Laissez moi vous donner quelques explications.	At the same time we would be encouraging voting discipline.
Dans l'intérêt de tous, permettez moi de donner quelques explications.	Let me explain that for everyone's benefit.
Ici, monsieur le professeur, je dois vous donner quelques explications, dit le capitaine Nemo.	Here, professor, I need to give you some background information, Captain Nemo said.
Quelques explications	A few ideas
Voici quelques explications	Below are some explanations
Bon, quelques explications !	OK, so, a couple of things
Il y a toutefois eu des amendements de sorte que je devrais sans doute donner quelques explications supplémentaires.	MAIJ WEGGEN (PPE). (NL) Mr President, I want to sound a warning.
Le commissaire peut il donner des explications?	Could the Commissioner comment on that?
et a dû trouver quelques explications	and had to find some explanations
Pourriez vous m'apporter quelques explications supplémentaires.	PÁNGALOS. (GR) I will take note of the honour able Member's comments.
Vous n'êtes pas forcé de donner des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas forcée de donner des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas forcées de donner des explications.	You don't have to explain.
Tu n'es pas forcé de donner des explications.	You don't have to explain.
Tu n'es pas forcée de donner des explications.	You don't have to explain.
Tu n'es pas obligé de donner des explications.	You don't have to explain.
Tu n'es pas obligée de donner des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligé de donner des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligée de donner des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligés de donner des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.	You don't have to explain.
II paraît néanmoins utile de fournir ici quelques précisions et quelques explications.	The third reason is that the Council cannot guarantee that the food aid percentages will be maintained at predetermined levels, come what may.
Il faudrait une fois pour toutes donner des explications.	Could you please explain this once and for all.
M. Wilkins offre quelques explications à cette situation.	Mr. Wilkins offers some explanations of this situation.
Vous pouvez effectivement donner des explications sous plusieurs formes différentes.	You can actually give explanations in several different forms.
Vous pouvez donner des explications sous forme de histoires comme ça.	You can give explanations in the form of narratives like that.
Peut être ont ils besoin de quelques éclaircissements et explications .	Maybe, they need some clarifications explanations.
Il y a quelques explications au problème de l'emploi en Equateur.	There are some explanations for employment problem in Ecuador.
Des internautes d un fil Weibo de Hot Movie ont quelques explications	Netizens from Hot Movie's Weibo thread have some explanations
Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications.	This wording may sound a little far fetched and need some explanation.
Monsieur le Président, je voudrais demander quelques explications à M. Verheugen.	Mr President, I would like to ask Mr Verheugen to clarify something important.
Ainsi, nous pouvons donner les quatre types d' explications pour le même événement.	So, we can give all four types of explanations for the same event.
Je ne cherche pas des excuses, je veux simplement vous donner des explications.	I am not looking for excuses I simply want to give an explanation.
Hindley (S), rapporteur. (EN) Monsieur le Pré sident, je vais, dans un premier temps, donner quelques explications sur la situation, car celleci me paraît devoir retenir l'attention de l'Assemblée.	HINDLEY (S), rapporteur. Mr President, I ask for a few moments to explain the situation, which is of importance to the House.
Les disparités apparentes entre les chiffres selon lem source appellent quelques explications.	The apparent disparities between the figures from various sources clearly require some explanation.
Avant de vous montrer le prochain secret, je dois vous donner quelques explications. j'adore faire des interventions dans des collèges pour partager des secrets et des histoires avec les étudiants.	This next one takes a little explanation before I share it with you. I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students.
Voudriez vous nous donner quelques explications sur l'état de préparation diriez vous qulls sont en tellement mauvais état qulls sont prêts à nous rejoindre sans avoir procédé à certaines réformes?	So this importer would then need a forwarder, someone to act as his intermediary, who would deposit his guarantee so that he could carry out the clearance on his behalf and in his name with his guarantee.
Maintenant, je vais donner des explications suppplémentaires pour que vous réalisiez pourquoi cela fonctionne.	Now, what I want to do to take a little bit to the side and realize why this works.
Je crois que ces explications seront de nature à donner satisfaction à l'Honorable Parlementaire.	This clarification should reassure the honourable Member.
Le journal ne donne que quelques explications sur les motivations de ce projet.	The newspaper suggested few explanations why the new project was born.
Moyennant ces quelques explications et ces réserves, nous pouvons voter pour ce rapport.	Well, ladies and gentlemen, it was an opportunity for Europe that was more unique than rare and as such unrepeatable, and we are losing it.
McMahon (S). (EN) Le président en exercice pourrait il nous donner quelques explications sur l'efficacité du système d'affectation des ressources de la CECA quant on sait que, sur les 220 métal	McMAHON (S). Would the President in Office care to comment on the efficiency of the organization of the ECSC money bearing in mind that out of 220 steel workers who were made redundant in Glengarnock in March 1985 a good number of them are still
Peux tu donner quelques exemples ?	Can you provide a few examples?
Seuls des ministres des affaires étrangères ou des procureurs généraux pourraient donner les explications nécessaires.	Only the foreign minister or the attorney general would be in a position to give the explanations required.

Recherches associées : Quelques Explications - Fournir Quelques Explications - Donner Des Explications Supplémentaires - Donner Quelques Raisons - Donner Quelques Conseils - Donner Quelques Commentaires - Donner Quelques Conseils - Donner Quelques Commentaires - Donner Quelques Notes - Donner Quelques Conseils - Donner Quelques Informations - Donner Quelques Idées

Display this page in English