Traduction de "rôle spécifique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et son rôle spécifique? | And its specific role? |
| 5.4 Rôle spécifique du CESE | 5.4 The specific role of the EESC |
| 2.2.1 Le rôle spécifique des ONG | 2.2.1 The particular role of NGOs |
| Rôle spécifique de l'organisation de coordination proposée | Focus of the proposed coordinating entity |
| Thème spécifique IV Le rôle du Parlement européen | Special topic IV the role of the European Parliament. ment. |
| Chaque avant, dans l'équipe, a un rôle spécifique en mêlée. | Each forward in the team had a specific role in the scrum they would each have a predetermined position within the scrum. |
| 5ème série de questions (concerne le rôle spécifique du CESE) | 6th set of questions (concerning the special role of the EESC) |
| 5.7 Les comités d'entreprises européens jouent un rôle spécifique dans ce contexte. | 5.7 European works councils have a special role to play here. |
| 5.8 Les comités d'entreprises européens jouent un rôle spécifique dans ce contexte. | 5.8 European works councils have a special role to play here. |
| L amendement 232 souligne le rôle social spécifique des activités sportives non lucratives. | Amendment 232 highlights the specific social role of non profit sport activities. |
| Je suis profondément convaincue que ce rôle spécifique du Parlement doit continuer. | I am deeply convinced that Parliament' s special role must continue. |
| 2) Quel est, dans ce contexte, le rôle spécifique de la société civile organisée? | 2) What is the specific role of civil society in this context? |
| 3.1.1 Dans le domaine spécifique Communiquer l'Europe , le rôle des États membres est essentiel. | 3.1.1 In the specific field of communicating Europe the role of the Member States is essential. |
| 4.1 Le rôle spécifique joué par l'UE lors des différentes phases de la transition | 4.1 The special role of the EU within the different phases of transition |
| Du fait de son rôle spécifique de sécurité, les prises de courant distinguent toujours sans confusion possible ce conducteur particulier sur une broche spécifique. | Power lines also typically ground one specific wire at every pole, to ensure current equalization from pole to pole if a short to ground is occurring. |
| Cependant, le rôle spécifique de chaque type de récepteur dans les cellules gustatives est inconnu. | However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear. |
| L'Europe, par sa connaissance éprouvée du monde, peut et doit y jouer un rôle spécifique. | With its tried and tested experience of the world, Europe can and must play a specific role here. |
| Les partenaires sociaux ont un rôle spécifique à jouer pour anticiper et accompagner les restructurations. | Social partners have a particular role to play in anticipating and accompanying restructuring. |
| Mais le programme cadre de recherche de l'Union a aussi clairement un rôle spécifique à jouer. | But it is clear that the Union's Research Framework Programme also has a more specific role to play. |
| On parle de la Macédoine et du rôle spécifique que l'Union européenne jouerait, justement en Bosnie. | Mention is being made of Macedonia and a specific role for the European Union, specifically in Bosnia. |
| Cette action commune prévoit que le RSUE joue un rôle spécifique pour le Caucase du Sud. | That Joint Action foresees a specific role for the EUSR for the South Caucasus. |
| Certains orateurs ont mentionné le rôle spécifique d'organisations régionales et internationales compétentes, et la collaboration avec des partenaires voisins. | Some speakers referred to the particular roles of relevant regional and international organizations and working together with neighbouring partners. |
| L'IRU dispose d'une unité spécifique à Genève, appelée BRIRU, dont le rôle consiste à gérer centralement tous ces problèmes. | The IRU has a specific unit in Geneva, the BRIRU, responsible for the centralized management of all these problems. |
| Naturellement, l'Agence pourra jouer un rôle de complément et d'affinement spécifique, ce que la Commission souhaite, dès à présent. | RIPA DI MEANA have a supplementary role applying the finishing touches on specific points, which the Commission hopes it will. |
| 2.4 Le débat sur le rôle que doit jouer le commerce agricole s'inscrit dans un champ de forces bien spécifique. | 2.4 Discussion of the role of agricultural trade is fraught with tension. |
| Question spécifique n 22 faut il redéfinir et renforcer le rôle des superviseurs dans la gouvernance interne des institutions financières? | 3.3.9 Specific question 22 Should the role of supervisory authorities in the internal governance of financial institutions be redefined and strengthened? |
| Un système spécifique de préretraite pourrait avoir un rôle important à jouer dans l'intégration du personnel provenant des nouveaux États membres. | A specific early retirement scheme could have an important role to play in easing the integration of staff from new Member States. |
| 3.2.1 Question spécifique n 22 faut il redéfinir et renforcer le rôle des superviseurs dans la gouvernance interne des institutions financières? | 3.3.9 Specific question 22 Should the role of supervisory authorities in the internal governance of financial institutions be redefined and strengthened? |
