Avant de donner la parole à Mme Péry, qui parlera au nom du Conseil, je voudrais faire une remarque.	Before I give Mrs Péry the floor, on behalf of the Council, I have a few comments to make.
Juste une remarque.	Just a thought
Une dernière remarque.	And just as a final comment,
Une remarque encore.	On more comment.
Une dernière remarque.	One final comment.
C'est une bonne remarque.	That's a good point.
C'est une remarque homophobe.	It's a homophobic remark.
Cuba Une remarque déplacée	Cuba Off Colour Remark in Red Light District Global Voices
Permettezmoi une dernière remarque.	There fore, we are not in a position to express an opinion as to its conclusions.
D'abord, une remarque préalable.	One remark by way of introduction.
Encore une dernière remarque.	I have a final comment to make.
D'abord, une remarque sémantique.	First of all, a comment on the semantics.
Voilà une remarque pertinente.	You can say that again!
Permettezmoi de faire une seconde remarque, peutêtre pourrez vous me donner une réponse à ce sujet. La proposition initiale de la Commission faisait également mention du Bangladesh.	It is not possible to dispose of the large quantities in storage particularly in the case of butter with ordinary budget resources.
Puis je faire une remarque ?	Can I make one observation?
Mais je ferai une remarque.	But I'll make one comment.
C'est une remarque assez brutale.	So that's a pretty strong comment there.
Une remarque personnelle pour terminer.	A personal observation to end with.
Je formulerai une seule remarque.	I have just one comment to make.
J'aimerais faire une remarque essentielle.	FITZGERALD (RDE). On a point of order, Mr President.
C' est une remarque importante.	It is an important remark.
Une telle remarque est injustifiable.	That cannot be substantiated.
Permettez moi encore une remarque.	Allow me to make one additional comment.
Toutefois, une remarque s' impose.	I have one comment to make.
Une remarque sur la DAS.	I have one comment to make on the DAS.
Tertio, une remarque sur l'OLAF.	My third point is a comment about OLAF.
Permettez moi une dernière remarque.	Allow me a final comment.
Une dernière remarque pour conclure.	Let me just say something about the voting.
Permettez moi une remarque supplémentaire.	Let me make another comment.
C'est une remarque très pertinente.	That is a very good point.
C'était juste une remarque générale.	It was just a general remark.
Vous refusez une remarque intelligente?	You might read it correctly. That would help.
Appréciant la remarque faite, la Commission se réserve de donner à cet amendement une meilleure formulation, qui réponde à l'esprit du texte présenté par le rapporteur.	C 2 248 88) on the proposal for a directive coordinating requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public. (Rapporteur Lady Elles)
J'étais une inconnue que l'on remarque.	I was a noticeable nobody.
Une remarque importante doit être faite.	An important caveat applies.
Je voudrais faire une remarque ironique.	It is a question of common sense.
Je ferai tout d'abord une remarque.	This I find somewhat surprising.
Je voudrais encore faire une remarque.	And one further point.
Une troisième remarque, Monsieur le Président.	There are undoubtedly other areas in which further research and possibly further measures will be needed.
Une deuxième remarque concerne la publicité.	The second comment concerns publicity.
Une dernière remarque, Monsieur le Président.	One final remark, Mr President.
Je ferai d'abord une remarque préliminaire.	First a preliminary one.
Permettezmoi de faire une dernière remarque.	Could I make a final point?
N'oublions pas une remarque plus générale.	How can they make representations to civil servants behind the closed doors of the Commission?
Je voudrais seulement faire une remarque.	Such is the situation, and the Community must there fore contribute its aid.

Recherches associées : Une Remarque - Une Remarque - Une Remarque - Fait Une Remarque - Une Remarque Générale - Une Remarque Sur - Une Dernière Remarque - Ajouter Une Remarque - Juste Une Remarque - Juste Une Remarque - Mettre Une Remarque - Une Courte Remarque - Une Remarque Supplémentaire - Faire Une Remarque

Display this page in English