Like those in the cages outside?

Say Have you thought of those you invoke apart from God?

Say 'Have you considered that you call upon apart from God?

Say (O Muhammad SAW to these pagans) Think! All that you invoke besides Allah show me!

Say, Have you considered those you worship instead of God?

Tell them, (O Prophet) Did you consider those whom you call upon beside Allah?

Say (unto them, O Muhammad) Have ye thought on all that ye invoke beside Allah?

Say, Tell me about those you invoke besides Allah.

Say 'Have you seen those whom you call upon, other than Allah?

Say, O Muhammad , Have you considered that which you invoke besides Allah?

(Muhammad), ask them, Have you thought about what you worship besides God?

Say Have you considered what you call upon besides Allah?

Say, Have you thought about those you call upon apart from God?

Show me now what those (they worship) beside Him have created.

But those who seek more than this will be transgressors

So those who desire more than this it is they who are the transgressors.

(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),

And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers

Say (O Muhammad SAW) Call unto those besides Him whom you pretend to be gods like angels, Iesa (Jesus), 'Uzair (Ezra), etc. .

So show Me that which those (whom you worship), besides Him have created.

But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.

Say, Call upon those you claim besides Him.

Now show me what those besides Him have created.

But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.

Tell them Call upon those whom you fancy to be (your helpers) instead of Him!

Show me, then, what any others, apart from Allah, have created.

but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,

Now show me that which those (ye worship) beside Him have created.

But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors

Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Him.

Now show Me what others besides Him have created.

but whoever seeks beyond that it is they who are the transgressors)

Say 'Call to those whom you assert, other than Him.

But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.

So show Me what those other than Him have created.

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors

(Muhammad), tell them, Seek help from those whom you consider equal to God.

Show me what those whom you consider equal to God have created.

but whoever goes beyond this is a transgressor

But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits

Show me then what those besides Him have created!

but those who go beyond that limit are transgressors

But those who trespass beyond this are transgressors

Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.

Verily, those whom you call upon besides Allah are slaves like you.