Traduction de "plusieurs tentatives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plusieurs - traduction : Plusieurs tentatives - traduction : Tentatives - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le 28, plusieurs tentatives inutiles s'attaquèrent à ces défenses. | On December 28, several futile attempts were made to get around these defenses. |
Le TAM ne fut jamais exporté, malgré plusieurs tentatives. | The TAM also competed for other export orders, but the TAM was ultimately not exported. |
Les Écossais firent plusieurs tentatives pour reprendre la forteresse. | The Scots made many attempts to regain the fortress. |
Douglas et Taugwalder font plusieurs tentatives avant d'atteindre le sommet. | Douglas and Taugwalder made several attempts before they reached the summit. |
Plusieurs tentatives de modifier la Constitution ont été faites depuis 1982. | Amendments to the Constitution of Canada are changes to the Constitution of Canada. |
Plusieurs tentatives de mise en application obtinrent différents degrés de succès. | Several attempts to implement it had varying degrees of success. |
Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale. | We have made several failed attempts at foresting the local landfill. |
Nul doute que les autorités feront plusieurs tentatives pour contrôler l'information en ligne. | Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online. |
Dans les mois qui suivirent, il repoussa plusieurs tentatives britanniques contre la flottille. | In the months that followed Magon beat off several British attempts to destroy the flotilla. |
Plusieurs tentatives d'intégration de la rébellion échouent et la Sékéla est aujourd'hui officiellement dissoute. | Several attempts by rebels to integrate have failed and the Seleka has been officially disbanded. |
Après plusieurs tentatives de procréations, le couple apprend que la jeune femme est stérile. | The starting point of scriptwriting came from the idea of the character of Hi, who has the desire to live a regular life within the boundaries of the law. |
Après plusieurs tentatives infructueuses, il fut élu à l'Académie française le 6 janvier 1848. | He was the tenth member elected to occupy seat 4 of the Académie française in January 1848. |
Son prédécesseur, Edouard Shevardnadze avait fait l'objet de plusieurs tentatives d'assassinat, probablement dues au Kremlin. | (His predecessor, Eduard Shevardnadze, was a near miss target for several assassination attempts that are widely believed to have been Russian directed.) |
Malgré plusieurs tentatives de séduction agressives de Raúl, Silvia continue de vouloir épouser José Luis. | In spite of several aggressive attempts by Raul to seduce Silvia, she remains committed to marry José Luis. |
Il y eut également plusieurs tentatives visant à améliorer la puissance de feu de l'arme. | Some of these special weapons were meant as an aid in production or to meet a specific demand, but there were also various attempts to increase the firepower of the weapon. |
Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu. | Clandestine movements emerged, and a number of coups d'état were attempted. |
Après plusieurs tentatives, le Parlement a finalement nommé un nouveau procureur général en octobre 2014. | After several attempts, the parliament finally appointed a new Supreme State Prosecutor in October 2014. |
Dans plusieurs pays des mouvements sociaux puissants se sont déjà opposés à de semblables tentatives. | In several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts. |
Après plusieurs tentatives infructueuses, l'équipage parvint à passer un noeud coulant autour du corps du mollusque. | After several fruitless attempts, the crew managed to slip a noose around the mollusk's body. |
Plusieurs tentatives répétées d'accès à un portefeuille ont échoué. Une application se comporte peut être anormalement. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
Aujourd'hui, c'est Arafat qui est responsable du malheur palestinien après avoir saboté plusieurs tentatives de paix. | Today, it is Arafat who is responsible for the Palestinian suffering, having sabotaged several attempts to secure peace. |
Il fut autorisé à s'installer dans le village de Uluvehi Mutalau, après plusieurs tentatives dans d'autres villages. | He was finally allowed to land in Uluvehi Mutalau after a number of attempts in other villages had failed. |
Il y a eu plusieurs tentatives de fusionner les deux villes, mais aucune n'a été un succès. | There have been several attempts to amalgamate the two cities (sometimes with the city of Cambridge as well), but none have been successful. |
Malgré plusieurs tentatives d annexions, la ville choisit de ne pas s intégrer à la ville de Los Angeles. | Despite several annexation attempts, the town elected not to become part of the City of Los Angeles. |
Mais les autorités exigent le versement d'une somme astronomique avant de les laisser partir. Plusieurs tentatives de | As a result of their assistance the second reading should not give rise to any major difficulties, provided of course that negotiations on the interinstitutional agreement move forward at the same time. |
