Traduction de "une remarque générale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Remarque - traduction : Remarque - traduction : Remarque - traduction : Une remarque générale - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'était juste une remarque générale.
It was just a general remark.
N'oublions pas une remarque plus générale.
How can they make representations to civil servants behind the closed doors of the Commission?
Remarque générale
For exporting producers not party to the undertaking mentioned in recital 2 above, the price to the first independent customer in the Union was used for the comparison.
Pour terminer, une remarque générale sous forme de question.
Many questions are raised about diplomas and their recognition throughout Europe.
Pour terminer, je voudrais faire une remarque générale sur Interreg.
I would like to finish off by making a general comment on INTERREG.
Simplement, je voudrais faire, à titre personnel, une remarque générale.
I would just like to make a general remark, in a personal capacity.
Je voudrais faire une troisième remarque, relative au budget de manière générale.
I would like to make a third remark with regard to the budget in general.
Une remarque générale sur le climat de corruption qui régnerait dans les Balkans.
I would like to make a general comment on the climate of corruption which is supposed to prevail in the Balkans.
Je ne ferai qu'une remarque générale pour terminer.
. I only need make one final, general remark.
Cela conduit à une remarque plus générale sur le rôle de la puissance militaire.
This leads to a larger point about the role of military force. Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod.
Je voudrais faire une deuxième remarque générale en ce qui concerne l'efficacité de la politique.
A second general point I should like to refer to is in respect of the efficiency of policy.
Je me permets, cependant, de formuler une remarque générale, à l'issue des diverses déclarations des intervenants.
I also find that a shortcoming where the public are concerned, because they may really believe absolutely no progress has been made.
Sakellariou (S). (DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, permettezmoi de faire tout d'abord une remarque générale.
What is needed as the rapporteur himself says is a much more positive coordination.
Avant de revenir sur trois points mis en exergue par la commission juridique, permettez moi une remarque générale.
Let me make a general comment before I deal with three points raised by the Committee on Legal Affairs.
Permettez moi une remarque plus générale, qui n'a rien à voir avec la candidature de Mme Tumpel Gugerell.
Allow me a more general remark which has nothing to do with Mrs Tumpel Gugerell's candidacy.
Après cette remarque générale, je donne la parole à M. le commissaire.
Having given this general warning, I give the floor to the Commissioner.
Je ne ferai qu'une remarque générale sur certains points qui ont été discutés.
I would just like to make a general comment regarding some of the points raised.
Juste une remarque.
Just a thought
Une dernière remarque.
And just as a final comment,
Une remarque encore.
On more comment.
Une dernière remarque.
One final comment.
Certains concepts n'ont pas été bien expliqués, mais j'aimerais uniquement faire une remarque sur la question générale des nouvelles technologies.
In finishing I want to dwell on one special point which must be cleared up.
A ce propos, je me permettrai encore une remarque générale, concernant l'augmentation des garanties, la situation des garanties particulières et autres.
Kellett Bowman (PPE), rapporteur. It sounds to some extent as if we are talking about darkest Africa in the eighteenth century.
C'est une bonne remarque.
That's a good point.
C'est une remarque homophobe.
It's a homophobic remark.
Cuba Une remarque déplacée
Cuba Off Colour Remark in Red Light District Global Voices
Permettezmoi une dernière remarque.
There fore, we are not in a position to express an opinion as to its conclusions.
D'abord, une remarque préalable.
One remark by way of introduction.
Encore une dernière remarque.
I have a final comment to make.
D'abord, une remarque sémantique.
First of all, a comment on the semantics.
Voilà une remarque pertinente.
You can say that again!
Cette remarque vaut particulièrement pour les croyances religieuses et la conception générale de la vie.
This pertains especially to religious beliefs and general outlooks on life.
Autorisez moi une petite remarque, Monsieur le Président j'aime la France, j'aime les Français et le charme des hommes français est en règle générale je dis bien, en règle générale inégalé.
Allow me a brief comment, Mr President I love France, I love the French and the charm of French men is, as a rule I repeat, as a rule unsurpassed.
Puis je faire une remarque ?
Can I make one observation?
Mais je ferai une remarque.
But I'll make one comment.
C'est une remarque assez brutale.
So that's a pretty strong comment there.
Une remarque personnelle pour terminer.
A personal observation to end with.
Je formulerai une seule remarque.
I have just one comment to make.
J'aimerais faire une remarque essentielle.
FITZGERALD (RDE). On a point of order, Mr President.
C' est une remarque importante.
It is an important remark.
Une telle remarque est injustifiable.
That cannot be substantiated.
Permettez moi encore une remarque.
Allow me to make one additional comment.
Toutefois, une remarque s' impose.
I have one comment to make.
Une remarque sur la DAS.
I have one comment to make on the DAS.
Tertio, une remarque sur l'OLAF.
My third point is a comment about OLAF.

 

Recherches associées : Une Remarque - Une Remarque - Une Remarque - Fait Une Remarque - Une Remarque Sur - Une Dernière Remarque - Ajouter Une Remarque - Juste Une Remarque - Donner Une Remarque - Juste Une Remarque - Mettre Une Remarque - Une Courte Remarque - Une Remarque Supplémentaire - Faire Une Remarque