II paraît néanmoins utile de fournir ici quelques précisions et quelques explications.	The third reason is that the Council cannot guarantee that the food aid percentages will be maintained at predetermined levels, come what may.
Quelques explications	A few ideas
Voici quelques explications	Below are some explanations
Bon, quelques explications !	OK, so, a couple of things
Je m étais découvert et allais lui fournir quelques explications, quand les mots qu elle prononça me firent changer d avis.	I had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel.
Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligée de fournir des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.	You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligées de fournir des explications.	You don't have to explain.
Tu n'es pas obligée de fournir des explications.	You don't have to explain.
Tu n'es pas obligé de fournir des explications.	You don't have to explain.
et a dû trouver quelques explications	and had to find some explanations
Pourriez vous m'apporter quelques explications supplémentaires.	PÁNGALOS. (GR) I will take note of the honour able Member's comments.
Laissez moi vous donner quelques explications.	At the same time we would be encouraging voting discipline.
Mais la Chine doit fournir des explications sur un point.	But China does have a case to answer.
M. Wilkins offre quelques explications à cette situation.	Mr. Wilkins offers some explanations of this situation.
Peutêtre pourriezvous nous fournir de plus amples explications sur ce point.	Perhaps you can enlarge on that for us.
Le Secrétariat devrait fournir des explications sur la nature de ces mesures.	The Secretariat should explain what type of longer term arrangements it envisaged.
Peut être ont ils besoin de quelques éclaircissements et explications .	Maybe, they need some clarifications explanations.
Dans l'intérêt de tous, permettez moi de donner quelques explications.	Let me explain that for everyone's benefit.
Mon client a su fournir des explications aux faits qui lui sont reprochés.	My client has given explanations of the allegations against him.
Quelles explications devons nous à présent fournir à ce sujet à nos citoyens ?	Just what are we supposed to tell our citizens?
Il y a quelques explications au problème de l'emploi en Equateur.	There are some explanations for employment problem in Ecuador.
Des internautes d un fil Weibo de Hot Movie ont quelques explications	Netizens from Hot Movie's Weibo thread have some explanations
Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications.	This wording may sound a little far fetched and need some explanation.
Monsieur le Président, je voudrais demander quelques explications à M. Verheugen.	Mr President, I would like to ask Mr Verheugen to clarify something important.
D'autre part, il convient de fournir des explications quant à cer taines dispositions minimales.	Could he tell us now whether it is, in fact, acceptable?
Je suis heureux d' avoir l' occasion de fournir des explications concernant mon amendement.	I am glad to have the opportunity to explain my amendment.
Les disparités apparentes entre les chiffres selon lem source appellent quelques explications.	The apparent disparities between the figures from various sources clearly require some explanation.
Le journal ne donne que quelques explications sur les motivations de ce projet.	The newspaper suggested few explanations why the new project was born.
Moyennant ces quelques explications et ces réserves, nous pouvons voter pour ce rapport.	Well, ladies and gentlemen, it was an opportunity for Europe that was more unique than rare and as such unrepeatable, and we are losing it.
Sur le site internet DoGooder, voici quelques explications sur le thème de cette année	On the DoGooder Site, they explain a bit about this year's theme
Ici, monsieur le professeur, je dois vous donner quelques explications, dit le capitaine Nemo.	Here, professor, I need to give you some background information, Captain Nemo said.
Pourriezvous fournir quelques statistiques à M. Hobart ?	Mr. Peek, can you give Mr. Hobart some figures and statistics?
La fuite semble maintenant sous contrôle , mais Chevron doit fournir des explications complémentaires dans les prochains jours.	Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.
Fournir des explications aux Zambiens est cruciale, tout comme dans le cas de son propre fils, Mulenga.	A Public feedback to Zambians is crucial just like his own Son, MULENGA.
1.2 Obligation de fournir des explications adéquates (article 5, paragraphe 6, de la directive crédit aux consommateurs )	1.2 Requirement to provide adequate explanations (Article 5(6) of CCD)
Je me permets également de demander à M. Patten de nous fournir quelques explications sur une question budgétaire et politique importante, à savoir l'existence simultanée de paiements israéliens et communautaires sur le même compte.	I also hope Mr Patten will allow me the liberty of asking him to tell us about an important political and budgetary aspect, concerning his reference to Israeli and Community payments into the same account.
Voici quelques une des explications qui accompagnent son reportage photographique, qui a reçu 331 commentaires	Here's some of the text that accompanies drugoi's photo report (RUS), which has generated 331 comments
Quelques explications préalables sur les implications judiciaires du litige foncier et du jugement sont nécessaires.	Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary.
En réalité, la culpabilité de Saddam Hussein est aggravée par l'incapacité de nos dirigeants à fournir des explications.	The guilt of Saddam Hussein is in effect being compounded by the failure of our leaders to explain.
C'est pour cela que je vous dois quelques explications, et vous dirai comment nous avons procédé.	It is for this reason that I owe you some explanations and I will tell you how we proceeded.
Je pense que ces quelques explications sur ce point répondent à la demande de M. Seppänen.	I think these few explanations on this point will satisfy Mr Seppänen's request.
L'amendement 68, qui précise que le comité doit fixer le délai pour les explications à fournir par le demandeur	Amendment 68 according to which the committee shall specify the time limit for explanations by the applicant
En cas de données contradictoires , les BCN disposent de deux jours ouvrables pour fournir des corrections ou des explications supplémentaires	NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .

Recherches associées : Quelques Explications - Donner Quelques Explications - Fournir Des Explications - Fournir Des Explications - Fournir Des Explications - Fournir Quelques Détails - Fournir De Plus Amples Explications - Explications Sur - Explications Concernant - Explications De - Explications Concurrentes - Explications Pourquoi

Display this page in English