Traduction de "droits détenus par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Droits des enfants détenus | Rights of detained children |
| 1. Droits des détenus | 1. Rights of detainees |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie détenus par les MM et droits nets des ménages sur les fonds de pension détenus par les MM | Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie détenus par le RdM et droits nets des ménages sur les fonds de pension détenus par le RdM | Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW |
| INEVITABLE atteinte à des droits antérieurs détenus par d'autres titulaires de marques. | PUBLIC rights held by other proprietors of trade marks. |
| Droits des enfants détenus 43 16 | Rights of detained children 43 15 |
| Droits des suspects et des détenus | E. Rights of suspects and those in detention |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie détenus par les MM et le RdM et droits nets des ménages sur les fonds de pension détenus par les MM et le RdM | Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and RoW Net equity of households in pension funds reserves held by HHs and RoW |
| Droits des détenus et traitement des personnes | Rights of detainees and persons |
| 1. Droits des détenus 106 111 32 | 1. Rights of detainees . 106 111 32 |
| La plupart des ouvrages détenus par ces bibliothèques de recherche sont encore protégés par des droits d auteur. | Most of the works held by those research libraries are still in copyright. |
| les droits de l apos homme des jeunes détenus | the human rights of detained juveniles |
| (18) La présente directive ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle détenus par des tiers. | (18) The intellectual property rights of third parties are not affected by this Directive. |
| Le personnel pénitentiaire reçoit également une formation sur les droits des détenus et un forum de discussion entre les gardiens et les détenus est organisé par des comités du personnel et des détenus, qui se réunissent périodiquement. | Prison Officers are also trained on prisoner rights and there is a forum for prisoner officer interaction, through the Officer Prisoner Committees which meet periodically. |
| Aucun des détenus de Guantanamo n a bénéficié de ces droits. | None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. |
| 2005 Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël | 2005 Human rights situation of the Lebanese detainees in Israel |
| Arrestations et détention arbitraires et violation des droits des détenus | Arbitrary arrests and detention and violations of the rights of detainees |
| b) Les droits de l apos homme des jeunes détenus | (b) Human rights of detained juveniles |
| (e) des entreprises dans lesquelles les droits ou les pouvoirs énumérés au point a) sont détenus conjointement par | (k) undertakings in which the rights or the powers listed in (a) are jointly held by |
| la chaîne des entreprises contrôlées par l'intermédiaire desquelles les droits de vote sont effectivement détenus, le cas échéant | the chain of controlled undertakings through which voting rights are effectively held, if applicable |
| iii ) détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) iv ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 . Détenus par les autorités monétaires 2.1.2 . | Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government |
| (c) fournir au citoyen des informations sur les droits des détenus. | (c) provide the citizen with information on the rights of the detained. |
| les droits de vote sont détenus par un tiers en son nom propre pour le compte de cette personne | voting rights held by a third party in its own name on behalf of that person or entity |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension détenus par le RdM | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension détenus par les MM | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs |
| Stocks détenus par l' Eurosystème | Stocks held by the Eurosystem |
| Détenus par les administrations publiques | Issued by MFIs ( excluding central banks ) |
| les droits de vote sont détenus , ou peuvent être exercés au sens des points a ) à d ) , par une entreprise contrôlée par cette personne | voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| les droits de vote sont détenus, ou peuvent être exercés au sens des points a) à d), par une entreprise contrôlée par cette personne | voting rights which are held, or may be exercised within the meaning of points (a) to (d), by an undertaking controlled by that person or entity |
| (d) la liste des actifs détenus par l'établissement pour le compte de tiers possédant des droits de propriété sur ces actifs. | (d) the list of assets held by the institution for account of third parties who have ownership rights on those assets. |
| Article 10 Droits des détenus et traitement des personnes privées de leur liberté | Article 10 Rights of detainees and persons deprived of their liberty |
| Détenus libanais en Israël (Situation des droits fondamentaux des) (décision 2005 102) 364 | Cultural rights of everyone and respect for different cultural identities (Promotion of the enjoyment of the) (resolution 2005 20) 79 |
| Les droits de l' homme sont applicables à tous, y compris aux détenus. | Human rights must apply to everyone, including prisoners. |
| iii ) détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) iv ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 . | ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . |
| B ) Stocks détenus par les banques NHTO 2.7 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques NHTO Stocks logistiques de billets en bon état détenus par les banques NHTO Stocks de billets impropres à la circulation détenus par les banques NHTO Stocks de billets non traités détenus par les banques NHTO ( 7 ) ( 7 ) Banques NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| une description des parts spéciales, droits de vote spéciaux ou autres droits spéciaux détenus par une partie ou une entreprise visée à l article 300, lorsque ces droits diffèrent des droits liés aux parts ordinaires de cette entité | Codes of conduct |
| Stocks détenus par les banques NHTO | Stocks held by NHTO banks |
| Stocks détenus par les banques ECI | Stocks held by ECI banks |
| Détenus par les autorités monétaires 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Détenus par les administrations publiques 2.1.3 . | Held by general government 2.1.3 . |
| Détenus par d' autres secteurs 2.2 . | Held by other sectors 2.2 . |
| Détenus par les autorités monétaires 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Détenus par les administrations publiques 2.2.1.5 . | Held by general government 2.2.1.5 . |
| Détenus par d' autres secteurs 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
| Détenus par les autorités monétaires 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
Recherches associées : Droits Sont Détenus - Documents Détenus Par - Contrats Détenus Par - Les Droits Sont Détenus - Par Droits - Actifs Détenus - Stocks Détenus - Actifs Détenus - Détenus Directement - Dépôt Détenus - D'intérêts Détenus - étaient Détenus - Sont Détenus
