Traduction de "diverses tentatives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Diverses - traduction : Diverses tentatives - traduction : Tentatives - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour faire pression sur Israël, elle a lancé diverses tentatives. | To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons. |
| 1985 1987 diverses tentatives infructueuses sur la longue arête est. | 1985 1987 Various unsuccessful attempts on the long East Ridge. |
| Après diverses tentatives, la loi de finances de 2000 a fourni une solution. | After various experiments, the Act on the budget in 2000 provided a solution. |
| Lors de ce putsch, diverses tentatives d'assassinat ont lieu contre des personnalités politiques dont Alassane Ouattara. | During the coup, several assassination attempts took place against political figures including Alassane Ouattara, and several difficult years in Ivorian politics ensued. |
| Un gag récurrent de la série consiste en les diverses tentatives de ruptures infructueuses de Yusaku. | Another running gag in the series is Yusaku's many attempts to break off with his relationship with Kozue. |
| Mon problème est dû en majeure partie aux tentatives relativement évidentes d'arriver à une harmonisation naturelle de ces diverses approches dans l'ensemble de la Communauté. | It has brought me up to date and we all look forward to receiving the report he referred to and having the opportunity of studying it carefully. |
| Je ne peux que regretter, toutefois, les diverses tentatives faites pour saper les systèmes de sécurité sociale de différents États membres, le mien en particulier. | I can only regret, however, the various attempts to undermine the social security systems of different Member States, mine in particular. |
| Automatiquement il se produit des tentatives pour rester dans cet état et ces tentatives ne réussissent pas, alors surviennent des tentatives pour arrêter les tentatives, et ainsi successivement. | Automatically the attempts to keep the state are arising and those attempts aren't successful, then the attempts to stop the attempts are arising, and so on and on goes on. |
| A huit mois du scrutin, la société civile du pays a déjà protesté contre diverses tentatives du président sortant, Abdoulaye Wade, 85 ans, de s'accrocher au pouvoir. | Eight months from the start of the vote, the country's civil society has already protested against various attempts by the incumbent president, 85 year old Abdoulaye Wade, to hold on to power. |
| Tentatives maximum | Max Attempts |
| Ils ont survécu à diverses tentatives d'assimilation, dont certaines seraient taxées d'inacceptables aujourd'hui, et pendant la deuxième guerre mondiale, 220.000 à 1.500.000 Romanis furent exterminés par les Nazis. | They survived various assimilation initiatives, some of which would be deemed unacceptable today. During World War II, from 220,000 to 1,500,000 Romani were killed by the Nazis. |
| Je vous proposerai donc 2 tentatives par devoir. Un devoir 2 tentatives. | So I'll give you two attempts at each of one of these. |
| Tentatives de censure | Censorship attempts |
| Quatre tentatives d'évasion... | Four attempts at escape... |
| Il faisait parti des trois docteurs qui ont été filmés au Old Bailey en octobre, car suspectés d'être impliqués dans diverses tentatives d'explosion de voitures dans le Royaume Uni. | He was one of three doctors who appeared at the Old Bailey by video link in October, charged in connection with the suspected car bomb attempts in the UK. |
| Compte tenu des différences importantes existant entre les mécanismes de publication des diverses commissions, l'intervenante demande si des tentatives ont été faites pour échanger des informations sur ce sujet. | Given the wide differences in the publication mechanisms of the commissions, she wondered whether any attempt been made to share information on that subject. |
| Je crois plutôt que, sous les crises qui se sont succédées et sous les diverses tentatives pour y trouver des solutions, circule cependant un large courant dans la bonne direction. | I submitted a report on this to the Com mittee on Budgetary Control at the end of April. |
| Tentatives de reconnexion dépassé. | Reconnection attempts exceeded. |
