À joindre au dossier médical du patient	To be attached to the patient s medical record
À coller sur le dossier médical du patient	To be attached to the patients medical record.
Une information destinée au médecin Le dossier d information patient	Physician educational material Patient information pack
Le dossier d information destiné au patient concernant INCRELEX doit mentionner les points suivants	The patient information about INCRELEX should contain the following information
Le dossier d information destiné au patient concernant INCRELEX doit mentionner les points suivants	The patient information about INCRELEX should contain the following information
Notice d informations sur le produit Dossier d information pour le médecin concernant INCRELEX (fiche produit, guide posologique et calculateur de dose) Dossier d information pour le patient	Product information Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator) Patient information pack
Le programme d éducation comprend les éléments suivants Une information destinée au médecin Le dossier d information patient	The educational programme contains the following Physician educational material Patient information pack
Le Résumé des Caractéristiques du Produit et la notice patient L information destinée aux prescripteurs d Exjade (brochure et carte résumé pour le prescripteur) Le dossier d information patient	Product information Physician information about Exjade (brochure and pocket card) Patient information pack
Elle peut être collée dans le dossier du patient afin que le personnel hospitalier soit informé des effets de ce médicament.	This can be attached to the patient s notes so that hospital staff are made aware of these effects of the medicine.
Ces étiquettes détachables sont destinées à être collées sur le dossier du patient et sur la seringue si celle ci est utilisée.	The tear off labels are intended to be stuck to the patient records and to the syringe if this is used.
Le titulaire de l Autorisation de mise sur le marché (AMM) doit s assurer, qu au moment de la mise sur le marché, tous les médecins susceptibles de prescrire d utiliser NovoSeven ont à leur disposition le dossier d éducation contenant les éléments suivants dossier d information médecin dossier d information patient	The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, at launch, all physicians who are expected to prescribe use NovoSeven are provided with an Educational pack containing the following Physician information pack Patient information pack
Dossier Nouveau dossier...	Folder New Folder...
Dossier Nouveau dossier	Folder New Folder
Être patient Cemre, soyez patient.	Be patient Cemre, be patient.
Notice d informations sur le produit Brochure d information pour médecin concernant INCRELEX (fiche produit, guide posologique et calculateur de dose) Dossier d information pour le patient	Product information Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator) Patient information pack
Tout diagnostic de diabète, ou le suivi ultérieur de la progression de la maladie, nécessite une consultation médicale, et donc une entrée dans le dossier du patient et aussi dans le système d information pour la gestion du patient au sein du cabinet.	Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record and so into the practice s patient management information system.
Dossier Supprimer le dossier	Folder Delete Folder
Dossier Nouveau sous dossier	Folder New Subfolder
Dossier Renommer le dossier	Folder Rename Folder
Dossier Compresser le dossier	Folder Compact Folder
Dossier Vider le dossier	Folder Empty Folder
Dossier Importer un dossier MBox...	Folder Import MBox Folder...
Dossier Exporter comme dossier MBox...	Folder Export as MBox Folder...
survenant chez plus de 1 patient sur 10 survenant chez 1 patient sur 100 à 1 patient sur 10 survenant chez 1 patient sur 1.000 à 1 patient sur 100 survenant chez 1 patient sur 10.000 à 1 patient sur 1.000 survenant chez moins de 1 patient sur 10.000, y compris cas isolés	happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
quand le patient a quand le patient a	patient has patient has
25 836 patient années 24 766 patient années	0.20 (0.15, 0.27) 0.24 (0.20, 0.30)
Le dossier d information patient destiné à être utilisé par les professionnels de santé pour l éducation des patients doit contenir les mêmes éléments clés que ceux cités ci dessus.	The patient information pack to be used by healthcare professionals in the education of the patients should contain the same above described key elements.
Patient	Patient
patient.	Dosage is to be adjusted to the individual patient s needs.
Plus de 1 patient sur 10 Plus de 1 patient sur 100, amis moins de 1 patient sur 10 Plus de 1 patient sur 1 000, mais moins de 1 patient sur 100 Plus de 1 patient sur 10 000, mais moins de 1 patient sur 1 000 Moins de 1 patient sur 10 000, incluant des cas isolés	in more than 1 in 10 patients in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
Un patient heureux est un patient en bonne santé.	A happy patient is a healthy patient.
Jusqu'à présent, l'employé devait suivre le dossier parce que le dossier était un dossier papier.	Until now, the employee had to follow the file because the file was a paper file.
Chez plus d 1 patient sur 10 Chez plus d 1 patient sur 100, mais chez moins d 1 patient sur 10 Chez plus d 1 patient sur 1000 mais chez moins d 1 patient sur 100 Chez plus d 1 patient sur 10.000 mais chez moins d 1 patient sur 1000	In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients In less than 1 in 10,000 patients
quand le patient a quand le patient a présenté présenté	patient has patient has
Entre 1 patient sur 10 et 1 patient sur 100	Between 1 in 10 and 1 in 100 patients experience
Entre 1 patient sur 100 et 1 patient sur 1000	Between 1 in 100 and 1 in 1000 patients experience
Information concernant Tracleer Le carnet d Information du patient Carte Patient.	Information about Tracleer Patient Information Booklet Patient Reminder Card
Copie le dossier sélectionné vers un autre dossier	Copy the selected folder into another folder
Déplace le dossier sélectionné vers un autre dossier	Move the selected folder into another folder
Crée un nouveau dossier dans le dossier courant.	Creates a new directory in the current directory.
Installe les fichiers. desktop dans le dossier dossier	Install. desktop files into directory directory
F5 Dossier Relever le courrier dans ce dossier	F5 Folder in This Folder
Ajoute un nouveau sous dossier au dossier sélectionné	Adds a new subfolder to the selected folder
Change le dossier du panneau en dossier parent.	Changes the panel directory to the parent directory.
Passe du dossier du panneau au dossier personnel.	Changes the panel directory to the home directory.

Recherches associées : Dossier Patient électronique - Dossier Du Patient - Système De Dossier Patient - Dossier électronique Du Patient - Dossier De Santé Du Patient - Sous Forme De Dossier Patient

Display this page in English