Traduction de "due à partir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai due m'assoir et faire une liste, car j'étais près à partir | I had to sit down and make lists, because I was ready to go |
| J'ai due m'assoir et faire une liste, car j'étais près à partir J'étais près à quitter ce monde. | I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. |
| Les frères de sang auront à partir d'aujourd'hui une durée de vie de 800 ans, due aux techniques qu'on a utilisé. | The blood brothers, from now on, will live 800 years, because of the techniques we have used. |
| (due principalement à l extensification) | (mainly due to extensification) |
| accélération due à la gravité | acceleration due to gravity |
| Interrupt due à des EI | Discontd due to AEs |
| Due à une incompatibilité ABO | Due to ABO incompatibility |
| Une partie des gains de parts de marché est certainement due à la politique des pouvoirs publics encourageant les constructions à partir du bois, souvent par le biais d'associations professionnelles. | However, Finland and Sweden have lost their combined market share in Egypt from 72 in 1998 to 35 in 2004. |
| Une évaluation des risques en bonne et due forme a été réalisée en 2014 et a recensé de nouvelles mesures de sécurité informatique applicables à partir de 2015. | A fully fledged risk assessment has been conducted in 2014 which has identified new IT security measures taken as from 2015. |
| 1990 ( à partir de ) 1970 1989 1990 T1 ( à partir de ) 1980T1 1989T4 1995 ( à partir de ) 1990 ( à partir de ) 1970 1989 1990 ( à partir de ) 1980 1989 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1990 ( à partir de ) 1999 T1 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1990 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) | 8 EN |
| C'était une catastrophe due à l'ingénierie. | it was a disaster of engineering. |
| Contusion ( bleu ) due à un choc | Bruising due to an injury |
| Efficacité due à une protection croisée | Cross protective efficacy |
| infection due à certains champignons (moniliase) | fungal infection (mobilises) |
| Polyarthrite due à Escherichia coli sensible. | Polyarthritis caused by susceptible Escherichia coli. |
| Due à un autre allo anticorps | Due to other allo antibody |
| Diminution du rendement due à l'illiquidité | Return discount on account of lack of liquidity |
| Diminution du rendement due à l'illiquidité | Return discount for lack of liquidity |
| Cette différence est due aux réinventions exercées par les diverses populations à partir des coutumes de leur terre natale et qui finissent par être appréciées par la nouvelle communauté. | This has to do with the reinventions done by the different populations based on their homeland, the traditions that they bring and what ends up being valued in the new community. |
| Gêne due à des bruit à caractère impulsionnel | annoyance due to noise with an impulsive character |
| Gêne due à des bruits à tonalité marquée | annoyance due to noise with strong tonal components |
| La sélection est due à la compétition | Selection is due to competition. |
| aspergillose (maladie pulmonaire due à un champignon), | aspergillosis (a fungus related lung disease) |
| exposition limitée due à une commercialisation partielle. | Limited exposure due to limited marketing. |
| (due principalement à la baisse des primes) | (mainly due to premium cut) |
| Hémolyse immunologique due à une incompatibilité ABO | Immunological haemolysis due to ABO incompatibility |
| Il indique la variation de la somme de l'énergie cinétique (due à la vitesse), et de l'énergie potentielle (due à l'altitude). | Compensated variometers also include information about the speed of the aircraft, so the total energy (potential and kinetic) is used, not just the change in altitude. |
| Quelle proportion de celle ci est due à la tendance et au divertissement et quelle proportion est due à la responsabilité sociale ? | How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility? |
| Vietnam Une maladie mystérieuse due à l'activité minière ? | Vietnam Mysterious Disease Caused by Mining? Global Voices |
| La fuite des capitaux due à la corruption | Capital flight through corruption |
| Elle était due à une fuite de condensats. | Oil production started in 1976 with about increasing to . |
| Cette méthode est due à Carl Friedrich Gauss. | The method is named after the mathematicians Carl Friedrich Gauss and Isaac Newton. |
| tension faible, bosse due à un mauvais bleu | low blood pressure, lump due to bad bruising |
| une spasticité due à une infirmité motrice cérébrale. | cerebral palsy patients, two years of age or older. |
| Cholécystite lithiasique due à l hydrochlorothiazide Troubles du | Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide |
| Traitement de la démodécie (due à Demodex canis) | Treatment of demodicosis (caused by Demodex canis) |
| (due principalement à la suppression progressive des primes) | (mainly due to premium phased out) |
| 3.1.1 La baisse des revenus est due à | 3.1.1 Decreasing income is due to |
| Cette évolution est due principalement à trois facteurs. | The vote will take place at the next voting time. |
| Cette situation est due encore à d'autres causes. | Other factors are also to blame for this situation. |
| Une hallucination due à votre état, mon enfant. | It's your weakened condition, child. |
| Hémolyse immunologique due à un autre allo anticorps | Immunological haemolysis due to other allo antibody |
| ZONES AGRÉÉES POUR LA MALADIE DES MOLLUSQUES DUE À B. OSTREAE (BONAMIOSE) ET OU LA MALADIE DES MOLLUSQUES DUE À M. REFRINGENS (MARTEILIOSE) | ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS |
| R redevance due | R fee due |
| Il baissera si cette augmentation est due à une croissance de l offre, et augmentera si elle est due à la croissance de la demande. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
Recherches associées : Est Due à Partir - Due à - Due à - Due à - Due - Due - Est Due à - Déviation Due à - Due à Payer - Entièrement Due à - Due à L'évaporation - Est Due à - Due à L'utilisation - Due à Recevoir
