Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque.	This gives a tremendous advantage to the attacker,
Ce qui donne un avantage majeur aux jeunes travailleurs.	This gives young workers a major advantage.
Cela nous donne un avantage par rapport à l'adaptabilité.	And this gives us a leg up on adaptability.
Chaque bâtiment donne un avantage dans la plantation, la récolte ou le commerce.	There is one building type for each bean type, and they each give the player a different advantage to planting, harvesting or trading.
Par exemple 5...Cb4 suivi de 6...Fc5 donne un clair avantage aux noirs.	Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5?
Et aller à bicyclette livrer le café nous donne un avantage ... nous donnent un avantage parce que nous pouvons travailler et bâtir dans nos communautés locales.	And riding bicycles and delivering coffee gives us an advantage gives us an advantage because we're able to work and build within our local communities.
Certains casinotiers vont même lancer une roulette à 31 numéros ce qui leur donne un avantage de 12,9 .	When a winning number and color is determined by the roulette wheel, the dealer will place a marker, also known as a dolly, on that winning number on the roulette table layout.
Également appelé saucisse , ce ballon captif donne à la France et à ses alliés un avantage stratégique majeur.	This balloon gave to France and its allies an advantage in military observation which significantly contributed to the allies supremacy in aviation and eventually to the final victory.
L entraînement en altitude est permis, même si cela donne un avantage sur ceux qui doivent s entraîner au niveau de la mer.	Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level.
La plupart des joueurs et des théoriciens considèrent que le fait de jouer en premier donne aux blancs un petit avantage.	Most players and theoreticians consider that White, by virtue of the first move, begins the game with a small advantage.
Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque. Parce que la partie qui défend, elle, ne sait pas contre qui riposter.	This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.
Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque. Parce que la partie qui défend, elle, ne sait pas contre qui riposter.	This gives a tremendous advantage to the attacker because the defender doesn't know against who to fight back.
Les donateurs sont généralement disposés à ce que le PNUD coordonne leurs programmes, ce qui lui donne un avantage comparatif majeur.	This is a major comparative advantage.
Parce qu'on leur donne 50 millions d'Ecus, ce qui les amène à accepter un budget qui n'est pas à leur avantage.	Because they are given 50 million ECU in return for accepting a budget which is not to their advantage.
Il y a un avantage de volume et un avantage de temps.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
40. L apos initiation du cancer donne aux cellules cibles un certain avantage prolifératif ou sélectif, qui se manifeste après une promotion appropriée.	Cancer initiation provides the target cells with some degree of proliferative or selective advantage, which is expressed after adequate promotion.
Il tente de montrer que cet impératif de compatibilité des nouvelles théories avec les anciennes donne un avantage déraisonnable aux théories déjà instituées.	He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.
J'ai un avantage.	I have a proposition.
C'est un avantage.	Would you excuse me a moment, please?
Et nous cherchons un avantage national plutôt qu'un avantage global.	And we seek national advantage rather than global advantage.
Quel avantage revient il à l homme de toute la peine qu il se donne sous le soleil?	What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Quel avantage revient il à l homme de toute la peine qu il se donne sous le soleil?	What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
C'est un énorme avantage.	It is a huge benefit.
Nous avons un avantage.	We have an advantage.
C'est un avantage énorme.	That's an enormous benefit.
C'est un gros avantage.	That is the best part about this.
J'avais cependant un avantage.	Now I did have an advantage.
Un autre avantage pour	Another advantage for businesses in this type of
Le fait est qu un dollar plus faible en conséquence de taux d intérêt plus bas donne aux Etats Unis un avantage concurrentiel dans les échanges commerciaux.	The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.
Maria Gutierrez sera d'autant plus efficace dans son travail qu'elle s'exprime en arabe, et être de langue espagnole lui donne en ce moment un avantage.	The sooner Gutierrez masters the language, the sooner she'll be effective with her aid work, and right now being able to speak Spanish is giving her a shortcut.
L'autre avantage de l'étude adaptée au rythme personnel est qu'elle donne à l'étudiant la capacité de s'approprier la connaissance.	The other big thing about self paced learning is that it creates student ownership.
Et c'est un grand avantage. (...)	And this is a great advantage. (...)
Il a un petit avantage.	He has a small advantage.
Elle a un petit avantage.	She has a small advantage.
Oui, tu as un avantage.	Yes, you do have an advantage.
un avantage est ainsi conféré.	a benefit is thereby conferred.
Pourquoi est ce un avantage?	Why is it to their advantage?
Ce serait un avantage déloyal.	That would be taking an unsporting advantage.
J'en attends aussi un avantage...	It's worse. I expect a very fancy profit out of it.
C'est un avantage de la démocratie.	This is the advantage of democracy.
Mais j'y avais un autre avantage.	But I had another advantage in it.
Elle a un avantage sur moi.	She has an advantage over me.
En avez vous tiré un avantage ?	Did it do you any good?
En fait, il existe un avantage.	In fact, there is benefit.
et obtiennent un net avantage immédiat.	and gets a clear advantage immediately.

Recherches associées : Donne Un - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Donne Un Aperçu - Donne Un Sentiment

Display this page in English