Traduction de "quelques explications" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quelques - traduction : Explications - traduction : Quelques explications - traduction : Quelques - traduction : Explications - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelques explications | A few ideas |
| Voici quelques explications | Below are some explanations |
| Bon, quelques explications ! | OK, so, a couple of things |
| et a dû trouver quelques explications | and had to find some explanations |
| Pourriez vous m'apporter quelques explications supplémentaires. | PÁNGALOS. (GR) I will take note of the honour able Member's comments. |
| Laissez moi vous donner quelques explications. | At the same time we would be encouraging voting discipline. |
| II paraît néanmoins utile de fournir ici quelques précisions et quelques explications. | The third reason is that the Council cannot guarantee that the food aid percentages will be maintained at predetermined levels, come what may. |
| M. Wilkins offre quelques explications à cette situation. | Mr. Wilkins offers some explanations of this situation. |
| Peut être ont ils besoin de quelques éclaircissements et explications . | Maybe, they need some clarifications explanations. |
| Dans l'intérêt de tous, permettez moi de donner quelques explications. | Let me explain that for everyone's benefit. |
| Il y a quelques explications au problème de l'emploi en Equateur. | There are some explanations for employment problem in Ecuador. |
| Des internautes d un fil Weibo de Hot Movie ont quelques explications | Netizens from Hot Movie's Weibo thread have some explanations |
| Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications. | This wording may sound a little far fetched and need some explanation. |
| Monsieur le Président, je voudrais demander quelques explications à M. Verheugen. | Mr President, I would like to ask Mr Verheugen to clarify something important. |
| Les disparités apparentes entre les chiffres selon lem source appellent quelques explications. | The apparent disparities between the figures from various sources clearly require some explanation. |
| Le journal ne donne que quelques explications sur les motivations de ce projet. | The newspaper suggested few explanations why the new project was born. |
| Moyennant ces quelques explications et ces réserves, nous pouvons voter pour ce rapport. | Well, ladies and gentlemen, it was an opportunity for Europe that was more unique than rare and as such unrepeatable, and we are losing it. |
| Sur le site internet DoGooder, voici quelques explications sur le thème de cette année | On the DoGooder Site, they explain a bit about this year's theme |
| Ici, monsieur le professeur, je dois vous donner quelques explications, dit le capitaine Nemo. | Here, professor, I need to give you some background information, Captain Nemo said. |
| Voici quelques une des explications qui accompagnent son reportage photographique, qui a reçu 331 commentaires | Here's some of the text that accompanies drugoi's photo report (RUS), which has generated 331 comments |
| Quelques explications préalables sur les implications judiciaires du litige foncier et du jugement sont nécessaires. | Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary. |
| C'est pour cela que je vous dois quelques explications, et vous dirai comment nous avons procédé. | It is for this reason that I owe you some explanations and I will tell you how we proceeded. |
| Je pense que ces quelques explications sur ce point répondent à la demande de M. Seppänen. | I think these few explanations on this point will satisfy Mr Seppänen's request. |
| Je m étais découvert et allais lui fournir quelques explications, quand les mots qu elle prononça me firent changer d avis. | I had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel. |
| Il serait souhaitable d'avoir quelques explications complémentaires sur la façon dont ce système pourrait être encouragé et appliqué. | We hope to be able to vote for it again in the Plenary, which presupposes that the amendments will not have had a negative effect on it. |
| Il y a toutefois eu des amendements de sorte que je devrais sans doute donner quelques explications supplémentaires. | MAIJ WEGGEN (PPE). (NL) Mr President, I want to sound a warning. |
| J'espère, qu'avec ces quelques explications, j'ai pu rectifier les imprécisions concernant le solde du budget de l'exercice 1988. | We regret this, and we also criticize this omission, because the committee had ample opportunity to consider it. |
| À peine ce personnage eut il donné au roi quelques explications, que Louis XI s écria en éclatant de rire | Hardly had this personage given the king some explanations, when Louis XI. exclaimed, bursting into a laugh, |
| Compte tenu des affirmations selon lesquelles un fonctionnaire de la Commission a distribué un document, je voudrais demander quelques explications. | In view of the allegation that has been made that a Commission assistant circulated a document, I should like to ask for some clarification. |
| Explications | Explanations |
| Explications | Reasons |
| EXPLICATIONS | INFORMATION |
| Je vais maintenant répondre à quelques questions qui ont été soulevées et qui méritent des explications, au risque de vous ennuyer. | But we want a Europe that is social as well as economic and the nettle must be grasped. The sooner it is grasped the better. |
| 2. Explications | 2. Argumentation |
| Sans explications. | Without an explanation. |
| 2 EXPLICATIONS | 2 Notes |
| Explications adéquates | Adequate explanations |
| Les explications ? | An explanation? |
| Explications éventuelles | Any explanations |
| Le présent encadré passe en revue les évolutions des créances nettes des IFM sur les non résidents et cite quelques explications possibles . | investigates possible explanations . |
| Écoutons les grognements des bulldozers qui refusent de s'arrêter suffisamment longtemps pour que tout le monde se regroupe et obtienne quelques explications. | Let us hear the groan of the bulldozers that refuse to stop long enough for everyone to regroup and gain some clarity. |
| 43. Quelques délégations ont demandé des explications sur les différentes procédures de vote (par exemple, au scrutin secret, par appel nominal, etc.). | 43. Some delegations asked for clarification of the possible voting procedures (i.e., secret ballot, roll call, etc.). |
| Les deux utilitaires sont probablement encore largement utilisés. Pour ceux qui ne sont pas familiers avec eux, voici quelques explications brèves 160 | Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations. |
| Voilà quelques unes des explications que vous trouverez dans le rapport et la communication que Mme Schreyer et moi même vous avons fournis. | These are some of the details that you will find in the report and the communication that Mrs Schreyer and myself have given you. |
| Définitions et explications | Abbreviations and explanations |
Recherches associées : Donner Quelques Explications - Fournir Quelques Explications - Explications Sur - Explications Concernant - Explications De - Explications Concurrentes - Explications Pourquoi - Explications D'introduction - Fournir Des Explications - Avec Des Explications - Explications Sont Données - Explications Pour Lesquelles
