En vertu du droit luxembourgeois , ce privilège légal primerait tout privilège légal général ou spécial5 .	Under the law in Luxembourg this statutory lien would supersede any general or special statutory lien5 .
Droit de l'accusé à avoir un représentant légal	the right of the accused to legal representation
Sur le plan légal, nul ne peut s'opposer à ce droit.	Legally no one can interfere with this right.
Alors que le peuple n'a le droit légal de protéger ses propres croyances ?	While people don't have the legal rights to defend their beliefs?
Chacun a le droit d apos exercer un recours légal conformément à la loi.	Every person has the right to seek legal remedy in accordance with the law.
L apos article 58 du Code pénal interdit toute violation du droit de recours légal.	Article 58 of the Criminal Code proscribes any violation of the right to legal remedy.
Tout enfant auquel est accordé le statut légal de réfugié a droit à appui et protection.	A child who by virtue of laws is recognised a refugee is entitled to support and protection.
En cas de décès, le droit de recueil légal est transmis aux héritiers s'ils s'engagent à l'assurer.	In the event of death, the right to foster shall be transferred to the heirs if they undertake to exercise it.
Légal	Legal
Légal?	Legal?
À l'âge légal du mariage, les hommes et les femmes ont le droit de se marier par consentement mutuel.	Upon attainment of marriageable age, men and women have the right to enter into marriage by mutual consent.
Nul n'a le droit, sans motif légal, de pénétrer dans le domicile d'autrui contre la volonté de ses occupants.	No one has the right, without legal grounds, to enter another's home against the will of the persons living there.
Le droit du représentant légal d'éduquer et d'élever l'enfant, suspendu durant le placement dans l'institution, est dévolu au directeur.	The right of the legal representative to educate and to raise the child is discontinued during the time spent in the juvenile correction centre, and it is transferred to the director of the institution.
C'est légal.	This is legal.
Légal US	US Legal
Légal gouvernemental	Government Legal
Légal 14	Legal14
Légal 13	Legal13
C'est légal ?	Is it legal?
Représentant légal	Legal representative
La République de Croatie n apos a le droit ni légal ni moral de prévenir des actes de ce genre.	The Republic of Croatia has no legal or moral right to prevent such actions.
Dans les deux régimes, le droit d apos hériter ne souffre d apos aucune entrave ou restriction d apos ordre légal.	Under both regimes, the right to inherit is subject to no legal impediment or restriction.
Ce droit donne à la police nationale un moyen légal de faire sortir l'agresseur du domicile commun, lors de violence domestique.	The right of expulsion and the prohibition of entry give the National Police an efficient legal tool to immediately remove the aggressor from the joint apartment in cases of domestic violence.
L'enfant victime et son représentant légal ont aussi le droit de nommer un agent ad litem pour qu'il participe au procès.	The child victim and his or her legal representative also have the right to appoint an agent ad litem to attend court proceedings.
En effet, nous ne sommes pas les principaux obligés dans la mesure où nous n'avons aucun droit légal sur les marchandises.	As we have said before, in very many cases we are just organizing transport and have no actual control over the transport from point A to point Β to our customer in the end.
Je crois, cependant, que les opérateurs ferroviaires doivent savoir avec certitude s ils bénéficieront d un droit légal d accès à l ensemble du réseau.	I believe, however, that the train operators need to know for certain now whether they will be able to benefit from a legal right of access to the entire network.
De cette manière, un couple homosexuel pouvait réaliser une adoption de fait, mais le membre du couple qui n'était pas le parent légal n'avait aucun droit si la relation se terminait ou si le parent légal décédait.	Spanish law already allowed single people to adopt children thus, a same sex couple could undertake a de facto adoption, but the partner who was not the legal parent had no rights if the relationship ended or the legal parent died.
Un résident légal ?	A legal resident?
Est ce légal ?	Is this legal?
Est ce légal ?	Is it legal?
C'est parfaitement légal.	It's perfectly legal.
C'est parfaitement légal.	This is perfectly legal.
C'est pas légal.	Harry, this is illegal, man.
Et c'est légal?	And that is legal?
5.1 Environnement légal	5.1 Legal Environment
LE CADRE LÉGAL	THE LEGAL FRAMEWORK
C'est absolument légal.	It's legal. All within the law.
Le droit reconnaît également que les intérêts du mineur et du représentant légal peuvent, dans certains cas, s'exclure mutuellement, que le mineur peut ne pas avoir de représentant légal, ou que ce dernier peut ne pas être désigné.	The law also recognizes that the interests of the juvenile and the legal representative might be contradictory in certain cases, or the juvenile might not have a legal representative, or the legal representative might not be able to be identified.
De nombreux Américains interrogés par le GMF considèrent par exemple que les immigrés clandestins devraient avoir le droit d obtenir un statut légal.	A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
L'Union européenne doit soutenir le gouvernement légal afin de rétablir l'État de droit et de protéger les populations civiles, toutes ethnies confondues.	The European Union must support the legitimate government in order to restore the rule of law and to protect the civilian populations, of all ethnic origins.
...et c'est parfaitement légal.	So and it's perfectly legal.
firstdogonmoon EST CE LÉGAL ?!!?	firstdogonmoon IS THAT LEGAL?!!?
Cela semble si légal.	Sounds quite legit.
Yang Yongxin sera légal ?	Yang Yongxin will be legalized?
Ceci n'est pas légal.	This isn't legal.

Recherches associées : Aucun Droit Légal - Le Droit D'auteur Légal - Le Droit Légal Applicable - Mariage Légal - Registre Légal - Administrateur Légal - Transfert Légal - Dépôt Légal - Représentant Légal - Consentement Légal

Display this page in English