Traduction de "travailler en dehors" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dehors - traduction : Travailler - traduction : Dehors - traduction : Dehors - traduction : Travailler en dehors - traduction : DEHORS - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En vertu de la loi, une femme mariée à un Gabonais ne peut travailler en dehors de chez elle. | Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home. |
| Il est agr?able de travailler dehors, de nager, de la danse, etc | It's great to work out, to swim, dance, etc. |
| En dehors du système des Nations Unies, l'Organisation doit travailler à l'unisson avec les acteurs régionaux et internationaux. | Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors. |
| Les mineurs placés en détention provisoire ne peuvent pas suivre une scolarité, une formation ou travailler en dehors de l'établissement pénitentiaire. | Juveniles in police custody may not participate in education, training or employment outside the institution. |
| Lui dire d'arrêter de travailler, les arrêter parce qu'ils ont regardé dehors au mauvais moment ? | Ask the man to give up his job? Throw the whole family in jail as they'd looked out the window at the wrong time? |
| On a commencé à trois à travailler dans un sous sol du MIT alors qu'on était étudiants en master puis on est passé à 24 personnes à travailler dans un complexe de production initiale en dehors de Boston. | We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston. |
| On a commencé à trois à travailler dans un sous sol du MIT alors qu'on était étudiants en master puis on est passé à 24 personnes à travailler dans un complexe de production initiale en dehors de Boston. | We've gone from being three of us working in the basement at MlT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston. |
| Cela signifie également que les entreprises choisies lors des appels d'offres pourront travailler en dehors des règles communes avec les risques que cela comporte. | It would also allow contracting authorities to operate outside the common rules, with the associated risks. |
| Ce qui implique de travailler non seulement d état à état mais également avec des acteurs en dehors des canaux traditionnels que nous avons utilisés jusqu ici. | That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in. |
| En dehors du fait qu'ils ne peuvent pas donner d'indications, et qu'ils ont des façons très bizarres de se reproduire, comment travailler vraiment avec ces choses là? | Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? |
| Ce qui implique de travailler 160 non seulement d état à état mais également avec des acteurs en dehors des canaux traditionnels que nous avons utilisés jusqu ici. 160 | That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in. |
| nous grandissons en dehors. Ou plutôt, nous sommes éduqués en dehors. | we grow out of it. Or rather, we get educated out if it. |
| Les mères d'enfants de 3 à 14 ans (16 ans s'agissant d'enfants handicapés) ne peuvent être astreintes à travailler en dehors des horaires normaux ni détachées en mission sans leur consentement. | Women with children aged between 3 and 14 years (16 years in the case of disabled children) may not be required to work overtime or sent on assignment without their consent. |
| Huit en dehors | Eight Off |
| Texte en dehors | Text outside |
| Mettez les en dehors des écoles et gardez les en dehors des écoles. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Travailler en ligne. | Work online. |
| Travailler en commun. | We got to get a setup where we work together. |
| La FAO et la CEE peuvent prêter leur concours sur ce plan grâce aux relations qu'elles entretiennent en dehors du secteur et à leur capacité de travailler de façon transectorielle. | FAO and ECE can assist this through their contacts with others outside the sector and their ability to work across sectors. |
| Il est finalement réembauché et remplace Chris Slade, poussé dehors par la volonté ferme du reste du groupe de travailler de nouveau avec Rudd. | He was eventually rehired to replace Slade, whose amicable departure arose in part because of the band's strong desire to again work with Rudd. |
| Dehors ! Dehors ! | Move, move, move! |
| Si ce serait une personne en dehors des États Unis, le FBI aurait encore la direction et pourrait travailler avec la NSA ou d'autres services de renseignements autorisés à le faire. | If it was a foreign actor in the United States the FBI would still have to lead and could work that with NSA or other intelligence agencies as authorized. |
| Travailler, travailler. | To work. To work. |
| Travailler, travailler... | Work, work... |
| en dehors de Lui. | Apart from Him. |
| en dehors de Lui. | With Him (Allah). |
| en dehors de Lui. | Besides Him. |
| en dehors de Lui. | others than Him in His divinity. |
| en dehors de Lui. | Beside Him. |
| en dehors de Lui. | besides Him. |
| en dehors de Lui. | Other than Him. |
| En dehors du plateau | Not On Board |
| En dehors du M.A.S.K. | It is never made clear what sort of criminal organization V.E.N.O.M. |
| En dehors du M.A.S.K. | No true direct to video or theatrical M.A.S.K movie was ever made. |
| et non en dehors. | Such tension needs to be while you're on camera, not out of it. |
| En dehors des studios. | Outside the Studios. |
| Laissez Janie en dehors. | Janie had nothing to do with it. |
| En dehors du campement. | Outside camp. |
| Je suis en dehors. | Count me out. |
| Et ces branches en dehors du soma, en dehors de son corps, sont appelées dendrites. | And these branches off of the soma of the neuron, off of its body, these are called dendrites. |
| Travailler ensemble en ligne | Working together online |
| Travailler jusqu'à en transpirer. | Work till we sweat. |
| de travailler en groupe? | work with others? |
| Alors que les lois imposent des limites au nombre d heures qu un employé est autorisé à faire pendant une semaine, les entreprises contournent ce problème en faisant travailler leurs employés en dehors des heures de travail. | While the law places restrictions on how many hours employees are allowed to work in a week, one way that companies can get around this is by having employees do their work off the clock. |
| L'article 41 de la Constitution souligne le rôle essentiel joué par les femmes à la maison et il vise à faire en sorte que les femmes n'aient pas à travailler en dehors de chez elles. | Article 41 of the Constitution underlined women's crucial domestic role and sought to protect women from having to work outside the home. |
Recherches associées : Travailler Dehors - Travailler Dehors - En Dehors - En Dehors - En Dehors De - En Dehors D'Amérique - Gauche En Dehors - Même En Dehors - Entraîné En Dehors - Glisser En Dehors - En Dehors D'ici - En Dehors De - Rester En Dehors - Vivant En Dehors