| Le secteur du sport présente une organisation très spécifique, où les fédérations et les associations nationales jouent encore un rôle majeur. | The sports sector is organised in its own unique way and national federations and unions still play a key role in this. |
| ii) renforcer la capacité des autorités locales à participer efficacement au processus de développement en reconnaissant leur rôle spécifique et leurs particularités | (iii) strengthen the capacity of local authorities to participate effectively in the development process acknowledging their particular role and specificities |
| Pour sélectionner une fenêtre spécifique dans une application, à la fois la classe de fenêtres et le rôle d'une fenêtre doivent être sélectionnés. La classe de fenêtres déterminera l'application 160 le rôle de la fenêtre déterminera la fenêtre spécifique dans l'application. Beaucoup d'applications ne fournissent pas de rôles de fenêtres utiles, malheureusement. | For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though. |
| Et cela s'applique à des domaines nombreux et variés, conformément au rôle spécifique du CESE visé à l'article 13, paragraphe 4, du TUE. | And this applies to a considerable number of fields, given the specific role of the EESC under Article 13(4) TEU. |
| Le Parlement y était directe ment impliqué, il y a joué un rôle spécifique et y a assisté au même titre que moimême. | Parliament was directly involved in that, played a specific role, was represented on the same platform as I was. |
| La femme a un rôle spécifique à jouer dans la société rôle familial essentiel par la procréation de nouvelles générations indispensables à la survie de la société, rôle d'éducation des jeunes générations, rôle économique, en tant que mère de famille mais aussi au sein des entreprises familiales (exploitations, commerces, PME). | Women have a specific role to play in society they have a vital family role to play in the procreation of the new generations that are essential to the survival of society, a role to play in educating the young they have an economic role, as mother of the family, but also a role within family enterprises (family holdings, businesses, SMEs). |
| 3.2.2 Question spécifique n 9 quel devrait être le rôle du conseil d'administration dans la stratégie et le profil de risques d'un établissement financier? | 3.2.2 Specific question 9 What should be the role of the board of directors in a financial institution's risk profile and strategy? |
| 3.2.2 Question spécifique n 9 quel devrait être le rôle du conseil d'administration dans la stratégie et le profil de risques d'un établissement financier? | 3.2.9 Specific question 9 What should be the role of the board of directors in a financial institution's risk profile and strategy? |
| 3.3.3 Le cadre ne prévoit aucun rôle spécifique pour le Parlement européen, bien que celui ci lance ses propres initiatives politiques dans ce domaine. | 3.3.3 The framework does not include any specific role for the European Parliament although the parliament is launching its own political initiatives in this regard. |
| Les institutions communautaires n'ont donc, en tant que telles, aucun rôle spécifique qui leur soit réservé dans la mise en œuvre de cette stratégie. | Ideally bank lending should be spontaneous but in actual fact lending remains of a concerted coerced nature which is not healthy and proof of how little credit worthy debtor countries are. |
| Compte tenu des informations dont la Commission dispose, la taxe d'immatriculation danoise ne joue aucun rôle spécifique dans la politique de transport de passagers. | As far as the Commission is aware, the Danish registration tax fulfills no specific role in the context of passenger transport policy. |
| Actuellement, nous ignorons davantage les conséquences de ce pro gramme sur la politique étrangère de la Communauté et le rôle spécifique du Parlement européen. | Debates of the European Parliament |
| Eu égard au rôle spécifique exercé dans les États membres par lesdites institutions, il convient de confier au comité le choix de son président. | Having regard to the specific role played in the Member States by the aforementioned institutions, it is necessary to allow the committee to choose its chairman. |
| Spécifique | Custom |
| Le concept d' indépendance s' applique également aux BCN et à leurs organes de décision , étant donné leur rôle spécifique au sein de l' Eurosystème . | Given their specific role in the Eurosystem , the concept of independence also extends to the NCBs and their decision making bodies . |
| Nous ne saurions manquer de mentionner le rôle spécifique que les organismes multilatéraux de crédit ont joué s'agissant des possibilités de développement des pays assistés. | We cannot fail to mention the specific role that the multilateral lending bodies have played with respect to the development possibilities of assisted countries. |
| (6) Eu égard au rôle spécifique exercé dans les États membres par lesdites institutions, il convient de confier au comité le choix de son président. | (6) Having regard to the specific role played in the Member States by the aforementioned institutions, it is necessary to allow the committee to choose its chairman. |
Recherches associées : Spécifique De Rôle - Temps Spécifique - Spécifique Sujet - Accord Spécifique - Rendement Spécifique - Spécifique Client - Contrat Spécifique - Situation Spécifique - Contenu Spécifique
