indispensables.	Such opportunity reductions could serve as a rough guide for the degree of market distortion and the corresponding compensatory measures required.
Communications, navigation, moteur de distorsion, tout était détruit.	Subspace, navigation, warp drive, all of it destroyed.
Module externe d'effets spéciaux de distorsion pour digiKamName	Distortion special effects plugin for digiKam
Sur l avantage sélectif et la distorsion de concurrence	Selective advantage and distortion of competition
Effet sur les échanges et distorsion de concurrence	Effect on trade and distortion of competition
Il crée donc une distorsion de concurrence au sens de l article 87, paragraphe 1, du traité.	It therefore distorts competition within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
L'institution de mesures devrait permettre d'éviter une distorsion accrue du marché et la détérioration des prix.	The imposition of measures is expected to prevent a further distortion of the market and a deterioration of prices.
Sa pédale de distorsion est une Boss DS 1.	His distortion pedal is a Boss DS 1.

Recherches associées : Distorsion Du Marché - Distorsion Du Son - Distorsion Du Son - Distorsion Du Marché - Distorsion Du Marché - Distorsion Du Haut-parleur - Faible Distorsion - Distorsion Angulaire - Distorsion Selective - Distorsion Matériau - Distorsion Perspective - Distorsion Soudure

Display this page in English