Traduction de "doit être choisi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Choisi - traduction : Doit - traduction : Choisi - traduction : Doit - traduction : Choisi - traduction : Doit être choisi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié. | The timing of any important decision must be carefully considered. |
| l'effet nocif de l'organisme choisi comme arme biologique doit être constant | Japan for the past 15 years because it is potentially carcinogenic. |
| a) un modèle purement optionnel qui doit être choisi par les parties. | a) A purely optional model which has to be chosen by the parties. |
| Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi. | When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool. |
| pl Afin de réaliser l injection correctement, le site d injection choisi doit être ferme. st 1. | au judged by a healthcare professional to be inappropriate. |
| L'organisme d'essai choisi doit être différent de celui utilisé pour l'essai visé au point 7.4.1. | A different test organism shall be chosen from that used in section 7.4.1 |
| Le même ensemble de composants de contrôle des émissions doit être choisi pour chaque série d essais. | For each series of tests, the same package of emission control components shall be selected. |
| Notons cependant qu'il y a des exceptions et que, cela étant, cha que porc choisi doit être contrôlé. | We would point o it, however, that there are exceptions, and this being so, every pig selected should be checked. |
| Je ne veux pas être choisi. | I don't want to be chosen. |
| Un nouveau président va être choisi, | When I get through with them upstairs, there will be a new president. |
| L emplacement choisi pour le montage doit être soumis à l approbation de l autorité chargée de la réception il doit être facilement accessible au personnel de service, mais il doit être protégé contre les dommages occasionnés involontairement dans des conditions normales d utilisation. | The installation position must be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from accidental damage during normal conditions of use. |
| Tout ça doit être repeint, le plafond refait... et la pièce de derrière tapissée avec le papier que j'ai choisi. | Now, you see, all this has to be painted, the ceiling calcimined, and that back room papered in the paper I selected. |
| L' État choisi ne doit plus supporter seul les charges. | One country alone should not have to bear the burden. |
| Le timing n'aurait pu être mieux choisi. | The timing could not have been better. |
| Si une transmission automatique a un point mort (position N), celui ci doit être choisi pour les essais à exécuter moteur débrayé . | If an automatic transmission has a neutral position, the neutral position is selected for tests where engine disconnected is specified. |
| Pour attaquer, un territoire contenant plus d'un dé, et une cible qui doit être un territoire adjacent détenu par un concurrent, est choisi. | To attack, a territory containing more than one die is selected, and a target, which must be an adjacent territory held by an opponent, is then selected. |
| Pour réduire cet effet au minimum, le rapport le plus élevé de la transmission doit être choisi lors de la manœuvre de freinage. | This effect is reduced to a minimum by placing the transmission in the highest gear during the braking manoeuvre. |
| Le site de la perfusion doit être choisi afin de circonscrire le mieux possible les zones atteintes (les voies iliaque externe, fémorale commune, fémoro poplitée, poplitée, axillaire et brachiale peuvent être utilisées) et le cathéter doit être mis en place. | External heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle. |
| 4.13.5 Si le projet d ACCIS doit apporter plus de transparence, la base commune doit elle être gérée au niveau de l UE ou au niveau des États membres ayant choisi l option? | 4.13.5 If the CCCTB system is to bring more transparency, should the common base be administered at EU level or by the Member States that sign up? |
| Si un arbitre est incapable de participer à la procédure, se retire ou doit être remplacé, un remplaçant est choisi conformément à l'article 29.7.3. | Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic) |
| Ai je choisi la bonne? Peut être que non? | Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one? |
| Ai je choisi la bonne? Peut être que non? | Maybe this isn't the good one? |
| Le tribunal choisi devrait être situé dans un État contractant | The chosen court would have to be in a Contracting State |
| Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant. | The place selected should be in a Contracting State. |
| Le Mexique n a donc pu être choisi comme pays analogue. | Mexico could therefore not be chosen as analogue country. |
| Le paramètre aspect doit être choisi pour correspondre au ratio de la vue utilisée. near est le plan adjacent proche far est le plan adjacent distant. | The near parameter is the near clipping plane and the far parameter is the far clipping plane. |
| le contenu de la seringue doit être injecté dans une poche pour usage intraveineux (ou une seringue) qui contient déjà la quantité calculée du soluté choisi. | already contains the calculated amount of the selected diluent. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | I have chosen you, so listen to what is revealed to you. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | I Myself have chosen thee therefore give thou ear to this revelation. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | I have chosen you, so listen to what is revealed. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | I Myself have chosen you therefore, give ear to what is revealed. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | I have chosen you so listen to what is revealed. |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | And I have chosen you, so listen to what is revealed to you . |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | And I have chosen you, so listen to what is revealed |
| Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. | I have chosen thee listen, then, to the inspiration (sent to thee). |
| Choisi par le roi, le comte peut être déplacé ou révoqué. | MacAlpin became king of the Picts in 843 and later kings would be titled as the King of Alba or King of Scots. |
| Vous vous demandez peut être pourquoi QNET a choisi le eLearning? | You might ask yourself why has QNET chosen eLearning? |
| L'effet peut être interprété de deux manières, selon le référentiel choisi. | Source of the effect The effect can be understood in two ways, depending on the reference frame chosen. |
| Le norvégien deuxième langue peut être choisi comme une spécialisation optionnelle. | Norwegian as a second language may be elected as a special subject. |
| Chacun de nous souhaite être choisi et mourir pour la Tomainie. | I know that it is the wish of all of us to be chosen this night to die for Tomainia. |
| Souvenez vous que le type de diagramme peut être choisi dans la barre d'outils, alors que le sous type peut être choisi par cette boîte de dialogue de configuration. | Remember that the chart type can be chosen from the toolbar while the subtype can be set through this configuration dialog. |
| Bien évidemment, le système d'impression choisi doit être installé, prêt et configuré sur votre machine avant que vous ne le sélectionniez, ou avant qu'il ne soit effectif. | Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect. |
| Vous avez choisi une image distante. Elle doit être enregistrer sur le disque local afin d'être utilisée comme papier peint Où voulez vous enregistrer cette image 160 ? | You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image. |
Recherches associées : être Choisi - Doit être - Doit être - Doit être - Doit être - Pourrait être Choisi - être Choisi Parmi - Pourrait être Choisi - Peut être Choisi - Peut être Choisi - Doit être Heureux