La semaine dernière, les manifestants avaient fait plusieurs tentatives infructueuses pour forcer Leung à ouvrir un débat public. | Over the past week, protesters had made several failed attempts to force Leung into a public debate. |
Après plusieurs tentatives infructueuses, qui n'eurent d'autre résultat que d'effrayer les tétras, le marin dit au jeune garçon | After several fruitless attempts, which resulted in nothing but scaring the grouse, the sailor said to the lad, |
Plusieurs tentatives ont été faites pour fixer un niveau en dessous duquel un ménage serait considéré comme pauvre. | Several attempts have been made to establish a cut off point below which a household is considered as poor. |
Surpris par l'offensive alliée, les Japonais firent plusieurs tentatives entre août et novembre 1942 pour reprendre la piste. | Surprised by the Allied offensive, the Japanese made several attempts between August and November 1942 to retake Henderson Field. |
Les USA ont eu la chance d'échapper à d'autres actions terroristes depuis le 11 septembre 2001, malgré plusieurs tentatives. | The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts. |
Après plusieurs tentatives pour se faire reconnaître, il fut arrêté et emprisonné à Naples, où il mourut en 1362. | After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363. |
Les tentatives de généraliser sa méthode aux fonctions à plusieurs variables échouent à cause de la complexité des calculs. | Attempts to generalize his method to functions with more than two variables failed because of the enormous difficulty of the calculations involved. |
Curtiss Wright a échoué dans sa transition vers la conception et la production d'avions à réaction, malgré plusieurs tentatives. | Post World War II Curtiss Wright failed to make the transition to design and production of jet aircraft, despite several attempts. |
Plusieurs tentatives infructueuses avaient auparavant été faites pour rapatrier la constitution, notamment en 1971 par la Charte de Victoria. | Various unsuccessful attempts were made to patriate the constitution, such as the Victoria Charter of 1971. |
3.4 Plusieurs tentatives ont été effectuées pour promouvoir des outils d'investissement social en s'appuyant sur l'architecture d'instruments financiers classiques. | 3.4 Several attempts have been made to promote social investment instruments building on the architecture of traditional financial instruments. |
Après plusieurs tentatives pour obtenir son salaire, et ayant plusieurs enfants et une épouse à sa charge, Graupner postula en 1722 au poste vacant de Cantor à Leipzig. | After many attempts to have his salary paid, and having several children and a wife to support, in 1723 Graupner applied for the Cantorate in Leipzig. |
Plusieurs tentatives visèrent à implanter la sériciculture dans les colonies américaines, dès 1619 sous le règne de James I d'Angleterre. | Many envisioned starting a silk industry in the British colonies in America, starting in 1619, under the reign of King James I of England. |
3.7 Il y a eu plusieurs tentatives de promotion des instruments d'investissement social s'appuyant sur l'architecture des instruments financiers classiques. | 3.7 Several attempts have been made to promote social investment instruments building on the architecture of traditional financial instruments. |
Cette situation donne lieu à des tentatives visant à attribuer plusieurs formes de production d' électricité à de l' énergie renouvelable. | This leads to attempts to include more forms of electricity generation with clean energy. |
Automatiquement il se produit des tentatives pour rester dans cet état et ces tentatives ne réussissent pas, alors surviennent des tentatives pour arrêter les tentatives, et ainsi successivement. | Automatically the attempts to keep the state are arising and those attempts aren't successful, then the attempts to stop the attempts are arising, and so on and on goes on. |
Tentatives maximum | Max Attempts |
Clones open source Plusieurs tentatives ont été faites pour développer un jeu open source basé sur les données du Theme Hospital original. | Other versions Open source clones Various attempts have been made to develop an open source game engine based on the original Theme Hospital data files in the version. |
Ils prennent la ville de Champotón et après plusieurs tentatives de prendre Campeche se décident à se diriger vers la capitale, Mérida. | The Mexican army took the city of Champoton, and after several failed attempts to take Campeche decided to go on the capital, Merida. |
Plusieurs tentatives ont été faites en vue de l'inciter à cesser ses activités pour le BFP et à rejoindre la Ligue Awami. | Several attempts were made to stop him from working with BFP and to induce him to join the Awami League. |
Le rapport du Comité indique plusieurs points qui sont ambigus en raison des tentatives visant à déformer et à cacher la réalité. | The Committee's report illustrates several points that had been ambiguous due to efforts to distort and conceal the facts. |
Recherches associées : Malgré Plusieurs Tentatives - Après Plusieurs Tentatives - Tentatives Infructueuses - Tentatives D'explication - Tentatives D'intégration - Diverses Tentatives - Tentatives Répétées - Tentatives Coûteuses - Tentatives Malveillantes - Tentatives Précédentes - Tentatives D'accès - Tentatives Multiples - D'autres Tentatives