Traduction de "dites le à haute voix" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Haute - traduction : Voix - traduction : Voix - traduction : Voix - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Indeed Allah knows whatever is said, and knows all what you conceal. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | (Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | He knows what is said openly, and He knows what you conceal. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Indeed He knows what you say loudly and what you hide. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | He knows your spoken words and what you hide. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | God knows well all that is spoken aloud and all that you hide. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | God surely knows what you say openly and also knows what you conceal. |
| Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez. | It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts). |
| Lisez à haute voix. | Read it aloud. |
| RépèteIe à haute voix ! | Say it again and say it loud. |
| RépétezIe à haute voix ! | Say it again and say it loud. |
| Il lut le document à haute voix. | He read the document aloud. |
| Il lut le poème à voix haute. | He read the poem with a loud voice. |
| Elle lut le poème à haute voix. | She read the poem out loud. |
| Le vieux Michaud lut à haute voix | Old Michaud read out in a loud voice |
| Elle parle à haute voix. | She speaks loudly. |
| Sami priait à voix haute. | Sami was praying out loud. |
| Lisez à voix haute devant ! | You in front, read it out loud! |
| Lis la à voix haute. | Read it aloud, Penny. |
| Je pensais à haute voix. | No, no. Never mind. I was just talking to myself. |
| Elle a lu le poème à haute voix. | She read the poem aloud. |
| Elle a lu le poème à haute voix. | She read the poem out loud. |
| Tom a lu le poème à voix haute. | Tom read the poem out loud. |
| 5. A l apos Althing, les lois étaient dites à haute voix, les nouvelles lois étant édictées, les litiges réglés et les verdicts rendus. | 5. At the Althing laws were recited and new laws enacted, legal disputes resolved and judgements rendered. |
| C'était une méditation à voix haute. | He was meditating out loud. |
| Roméo, il crie à haute voix, | Romeo he cries aloud, |
| Désolé. Je parlais à haute voix? | I'm sorry, did I just say that all out loud? |
| Jesus se parlait à voix haute. | Jesus talked out loud. |
| Quand vous lisez à haute voix, | Let's say you wanted to read something out loud. |
| Une femme lit à voix haute. | ( indistinct speech in the background). |
| Mais elle n'osait pas le dire à haute voix. | But she did not venture to say it out loud. |
| Á haute voix ! | Say it loud ! |
| Il cria à l'aide à haute voix. | He cried out for help in a loud voice. |
| Lecteur de livres électroniques à voix haute | Speaking e reader |
| Tom lut la lettre à voix haute. | Tom read the letter aloud. |
| Tom a lu l'histoire à haute voix. | Tom read the story out loud. |
| Puis il lui dit à haute voix | Then he said aloud, |
| Siddharta Gautama se parlait à voix haute. | Siddhartha Gautama talked out loud. |
Recherches associées : Dites-le à Haute Voix - à Haute Voix - à Voix Haute - Haute Voix - Penser à Voix Haute - Parlant à Haute Voix - Criant à Haute Voix - Parle à Haute Voix - Parler à Haute Voix - Parler à Haute Voix - Chanter à Haute Voix - Penser à Haute Voix - Parle à Haute Voix - Penser à Haute Voix - Dire à Haute Voix
