Traduction de "doit prouver" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Doit - traduction : Prouver - traduction : Doit - traduction : Prouver - traduction : Doit prouver - traduction : Doit prouver - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'exportateur doit le prouver. | The exporter must prove this. |
| On doit prouver le bien fondé d'une réclamation. | One must prove the merits of a claim. |
| Le tribunal doit prouver au contrevenant le caractère délibéré de l'acte. | The fact that a crime was committed does not in itself imply that it was deliberate intention must be proved by the court. |
| Euclide dit qu'on doit les utiliser pour prouver ce qu'on pense être vrai. | Euclid says you have to use them to prove what you think is true. |
| Nous pensons en particulier que l'industrie doit prouver qu'une substance est non allergène. | We believe in particular that industry must prove that a substance is non allergenic. |
| À ce stade là, l'accusé doit prouver que le conseil, ou comité, se trompe. | It is then up to the party which is indicted to prove that we are wrong. |
| FI La personne physique doit prouver qu'elle possède des connaissances spécifiques concernant le service fourni. | B. Computer and Related Services, exclusively |
| Notre politique doit le prouver. La commission de la jeunesse, de la culture, des médias et | We must extend the helping hand of friendship, not because of base selfishness but because we want to make a living reality of the concept of the European Community, a community that embraces all Europe and one that emphasizes a living and dynamic community of people and peoples. |
| FI la personne physique doit prouver qu'elle possède les connaissances spécialisées requises pour le service fourni. | HR Unbound except for freight transport agency services. |
| Un organisme agréé en matière de sûreté de la chaîne d approvisionnement doit être en mesure de prouver | A recognised organisation for supply chain security should be able to demonstrate |
| Cet amendement est basé sur un double principe l'accusation doit prouver la disproportion des biens possédés par le sujet, c'est à dire qu'elle doit prouver que ces biens sont supérieurs à son activité réelle ou supérieurs aux revenus, tandis que le sujet dispose de la faculté de prouver qu'au contraire ces biens ont une provenance légitime. | The prosecution has to prove that the person's property is disproportionate in other words, it has to prove that the value of the property exceeds the person's real activities and their income as declared for tax purposes, while the person convicted has the option to prove that this property is of lawful origin. |
| Il doit prouver autrement que par des photos qu'il est encore un révolutionnaire, s'il en est bien un. | He needs proof other than photos that he is still a revolutionary, that is if he is. |
| Quiconque allègue une collusion ou une affabulation concernant le montant de la dot doit prouver dûment ces allégations. | Any person who alleges collusion or pretence in connection with the specified dower must duly provide proof. |
| L'Afrique du Sud doit montrer l'exemple et prouver son engagement en faveur des principes démocratiques dans la région. | South Africa must begin to show leadership and demonstrate that it is committed to democratic principles in the region. |
| Donc, pour le prouver, vous êtes essentiellement prouver ce que cela signifie. | This is 3. So all we're saying, we just proved that so if you said that you wanted to be within 1 of our limit point, that's like you giving me an epsilon of 1. So this distance right here is 1. |
| Mais l' industrie doit maintenant prouver qu' elle dispose d' un calendrier réaliste pour le développement de méthodes alternatives. | But now the industry has to demonstrate that it has a realistic timetable for developing alternative tests. |
| Comment le prouver ? | How do you prove that? |
| Comment le prouver ? | So how do we prove it? |
| Comment le prouver ? | Well, of course... |
| Pouvezvous le prouver ? | Can you prove you didn't? |
| Et rater ça en tentant de prouver un truc impossible à prouver? Non. | Pass this up trying to prove something that can't be proven? |
| Il doit , dans ce cas , prouver à la BCE qu' il disposera des moyens nécessaires à l' exécution du marché . | It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract . |
| Cela doit vous prouver qu'il ne s'agit pas d'une révolte de tapageurs, de mauvaises tetes cherchant a faire du désordre. | That ought to show you that it isn't just a rebellion of blusterers, badly disposed men who want to create disorder. |
| Le problème suivant étant que l'utilisateur doit prouver à la carte à puce qu'il est en fait le bon utilisateur. | This can be done in such a way that it can be proved that the driver or person taking responsibility did In fact sign for it. It is possible to do that. |
| Nous estimons qu'il est excellent que l'on dise très clairement que l'OLP doit prouver sa crédibilité par la double reconnaissance. | We find it excellent to state clearly and unequivocally that the PLO must prove its credibility by according the two fold recognition. |
| Mais, pour garantir le statut qu elle désire, elle doit prouver qu elle comprend qu un partenariat n est pas une voie à sens unique. | But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street. |
| Avant de pouvoir rejoindre la zone euro , un État membre doit prouver qu' il a rempli ces critères de manière durable . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . |
| La détermination européenne doit se prouver par l'intensification des sanctions, leur mise en œuvre effective et obligatoire dans tous les domaines. | This must be done with determination, even if we cannot forget the 'low blows' and great ruthlessness that appear typical of Tokyo and Washington where this subject is con cerned. |
| Pouvez vous le prouver ? | Can you prove it? |
| Peux tu le prouver ? | Can you prove it? |
| Pouvons nous le prouver ? | Can we prove it? |
| Qu'essaies tu de prouver ? | What are you trying to prove? |
| C'est facile à prouver. | This is easy to demonstrate. |
| Vous pouvez le prouver. | You could prove it. |
| Regardons comment prouver cela. | So, let's see how we would prove this. |
| Je peux le prouver. | I can prove it. |
| Nous allons le prouver. | We prove it. |
| C'est facile à prouver. | And so it's easily disproved. |
| Pour prouver ma sincérité... | And to prove my sincerity... |
| Je peux le prouver. | That's libel. Not if I can prove it. |
| Ils peuvent rien prouver. | They can't prove nothin'. |
| Comment peuventils le prouver? | How can they prove a thing like that? |
| C'est facile à prouver. | It's easy to prove. |
| Tu veux prouver quoi ? | Eddie, listen to me... What are you trying to prove? |
| Je peux le prouver ! | Then go ahead! |
Recherches associées : Doit Prouver Que - Peut Prouver - Prouver Vrai - Pour Prouver - Prouver Que - Peut Prouver - Prouver Différent - Finalement Prouver - Prouver Courage - Prouver Par - Lui Prouver
