Traduction de "droit spécifique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Droit - traduction : Spécifique - traduction : Droit - traduction : Droit - traduction : Droit spécifique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le droit spécifique autre que le droit minimal est applicable, le cas échéant. | Where relevant, a specific duty and not the minimum duty should apply. |
| Le droit spécifique s'élève à 352 EUR par tonne. | The specific duty rate amounts to EUR 352 per tonne. |
| L'un d'entre eux, le droit à l'éducation, faisait l'objet d'un mandat spécifique. | The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. |
| DROITS D'ACCISES SUR LES TABACS MANUFACTURES cigarettes accise spécifique droit ad valorem TVA | Cigarettes |
| Différents instruments protègent de façon spécifique le droit de ne pas faire l'objet d'une discrimination | There are a number of legal instruments specifically protecting the right not to be discriminated against (see Annex I) |
| Le problème spécifique du droit d'asile doit être remplacé dans celui de l'abolition des frontières intérieures. | The particular problem of the right of asylum must be viewed in the wider context of the abolition of internal frontiers. |
| Les mesures se présentaient sous la forme d un droit spécifique s échelonnant entre 0 et 41,30 EUR par tonne pour chacun des exportateurs indiens ayant coopéré, un droit spécifique de 41,30 EUR par tonne étant appliqué aux autres exportateurs indiens. | The measures took the form of a specific duty ranging between EUR 0 and 41,3 per tonne for cooperating individual Indian exporters, with a specific duty of EUR 41,3 per tonne for all other Indian exporters. |
| Par ailleurs, un enseignement spécifique afin de former des conseillers en droit des conflits armés est dispensé. | Specific training for advisers in the law of armed conflict is also provided. |
| Le Comité encourage l'État partie à envisager d'adopter une législation spécifique en faveur du droit au logement. | The Committee strongly urges the State party to ensure that indigenous people participate in decisions affecting their lives. |
| (k) le droit spécifique national ou de l Union applicable à l interprétation et à l application de la convention | (f) the specific Union or national law applicable to the interpretation and enforcement of the convention |
| Cette liberté passe par un droit de protection spécifique des femmes, droit toujours lié à leur corps, notamment avec la maternité, plus précisément avec la grossesse. | This freedom is achieved through a right to specific protection for women, a right that is always related to their bodies, in particular to maternity and, more specifically, pregnancy. |
| Par ailleurs, certaines parties ont exprimé une préférence pour un droit spécifique ou pour un droit ad valorem plutôt que pour un prix minimum à l'importation. | In addition, some parties expressed a preference for a specific or ad valorem duty instead of the establishment of a minimum price for imports. |
| Dans la mesure où le droit institué par le règlement (CE) no 2603 2000 se présentait sous la forme d un montant spécifique par tonne, le taux de droit susmentionné applicable au requérant a également été converti en un montant spécifique de 106,50 EUR par tonne. | Since the duty imposed by Regulation (EC) No 2603 2000 took the form of a specific amount per tonne, the abovementioned duty rate for the applicant has also been converted into a specific amount of EUR 106,5 per tonne. |
| 8. Affirme que dans la pratique l apos équité serait assurée en instituant un droit préférentiel concret et spécifique | 8. Affirms that in practice, equity would be achieved through the establishment of a concrete and specific preferential right |
| Cependant, il faut reconnaître que le droit des enfants malades est un cas spécifique, qui a cer taines connotations propres dans le droit des ma lades en général. | Clearly, Mr Presi dent, there is a considerable discrepancy between what representatives of political parties think and claim here and what the same parties do at home. |
| Règles de priorité en matière de droit à prestations en nature Disposition spécifique pour le droit à prestations des membres de la famille dans l'État membre de résidence | Prioritising of the right to benefits in kind special rule for the right of members of the family to benefits in the Member State of residence |
| Un programme est qualifié de spécifique s'il s'applique de manière sélective, en droit ou en fait, à un groupe d'entreprises. | A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises. |
| (Parmi les pays concernés, seul le Portugal applique un droit spécifique qui s'écarte du taux minimum obligatoire, soit 5 )3. | (Of the countries concerned, only Portugal levies a specific duty considerably higher than the obligatory minimum rate of 5 )3. |
| Le respect effectif du droit matériel de la propriété intellectuelle devrait être assuré par une action spécifique au niveau communautaire. | Effective enforcement of the substantive law on intellectual property should be ensured by specific action at Community level. |