| Tentatives de reconnexion 160 | Reconnection attempts |
| Nombre de tentatives 160 | Lock spin count |
| Nombre de tentatives 160 | Number of retries |
| Lieutenant Demolder... trois tentatives... | Lieutenant Demolder, three attempts... |
| Autres versions du Finale Diverses autres tentatives d'achèvement ont été réalisées par Ernst Märzendorfer en 1969, Hein 's Gravesande également en 1969, Marshall Fine en 1979 et Nors S. Josephson en 1992. | Further Finale completions Other tentative completions have been made by Ernst Märzendorfer (1969), Hein s' Gravesande (1969), Marshall Fine (1979) and Nors S. Josephson (1992). |
| Toutes nos tentatives furent vaines. | All our attempts were in vain. |
| Toutes nos tentatives ont échoué. | All our attempts failed. |
| Toutes nos tentatives ont échoué. | All of our attempts failed. |
| Leurs tentatives ne pouvaient aboutir. | All their attempts were useless. |
| Délai entre deux tentatives 160 | Lock spin time |
| Tentatives d apos exécution arbitraire | Attempted arbitrary executions |
| Cinq tentatives ont été faites. | Five attempts have been made. |
| Lieutenant Maréchal... Cinq tentatives d'évasion. | Lieutenant Maréchal, five attempts at escape. |
| RECETTES DIVERSES RECETTES DIVERSES | MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE |
| Diverses tentatives de médiation pour négocier un accord de paix définitif ont échoué depuis, les nationalistes et les forces politiques des deux bords soutenant que les deux groupes ethniques ne pourront plus jamais coexister. | Various attempts to broker a final peace agreement have since faltered with nationalists and political forces on both sides of the ceasefire line maintaining that the two ethnic groups can never live side by side together again. |
| Ces quelques dernières années, diverses tentatives ont été faites afin de prévenir l exportation des déchets et de parvenir à un système où les déchets seraient traités le plus près possible de leur source d émission. | Over the past few years, all kinds of attempts have been made to prevent the export of waste and achieve a system whereby waste is processed as close to source as possible. |
| Mes tentatives de journalisme amateur, probablement. | My amateur attempts at journalism, probably. |
| A. Tentatives antérieures 144 145 35 | A. Previous efforts . 144 145 33 |
| Tentatives entre deux nouveaux essais 160 | Retry attempts |
| b) Tentatives d apos exécution arbitraire | (b) Attempted arbitrary executions |
| Pourquoi ces échecs des tentatives précédentes? | and I hope this will be followed up by the Council that the quota amount be simply reduced. |
| Qu'attend l'Observatoire pour évaluer ces tentatives ? | What is the Centre waiting for to evaluate these strategies? |
| Ces tentatives sont vouées à l'échec. | These efforts are doomed to fail. |
| Seul un maniaque répéterait les tentatives. | Only a maniac would repeat the attempts. |
| Ces myriades de voix de l'humanité ne sont pas des tentatives manquées d'être nouveau, des tentatives manquées d'être moderne. | These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern. |
| Cinq autres sont déjà emprisonnés sous des charges diverses incluant refus d'allégeance au dirigeant du pays et à ses successeurs , tentatives pour s'opposer au développement du pays et déclarations sur des chaînes de télévision étrangères | Five more members are in jail on various charges that include breaking allegiance to the ruler and his successor, trying to impede the country s developments and speaking with foreign media channels |
| Les diverses tentatives des pays créanciers de traiter ce problème ont eu une portée limitée et n apos ont pas permis de régler comme il convient le problème de la dette des pays à revenu moyen. | The various attempts of creditor countries to address this problem have been limited in scope and have failed adequately to deal with the debt problem of middle income countries. |
Recherches associées : Plusieurs Tentatives - Tentatives Infructueuses - Tentatives D'explication - Tentatives D'intégration - Tentatives Répétées - Tentatives Coûteuses - Tentatives Malveillantes - Tentatives Précédentes - Tentatives D'accès - Tentatives Multiples - D'autres Tentatives - Tentatives Récentes
