Traduction de "dommages accordés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dommages accordés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En septembre 2009, la cour suprême confirma les dommages accordés dans l'affaire de . | In September 2009, the Supreme Court upheld the damage award in the case. |
| Dans de nombreux cas, des dommages intérêts avaient été accordés à la suite de procès. | In many cases damages had been awarded as a result of lawsuits. |
| De même, des dommages et intérêts pourront être accordés à quiconque aura subi un préjudice causé par une infraction aux règles sur les ententes. | Also, damages awards can be awarded to those who have suffered a loss caused by an infringement of the antitrust rules. |
| Ces dommages intérêts ont été accordés à l'épouse en dédommagement de cinq années de cruautés qu'elle avait subies sous forme de violence, d'humiliation et de servitude. | These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement . |
| Ces dommages intérêts étaient accordés à l'épouse en dédommagement des cinq années de cruautés sous la forme de violence, d'humiliations et de servitude qu'elle avait subies. | These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement . |
| Les dommages intérêts accordés par les chefs, y compris la pratique du kastom faen, représentent une double discrimination à l'égard des femmes victimes d'agressions physiques et sexuelles. | Damages awarded by chiefs including the practice of kastom faen doubly discriminates against women who are victims in physical and sexual assaults. |
| c. Colombie britannique, la Cour d'appel de la Colombie britannique a conclu qu'on ne pouvait déduire les prestations d'aide sociale des dommages intérêts accordés (en raison d'une agression sexuelle). | British Columbia, the British Columbia Court of Appeal concluded that that the social assistance benefits were not deductible from an award for damages (for sexual assault). |
| (millions d EUR accordés) | ( million granted) |
| Nous nous sommes accordés entre nous. | We agreed among ourselves. |
| Ils se sont accordés sur tout. | They agreed on everything. |
| Accès accordés sur cet ordinateur 160 | Accesses granted to this computer |
| Les avantages accordés aux zones industrielles | Benefits to industrial zones |
| les droits exclusifs accordés aux entreprises | any exclusive rights assigned to the undertakings |
| Nos souhaits ont déjà été accordés. | Ourwisheshavecometofruition. Good. |
| Le certificat précise les privilèges accordés. | The privileges granted shall be specified in the certificate. |
| Dommages 160 | Damage |
| 3.1 Dommages | 3.1 damage |
| Dommages inconnus ! | Damageunknown! |
| assurance dommages | The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Union. |
| Dommages intérêts | The information referred to in paragraph 1 shall, as appropriate, comprise |
| assurance dommages | Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711) |
| Dommages intérêts | The Committee on Government Procurement shall meet, upon request of a Party, to |
| Dommages intérêts | Geographical indications |
| Dommages intérêts | Damages |
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| Les prêts sans intérêts et non remboursables accordés à TV2 sont accordés directement par l'État sur le budget de l'État. | The loans granted to TV2 without servicing charges are directly provided by the State from the public budget. |
| Nous nous sommes accordés sur le projet. | We agreed to the plan. |
| Ils se sont accordés pour commencer tôt. | They agreed to start early. |
| Nous nous sommes accordés sur un prix. | We agreed on a price. |
| Dommages et intérêts | Damages |
| dommages 74 35 | harm . 74 34 |
| ( des dommages totaux) | ( of total damage) |
| (dommages probablement surestimés) | (damage probably overestimated) |
| Indemnités d'assurance dommages | Non life insurance claims |
| 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires sont accompagnés de dommages et intérêts punitifs. | 7.1.2.4 In the USA, the actual damages awarded are accompanied by punitive damages. |
| En 1995, le montant moyen des crédits accordés aux femmes a été de 51 inférieur à celui des crédits accordés aux hommes. | Moreover, as these options are even more limited in terms of coverage than microfinance institutions, they do not offer a genuine solution to the problem. |
| 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires peuvent être accompagnés de dommages et intérêts punitifs. | 7.1.2.4 In the USA, the compensatory damages awarded may be accompanied by punitive damages. |
| Prêts accordés selon les conditions du MCE II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Prêts accordés selon les conditions du MCE II | Lending according to the ERM II conditions |
| Les honneurs de la guerre lui seront accordés. | During World War I, German prisoners of war were kept in the Citadel. |
| Mais les crédits seront ils accordés et quand ? | But we are not in a position to make the necessary choices. |
| Et là, ce sont les prêts que j'ai accordés. Au final, ceci et ceci , ce sont les prêts que j'ai accordés à quelqu'un. | And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody. |
| Dommages de collision 160 | Crash damage |
| (dommages corporels décès) respectivement. | 2.5 mio (damage to property) and ? |
| 4.4.2 Indemnisation des dommages. | 4.4.2 Compensation for damages. |
Recherches associées : Dommages-intérêts Accordés - Dommages-intérêts Accordés - Dommages-intérêts Accordés Contre - Avantages Accordés - Avantages Accordés - Crédits Accordés - Prêts Accordés - Prix Accordés - Sont Accordés - Pouvoirs Accordés - Droits Accordés - Sont Accordés - Prêts Accordés - Permis Accordés