| Néanmoins, le calcul du droit spécifique par tonne sur la base de la valeur caf des importations de chacune de ces sociétés a donné des montants de droit différents. | However, the calculation of the specific duty per tonne on the basis of the cif value of the imports of each of these companies led to different amounts of duty. |
| La procédure a été ouverte à l'égard 1) de l'exonération spécifique de précompte mobilier 2) de l'exonération spécifique du droit d'apport, et 3) de la non imposition des avantages anormaux et bénévoles accordés aux centres. | The procedure was initiated with regard to 1. the specific exemption from withholding tax 2. the specific exemption from capital duty, and 3. the non taxation of the abnormal and gratuitous advantages accorded to the centres. |
| Le droit international humanitaire et le DDH ont l'un et l'autre contribué de manière spécifique à la lutte contre la torture. | Both international humanitarian law and human rights law have made specific contribution to the struggle against torture. |
| L'accord avec le Canada inclut le droit spécifique de pêcher dans les eaux canadiennes, qui prendra fin le 31 décembre prochain. | The Commission has already held exploratory talks with Morocco, with formal negotiations possibly getting under way in the near future. |
| Néanmoins, afin de faciliter l'ajustement, il est jugé approprié d'appliquer un droit spécifique pendant la phase d introduction progressive décrite plus bas. | Nevertheless, in order to facilitate the adaptation, it is considered appropriate that during the phasing in as described below, a specific duty should be applied. |
| Spécifique | Custom |
| 3.8 Le CESE regrette toutefois que la Commission européenne n'ait formulé aucune proposition spécifique concernant le tribunal compétent et le droit applicable. | 3.8 The EESC regrets, however, that the Commission has not made any specific proposals regarding jurisdiction and applicable law. |
| Ces mesures consistent en un droit spécifique s'élevant à 47,07 euros tonne pour la Russie et à 33,25 euros tonne pour l Ukraine. | The measures are a specific duty of 47,07 EUR tonne in the case of Russia and 33,25 EUR tonne in the case of Ukraine. |
| Pour les produits relevant des codes NC 17041091 et 17041099, le droit spécifique est limité à 16 de la valeur en douane. | For products of CN codes 17041091 and 17041099, the specific duty shall be limited to 16 of the customs value. |
| Bien que l' on puisse considérer qu' un tel droit de contrôle relève du droit commun , il pourrait être souhaitable , pour des raisons de sécurité juridique , de le prévoir de façon spécifique . | Even though it may be said that this right is available under the general law , for legal certainty reasons it could be advisable to provide specifically for such a right of review . |
| Il faudrait indiquer que la réserve serait acceptable seulement si elle était formulée par rapport à une disposition spécifique fondamentale du droit interne. | The Commission should indicate that the reservation would be acceptable only if it was formulated in respect of a specific provision that was fundamental to internal law. |
| J'ai seulement fait référence à l'éventuelle harmonisation du droit pénal et, sur ce point, il n'existe aucune base légale spécifique dans le Traité. | The only reference I made was about the possibility of approximation of criminal law, and there I think we have no specific legal basis in the Treaty. |
| Compte spécifique | Specific Account |
| Domaine spécifique | Domain Specific |
| Mode spécifique | Mode specific |
| Intervention spécifique | A specific measure |
| MÉCANISME SPÉCIFIQUE | SPECIFIC MECHANISM |
| situation spécifique. | Thirdly, it is the Community's consistent policy to deal with non Member States according to their specific circumstances. |
| Consommation spécifique | Specific consumption |
| Poids spécifique | specific weight |
| Contrôle spécifique | Specific check |
| Contrôle spécifique | specific check |
| Cas spécifique | Specific Case |
| Bien que l' on puisse considérer un tel droit de contrôle comme inscrit dans le droit commun , il pourrait être souhaitable , pour des raisons de sécurité juridique , de le prévoir de façon spécifique . | Even though it may be said that this right is available under the general law , for legal certainty reasons it could be advisable to provide specifically for such a right of review . |
| Aucun traitement spécifique n'est préconisé et il n'existe pas d'antidote spécifique. | No specific therapeutic measures are recommended and there is no specific antidote. |
| Les mesures se présentent sous la forme d un droit spécifique de 181,70 EUR par tonne, à l exception des importations provenant de certaines sociétés expressément désignées, qui sont soumises à des taux de droit individuels. | The measures take the form of a specific duty rate of EUR 181,7 per tonne with the exception of imports from several companies expressly mentioned which are subject to individual duty rates. |
Recherches associées : Droit Droit - Temps Spécifique - Spécifique Sujet - Accord Spécifique - Rendement Spécifique - Spécifique Client - Contrat Spécifique - Rôle Spécifique - Situation Spécifique - Contenu Spécifique - Traitement Spécifique - Très Spécifique - Entrainnement Spécifique
