Traduction de "droits sont détenus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont - traduction : Détenus - traduction : Droits sont détenus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Droits des enfants détenus | Rights of detained children |
| 1. Droits des détenus | 1. Rights of detainees |
| Les droits de l' homme sont applicables à tous, y compris aux détenus. | Human rights must apply to everyone, including prisoners. |
| Droits des enfants détenus 43 16 | Rights of detained children 43 15 |
| Droits des suspects et des détenus | E. Rights of suspects and those in detention |
| Droits des détenus et traitement des personnes | Rights of detainees and persons |
| 1. Droits des détenus 106 111 32 | 1. Rights of detainees . 106 111 32 |
| 451. Des membres du Comité se sont déclarés soucieux de la protection des droits des détenus. | 451. Members of the Committee expressed their concern over the protection of the rights of detainees. |
| La plupart des ouvrages détenus par ces bibliothèques de recherche sont encore protégés par des droits d auteur. | Most of the works held by those research libraries are still in copyright. |
| (e) des entreprises dans lesquelles les droits ou les pouvoirs énumérés au point a) sont détenus conjointement par | (k) undertakings in which the rights or the powers listed in (a) are jointly held by |
| la chaîne des entreprises contrôlées par l'intermédiaire desquelles les droits de vote sont effectivement détenus, le cas échéant | the chain of controlled undertakings through which voting rights are effectively held, if applicable |
| les droits de l apos homme des jeunes détenus | the human rights of detained juveniles |
| les droits de vote sont détenus par un tiers en son nom propre pour le compte de cette personne | voting rights held by a third party in its own name on behalf of that person or entity |
| Tous les détenus sont présents. | All the inmates are present and accounted for. |
| Leurs Majestés y sont détenus. | The king and queen are held here. |
| Aucun des détenus de Guantanamo n a bénéficié de ces droits. | None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. |
| 2005 Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël | 2005 Human rights situation of the Lebanese detainees in Israel |
| Arrestations et détention arbitraires et violation des droits des détenus | Arbitrary arrests and detention and violations of the rights of detainees |
| b) Les droits de l apos homme des jeunes détenus | (b) Human rights of detained juveniles |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie détenus par les MM et droits nets des ménages sur les fonds de pension détenus par les MM | Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie détenus par le RdM et droits nets des ménages sur les fonds de pension détenus par le RdM | Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW |
| Les détenus sont répartis comme suit | Prisoners shall be categorized as follows |
| Certains sont détenus plus d'une journée. | People are kept in detention for longer than a day. |
| (c) fournir au citoyen des informations sur les droits des détenus. | (c) provide the citizen with information on the rights of the detained. |
| Il utilise également GNU Classpath (dont les droits sont détenus par la Free Software Foundation) sous licence GPL sauf pour le lien. | It also makes use of GNU Classpath (copyrighted by the FSF) which is licensed under the GNU General Public License with linking exception. |
| Les détenus ne sont pas au courant. | The rest of the prison knows nothing about this. |
| INEVITABLE atteinte à des droits antérieurs détenus par d'autres titulaires de marques. | PUBLIC rights held by other proprietors of trade marks. |
| Article 10 Droits des détenus et traitement des personnes privées de leur liberté | Article 10 Rights of detainees and persons deprived of their liberty |
| Détenus libanais en Israël (Situation des droits fondamentaux des) (décision 2005 102) 364 | Cultural rights of everyone and respect for different cultural identities (Promotion of the enjoyment of the) (resolution 2005 20) 79 |
| Plusieurs pèlerins sont toujours détenus, dont 15 adolescents. | A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys. |
| Dix détenus se sont échappés de la prison. | Ten prisoners broke out of jail. |
| Un tiers de ses salariés sont d'anciens détenus. | One third of Dave's employees were formally incarcerated. |
| Les mineurs sont détenus à six endroits différents. | The kids are being held in six different places. |
| Durant leurs visites dans les établissements pour jeunes délinquants, les procureurs doivent rencontrer les détenus en personne, recevoir leurs plaintes et leurs demandes, et appliquer les pouvoirs qui leur sont conférés à défendre les droits des détenus. | During visits to young offenders' institutions, procurators must receive inmates in person, take delivery of the inmates' complaints and requests and use their powers to protect the inmates' rights. |
| les droits de vote sont détenus , ou peuvent être exercés au sens des points a ) à d ) , par une entreprise contrôlée par cette personne | voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| les droits de vote sont détenus, ou peuvent être exercés au sens des points a) à d), par une entreprise contrôlée par cette personne | voting rights which are held, or may be exercised within the meaning of points (a) to (d), by an undertaking controlled by that person or entity |
| Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie détenus par les MM et le RdM et droits nets des ménages sur les fonds de pension détenus par les MM et le RdM | Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and RoW Net equity of households in pension funds reserves held by HHs and RoW |
| Le Groupe des droits de l'homme n'a pas eu l'autorisation de voir les détenus. | HRU was denied access to the detainees. |
| les droits de vote sont détenus par un tiers en vertu d'un accord conclu avec cette personne et prévoyant le transfert temporaire et à titre onéreux des droits de vote en question | voting rights held by a third party under an agreement concluded with that person or entity providing for the temporary transfer for consideration of the voting rights in question |
| GV Comment avez vous décidé de vous spécialiser en matière de droits des prisonniers politiques et des droits des détenus? | GV How did you decide to specialize in political prisoners and inmates' rights? |
| 67. Amnesty International affirme qu apos un certain nombre de détenus ont été ou sont encore détenus au secret. | 67. Amnesty International had alleged that a number of detainees had been or were being held incommunicado. |
| Ils sont détenus de façon routinière pour être interrogés. | They're routinely detained for questioning. |
| Les détenus en prévention sont placés en cellule commune. | Persons in custody are held in communal cells. |
| Sur 67 000 détenus le 10 sont des femmes. | And of the 67,000 inmates, 10 percent are female. |
| Les réfugiés ne sont pas toujours détenus en sécurité. | The reception of refugees is not always secure, not by a long chalk. |
Recherches associées : Les Droits Sont Détenus - Sont Détenus - Sont Détenus - Droits Détenus Par - Actifs Sont Détenus - Qui Sont Détenus - Ils Sont Détenus - Sont Détenus Avec - Qui Sont Détenus - Sont Détenus Contre - Comptes Sont Détenus - Titres Sont Détenus - Les Animaux Sont Détenus
