Exemption des visites sur place	Exemption from on site visits
Visites sur place	On site visits
les visites sur place.	on site visits.
à effectuer des inspections sur place	carry out on site inspections
En outre, l organisme notifié peut effectuer des visites inopinées sur des chantiers d installation d un ascenseur.	Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the lift installation sites.
En outre, l organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez l installateur.	Additionally the notified body may pay unexpected visits to the installer.
En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées au fabricant.	Additionally, the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
Des visites sur place sont le seul moyen de les examiner.	In situ visits were the only way to look into them.
À cette fin, il peut décider d organiser des visites sur place.	In order to carry out such a review, the Working Group may agree to organise on the spot visits.
Ils comprennent des visites sur place et ou des contrôles par télédétection.	They include physical visits of the farm and or checks by remote sensing.
En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.	Additionally the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.	Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites à l'improviste chez le fabricant.	Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
Il est également habilité à demander des renseignements (y compris des renseignements à diffusion restreinte) aux autorités, effectuer des visites sur place, publier des recommandations et assister les parties pour parvenir à un règlement amiable.	It was also empowered to request information (including restricted information) from the authorities, conduct on site visits, issue recommendations and assist the parties in reaching a friendly settlement.
Audit et contrôles sur place (préciser le nombre d'audits visites)	Audit and on the spot checks (specify number of audits visits)
Le Groupe a également évoqué l'importance de pouvoir effectuer des visites sur le terrain pendant les réunions de ce genre.	The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings.
En outre, l organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant des composants de sécurité.	Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer of the safety components.
En outre, l organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez l installateur d un ascenseur ou sur un chantier de montage d un ascenseur.	Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the premises of a lift installer or to the assembly site of a lift.
définit une politique en matière de visites à effectuer conformément à l article 33	define a policy for the visits to be carried out pursuant to Article 33
Des visites de vérification sur place ont été effectuées dans les locaux de huit producteurs communautaires.	Verification visits were carried out at the premises of eight Community producers.
J apos invite de nouveau les organismes de contrôle compétents du système des Nations Unies à effectuer des visites dans notre pays et à vérifier sur place les mesures prises pour faire respecter les droits de l apos homme.	Once again I invite the competent supervisory bodies of the United Nations system to visit the country and witness the human rights situation at first hand.
Des évaluations externes de ces projets ont été réalisées chaque année au moyen de visites sur place.	Annually, external evaluations, by way of visits to projects, have been carried out.
Ils comprennent des visites sur place (code F ou code C ) et ou des contrôles par télédétection (code T ).	They include physical visits of the farm (code F or code C ) and or checks by remote sensing (code T ).
Elle a effectué ou tenté d apos effectuer des visites régulières dans les prisons et autres lieux de détention.	It has made, or attempted to make, regular visits to prisons and other places of detention.
Ce sont eux et d apos autres officiers judiciaires locaux qui sont chargés d apos effectuer des visites mensuelles.	They and other local judicial officials are charged with making monthly visits.
La Commission et la Cour des comptes peuvent aussi effectuer des vérifications sur place en suivant les procédures appropriées .	The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures .
La Commission et la Cour des comptes peuvent aussi effectuer des vérifications sur place en suivant les procédures appropriées.	The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5.
un quatrième ensemble de dispositions relatives aux visites et à la délivrance des certificats et autorisant les organismes habilités à effectuer les visites ainsi qu'à attester du bon état d'un navire.	A fourth set of provisions covering inspections and the granting of certificates which will enable authorized organizations to carry out inspections and testify that ships are in a seaworthy condition.
un quatrième ensemble de dispositions relatives aux visites et à la délivrance des certificats et autorisant les organismes habilités à effectuer les visites ainsi qu'à attester du bon état du navire.	A fourth set of provisions covering inspections and the granting of certificates which will enable authorized organizations to carry out inspections and testify that ships are in a seaworthy condition.
7.3 Il y a de plus en plus d études et de publications ainsi que des conférences et des visites sur place.	7.3 Studies and publications as well as conferences and on site visits are on the increase.
Une région peut accroître sa part de talent en incitant des personnes talentueuses à s'y installer ou à y effectuer des visites.	A region can boost its share of talent by attracting talented people to move there or to visit.
Les mesures de vérification sur place comportent les visites réciproques, les inspections et la surveillance permanente.	On site measures consisted of exchange visits inspections and continuous monitoring.
c) Les autorités de l'État effectuant le transfert s'engagent, par écrit, à effectuer les visites périodiques mentionnées	(c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to
c) Les autorités de l'État effectuant le transfert s'engagent, par écrit, à effectuer les visites périodiques mentionnées	(c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to
Le président indonésien souhaite y effectuer des visites pour faire état d'une normalité là où il y a occupation et violence.	The Indonesian President wants to pay these visits to give a semblance of normality in a country where there is occupation and violence.
Des experts de la Commission peuvent effectuer des inspections sur place pour vérifier les preuves soumises conformément à l'article 21.	Experts from the Commission may carry out on the spot checks to further verify the submitted evidence in accordance with Article 21.
2 visites sur place par an d'entreprises du secteur des paiements dans les 15 États membres, soit 700x2x15 21 000 euros.	2 visits per year on the spot to the payment industry of the 15 Member States EUR 700 x 2 x 15 EUR 21 000
C apos est pourquoi le Pérou renouvelle son invitation aux commissions des Nations Unies qui souhaitent effectuer les visites à ce sujet.	Let me therefore say again that Peru is open to United Nations bodies which wish to visit it in connection with this matter.
Il ne devrait en outre y avoir aucun obstacle aux visites sur place des contrôleurs du siège, des gestionnaires de risque ou des déontologues.	Furthermore, there should be no impediments to onsite visits by head office auditors, risk managers or compliance officers.
Appelle les États à faciliter le travail du Rapporteur spécial en lui communiquant des informations et en l'invitant à effectuer des visites de pays	Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits
Appelle les États à faciliter le travail du Rapporteur spécial en lui communiquant des informations et en l'invitant à effectuer des visites de pays	Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits
Cette question a toutefois fait l objet d une attention particulière pendant les visites de vérification effectuées sur place auprès des utilisateurs ayant coopéré.	Special attention was however paid to this issue during verification visits carried out at the premises of the co operating users.
Elle jauge également la capacité des institutions en vue d'une coopération future éventuelle à partir de plans organiques et de visites sur place.	The Office of Social Affairs also reviews institutions for potential future cooperation on the basis of organizational plans and onsite visits.
La Commission continue toujours à effectuer des contrôles sur place, à demander des conseils scientifiques et à adopter, le cas échéant, des mesures juridiques.	In the meantime, the Commission continues to monitor the situation on the spot, requesting scientific advice and taking legal measures whenever needed.
contenues dans les rapports des visites sur le	contained in the reports on field visits of the

Recherches associées : Visites Sur Place - Effectuer Des Visites - Effectuer Des Visites - Effectuer Des Visites Des Clients - Effectuer Des Contrôles Sur Place - Des Visites Sur Mesure - Sur Mesure Des Visites - Effectuer Sur - Effectuer Sur - Effectuer Sur - Sur Les Visites - Effectuer Des Recherches Sur - Effectuer Sur Des Critères - Sur Place

Display this page in English