Traduction de "explications sont données" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Données - traduction : Sont - traduction : Données - traduction : Données - traduction : Explications - traduction : Données - traduction : Sont - traduction : Données - traduction : Données - traduction : Explications sont données - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Des explications sur la Convention sont données sur le Web à l'adresse www.bua.llv.li. | Explanations on the Convention are also accessible at www.bua.llv.li. |
29. Des explications concernant les différents chapitres sont données dans les additifs pertinents au présent rapport. | 29. Explanations in respect of individual sections may be found in the relevant addenda to the present report. |
Des explications sont également données en cas de différence dans l évaluation des encours et des flux. | If the valuation differs for stocks and flows this is also explained. |
Des explications sont également données en cas de différence dans l' évaluation des encours et des flux . | and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
Des explications sont également données en cas de différence dans l' évaluation des encours et des flux . | quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
Des explications orales ont été données le 20 juin 2007. | Oral explanations were given on 20 June 2007. |
Des explications orales ont été données le 20 avril 2004. | Oral explanations were given on 20 April 2004. |
Les explications sont variables. | Explanations vary. |
Mais d'autres explications sont données dans le forme d'arguments, et c'est le genre que nous allons être intéresse ici. | But other explanations are given in the form of arguments, And that's the kind that we're going to be interested in here. |
62. Les explications données dans le rapport sur l apos application de l apos article 3 de la Convention sont satisfaisantes. | 62. The explanations given in the report on implementation of article 3 of the Convention were satisfactory. |
pour des explications complémentaires des données utilisées , voir note du tableau 12 | for further explanation of the data used , see footnote on Table 12 |
41D.1 Les changements dus à l apos inflation sont analysés dans le rapport principal, et les explications données ne sont pas r répétées ici. | 41D.1 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here. |
Ses explications sont courtes et sobres. | His explanations are short and terse. |
Les explications de vote sont admises. | Explanations of vote shall be admissible. |
Les explications de vote sont terminées. | That concludes the explanations of votes. |
D'après les explications qui m'ont été données, cette usine fabrique 70 milliards de | So as you see, cigarette smuggling is beneficial to the industry because it promotes and competes with local brands. |
Le Président. Le procèsverbal ne reprend que les explications de vote données oralement, les explications écrites apparaissent dans le compte rendu in extenso des débats. | Written explanations of vote are published in the Verbatim Report of Proceedings. |
Des explications détaillées sont fournies ci après. | A more detailed account will be given below. |
Il dit avoir compris que des explications m'avaient été données la der nière fois. | He said that he understood that last time I was given the explanations. |
J'ose espérer que les explications supplémentaires que j'ai données ce matin auront son agrément. | This is another area where I think the Commission has to think long and hard and come up with some concrete proposals. |
Pour plus de détails , voir aussi les explications données pour les articles 5 et 26 . | For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . |
Ces explications étant données, j'ai essayé de faire tout d'abord le point sur l'année 1984. | In the period 1975 to 1984, the ERDF contributed to some 26 000 investments and granted a total of II 700 m ECU in aid, or 14 of the total value of those investments. |
Je viens d'entendre les explications qu'a données M. Andriessen à propos des problèmes dits agrimonétaires. | We have to move Europe forward this Parliament must start moving Europe forward and if we are serious about a common agricultural policy, we should be having a common currency at least for those farmers to be paid in too. |
Je ne suis pas entièrement satisfaite par les explications que nous a données la commissaire. | I am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner. |
La Commission a étudié ces données et ces calculs et a demandé des explications supplémentaires. | The Commission has checked these figures and calculations and asked for further explanations. |
11. Les préoccupations mentionnées plus haut sont examinées dans les paragraphes qui suivent, dans l apos espoir que les explications qui y sont données permettront de clarifier la situation. | 11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below. It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation. |
Ces deux explications ne sont pas entièrement fausses. | Neither explanation is entirely wrong. |
Je dirais que les deux explications sont valables. | Dankert (PSE). (NL) Two brief questions. |
Les explications de vote sont à présent terminées. | That concludes the explanations of vote. |
Les explications sont à 8 000 km d'ici | Explanations belong 5,000 miles away. |
Président sur les explications données par la Troïka à nos partenaires et sur les suites que nous comptons donner aux demandes qui nous sont faites. | I hope therefore that this motion will be put to the vote, and I expect that Mem bers of this House will vote along the same lines as did their representatives in the ACP Assembly. |
Pendant longtemps, de nombreuses explications contradictoires ont été données sur les circonstances exactes de son exil. | For a long time, many contradictory accounts have been given of the exact circumstances of his exile. |
En dernier lieu, l'intervenante se dit préoccupée par les explications données au sujet des régimes d'incarcération. | Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes. |
De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène. | Explanations abound. |
Les explications de ce vote contre nature sont nombreuses. | What explanation is behind these unlikely voters? |
Pourquoi se sont ils autant embrouillés dans leurs explications ? | Why did they mix up their stories so badly? |
Mais la plus importante sont les théories sans explications. | But the more important one is explanationless theories. |
On ne peut dire qu'il soit très proche des explications qu'il a fournies cet après midi, mais ce n'est pas important nos votes ne concernent pas les explications données. | I am satisfied that the Commission is making every effort to ensure that there is fair play and to be as objective and impartial as possible in the awarding of contracts. |
Lorsque plusieurs sources de données d activité sont utilisées en combinaison, indiquez les divers codes correspondants dans la case concernée en prévoyant des explications dans la case documentation . | Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box. |
Il est de notre devoir à tous de faire en sorte que les explications nécessaires soient données. | We are all under an obligation to do what is needed to ensure that the relevant information is available to those concerned. |
Je pense que de telles explications sont toujours les bienvenues. | I think that clarifications of this sort are always welcome. |
Des explications doivent également être données en cas de différence dans l' évaluation des encours et des flux . | Any valuation difference for stocks and flows must be explained . |
Mais les explications qui seront données peuvent aussi bien s apos appliquer à tout enfant, objet de violence. | However, what follows applies equally to any child who is a victim of violence. |
Il serait également utile d' exiger des États membres qu' ils fournissent les données et explications nécessaires à la réconciliation des données de la PDE et des données du SEC 95 . | It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data . |
Les explications du gouvernement sont rejetées comme propagande et contre vérités. | Explanations by the Government are dismissed as propaganda and plain untruths. |
Recherches associées : Explications - Quelques Explications - Explications Sur - Explications Concernant - Explications De - Explications Concurrentes - Explications Pourquoi - Explications D'introduction - Les Données Sont Données - Fournir Des Explications - Avec Des Explications - Explications Pour Lesquelles - Demander Des Explications