Traduction de "en essayant de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
En essayant de - traduction : En essayant de - traduction : En essayant de - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Même en essayant. | Even if you want to. |
| En essayant de le détruire ? | Trying to destroy it? |
| En essayant de chasser la douleur | Just trying to kill the pain Oh! |
| Eh bien, en essayant de comprendre | Well, as I tried to understand the essence of this economic crash, |
| Et vous voyez, on fait beaucoup d'allers et retours en essayant de le faire advenir, en essayant de le comprendre. | And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out |
| En essayant d'appliquer cette théorie. | You can. How? |
| Ceci était un exemple de comment les entreprises tentent de coordonner, en essayant de s'entendre, en essayant de devenir plus comme un monopole. | Now, that was an example of kind of trying to coordinate, trying to collude, trying to become more like a monopoly. |
| En parlant fort essayant de baiser avec moi | Talking loud out of pocket tryna bang with me |
| En essayant de rester à l'extrémité du brin d'herbe. | trying to stay at the very top of the blade of grass. |
| Passer le temps en essayant de trouver les mines | Waste time trying to find mines |
| Je marche attentivement, en essayant de ne pas trébucher. | I tread carefully, trying not to stumble. |
| Je les écoute en essayant de garder mon calme. | I listen, trying to remain calm. |
| Ils sont morts en essayant de sauver les autres. | They died trying to save others. |
| Redimensionner Redimensionne l'icône en essayant de préserver son contenu | Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents |
| Des gens sont morts en essayant de faire ça. | People have died trying to do this kind of thing. |
| Je ne le gâcherai pas en essayant de chanter. | I shouldn't spoil it by trying to sing. |
| Il a été coincé en essayant de fixer l'axe. | Got caught, apparently, trying to fix the axle. |
| Message d'erreur en essayant d'accéder à TibetABC | Error Message when trying to access TibetABC |
| Voilà les différentes choses que j'examinais en essayant de comprendre. | These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it. |
| Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire. | He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses. |
| Ou en essayant de résoudre la confusion c'est une supercherie. | Or trying to work out confusion it's a hoax. |
| Des mineurs piégés par la lave en essayant de s'enfuir. | THEY STUMBLED UPON A VOLCANO. |
| En essayant de prendre le meilleur de la réflexion de l'autre | By trying to take the best of the other's thinking process. |
| Essayant de comprendre ce truc. | Trying to figure that stuff out. |
| Il se contentait de rester au lit, en essayant de comprendre | Fission was long gone by the time the tsunami came along. |
| Parfois je me trompe en essayant de faire les choses bien. | Sometime I do wrong in order to make things right. |
| Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon. | I came near being drowned, trying to rescue a boy. |
| Une erreur interne s'est produite en essayant de chercher des applications | There was an internal error trying to search for applications |
| Je scrutais l'écran en essayant de comprendre ce qui se passait. | I was so excited and nervous at the same time one day after school I had bags with me ready all the kids were excited to have me on board so I followed them to where the dorm is at as soon as I got into the dorm the first thing I notice was TV with Closed Captions! |
| En essayant de leur prouver qu'ils avaient tord, qu'ils se trompaient. | Trying to prove them wrong. |
| Mais tout le monde vient en essayant de s'imposer, tu vois? | But everyone comes and we're trying to ASSERT. You see. |
| TROIS HOMMES ONT ÉTÉ TUÉS EN ESSAYANT D'OUVRIR CECI | (MUSIC ENDS) (LAUGHING, APPLAUSE) |
| Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu. | Tom died trying to save a child from a burning building. |
| Essayant de consoler avec cette pensée. | Trying to console her with that thought. |
| Mohammad essayant de réveiller em. musique | And he was wearing a blue suit, a white shirt and red tie, which is basically the uniform for the members of the Nation of Islam. |
| Nous ferions une erreur en essayant de la mener au niveau supérieur. | It would be a mistake to respond by trying to take globalization to the next level. |
| En essayant de rapiécer le communisme, il lui a fait des trous. | In trying to repair communism, he punched a hole in it. |
| SI je meurs, je veux mourir en essayant de les aider . RIPKhudiAli | If I die, I want to die trying to help them . RIPKhudiAli |
| Les filles criaient, imploraient, essayant en vain, d'empêcher le cours de reprendre. | The girls screamed, begged, trying in vain to prevent the class continuing. |
| Vous apprenez plus en essayant de réparer une TV qu'en la regardant. | You learn more from trying to repair a TV than from watching one. |
| Je suis à la recherche chaque rue en essayant de trouver l'adresse. | I'm searching every street trying to find address. |
| En essayant de m'améliorer j'ai suivi un traitement orthodontique aux résultats mitigés | In an attempt to make myself play better, I got braces and it was a kind of mixed result. |
| Et je regardais ça, en essayant de comprendre ce que ça signifie. | And I was looking at that, trying to figure out what it means. |
| En essayant de prendre en compte toutes ces considérations, l'Etat se trouve complètement dépassé. | In trying to balance such considerations, the government is in over its head. |
| C'est pourquoi en essayant d'aboutir à un compromis, nous essayons en fait de stimuler | PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, I should like to express my Group's support for the plan for a European Environment Agency on which we have just |
Recherches associées : En Essayant - En Essayant - En Essayant - En Essayant D'impressionner - En Essayant D'atteindre - En Essayant D'assurer - Tout En Essayant - En Essayant D'atteindre - En Essayant D'obtenir - En Essayant D'éviter - En Essayant D'accomplir - Essayant En Vain
