Traduction de "en grande proportion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
La proportion n'est que de 1 pour cent en Grande Bretagne. | It is only 1 in the United Kingdom. |
En plus du dihydrogène, la thermosphère couronne contient une grande proportion d'atomes d'hydrogène. | In addition to molecular hydrogen, the thermosphere contains a large proportion of free hydrogen atoms, while helium is thought to be absent here, because it separates diffusively at lower altitudes. |
Si vous avez un organisme nocif, une grande proportion de gens vont avoir les symptomes, une grande proportion de gens vont prendre des antibiotiques. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
La proportion des articles concernés est donc relativement grande. | A relatively large proportion of the articles is therefore affected. |
En 2013, nous espérons qu'une plus grande proportion des traducteurs déjà membres resteront actifs. | In 2013, we hope more of our volunteers will become more active. |
Par exemple, en comparaison aux hommes, les femmes ont un cortex plus épais, une plus grande proportion de matière grise et une moindre proportion de matière blanche. | For example, compared to men, women have a thicker cortex, a higher proportion of grey matter, and a lower proportion of white matter. |
une grande proportion des aides hors agriculture prend la forme d'aides sectorielles. | a large part of non agricultural state aid takes the form of sector specific aid. |
Les requins les plus grands mangent une plus grande proportion de céphalopodes. | The larger sharks take a greater proportion of cephalopods. |
La proportion peut être plus grande, selon la manière dont on compte. | This proportion may be higher, depending on how one calculates the figure. |
Dans les troubles de l'attention, les enfants ont une faible proportion d'ondes bêta, quand ils se concentrent, et une grande proportion d'ondes thêta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
C'est dans les pays les moins avancés en Afrique qu'est toujours concentrée la plus grande proportion des indigents. | Least Developed Countries in Africa continue to have the highest proportion of people living in extreme poverty. |
Une grande proportion des enfants qui avaient mangé le marshmallow, n'allaient pas bien. | A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble. |
Une grande proportion des touristes de l héroïne n étaient pas à Amsterdam depuis longtemps. | A large proportion of the heroin tourists had not been in Amsterdam for long. |
En 2008, les Latino américains composeront sans doute 9 à 10 de l électorat, la plus grande proportion jamais atteinte. | In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever. |
En conséquence, les maladies chroniques occupent désormais une grande proportion des dossiers médicaux pris en charge par les réseaux de la santé. | As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads. |
Des utilisateurs de Twitter ont relevé qu'une grande proportion de l'assistance était des travailleurs étrangers. | Some Twitter users pointed out that a large proportion of the people who attended the prayers were expatriates. |
l'Amérique aura une nouvelle fois la plus grande proportion de diplômées d'universités dans le monde. | America will once again have the highest proportion of college graduates in the world. |
4.2.2 Par ailleurs, l'UE devrait s'attacher à viser une plus grande proportion de jeunes Européens. | 4.2.2 Higher European ambitions should include targeting a bigger share of youth in Europe. |
Toutes les tailles d'entreprises sont touchées, y compris une grande proportion de petites et moyennes entreprises. | All sizes of businesses are affected, including a large proportion of small and medium sized firms. |
On en trouve la plus grande proportion (plus de 10 de la population) en Belgique, au Luxembourg, aux Pays Bas, en Autriche, en Allemagne et en France. | The highest percentage over 10 of the population is found in Belgium,Luxembourg, the Netherlands, Austria, Germany and France. |
L ensemble des pays d Asie de l est dépassera les Etats Unis en 2015 en terme de PIB cumulés, et la Chine en représentera la plus grande proportion. | East Asia as a whole will surpass the US in terms of aggregate GDP by 2015, with China contributing the highest proportion of the total. |
A commencé par la délivrance des cartes d électeur puisqu il semblerait qu une grande proportion des électeurs n a pu retirer en temps et en heure le sésame. | Such as electoral cards delivery... |
La proportion de personnes âgées est bien plus grande en Europe, en Amérique du Nord et en Asie de l'Est que dans les pays en voie de développement. | Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries. |
Proportion de pauvres en pourcentage. | Proportion of the poor in percent. |
Contributions annuelles forfaitaires en proportion | Flat annual fee |
Une grande proportion (jusqu'à 90 ) des enfants souffrent de déficiences physiques et cognitives, même lorsque le traitement réussit. | A large proportion (up to 90 ) of children suffer severe physical and cognitive impairments, even when treatment for the attacks is successful. |
Premièrement, les services commerciaux et financiers constituaient la plus grande proportion d'investissements et étaient complémentaires des activités d'exportation. | First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities. |
Dans ce pays, une grande proportion des entreprises du secteur cosmétique sont toujours indépendantes, et l'industrie en compte plus de 400, essentiellement des PME. | A considerable part of the Polish cosmetics sector is still independent with more than 400 enterprises, mostly SMEs, operating. |
En outre, les projets d' Essen engloutiraient une plus grande proportion du financement des transports de l' UE que ce qui a été convenu. | In addition, the Essen projects have devoured a larger proportion of the Union' s funding for transport than was agreed. |
J ai dans l idée que Singapour est le pays qui a la plus grande proportion de poubelles pour sa population. | In fact, I suspect Singapore is the country that has the highest proportion of rubbish bin to population. |
16.7 Une analyse sexospécifique des mariages montre qu'il existe une plus grande proportion d'hommes célibataires que de femmes célibataires. | 16.7 Marriage patterns for males and females indicate that there is a higher proportion of single males than females. |
Cela signifie qu une plus grande proportion de sténoses (entre 6,3 et 41,5 ) étaient détectées lorsque VASOVIST était utilisé. | This means that between 6.3 and 41.5 more stenoses were detected when VASOVIST was used than when it was not used. |
Mais cette contraction sera principalement due à un déclin des exportations, dont une grande proportion consiste en biens d équipements, ainsi qu à la chute des investissements en équipements nationaux. | But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment. |
Dans les pays en développement, en revanche, l'importance relative de la population rurale est plus grande, et l'agriculture représente une proportion beaucoup plus forte de la population active. | In developing countries, however, the rural population is relatively more important and agriculture accounts for a far higher proportion of the labour force. |
Les migrants européens sont originaires d'une grande variété de pays, l'Espagne fournissant la plus grande proportion (4,1 ), alors que les personnes originaires d'Afrique et d'Asie sont peu nombreuses. | European migrants come from a vast array of countries, of which Spain accounts for the largest proportion (4.1 per cent), while the numbers of migrants from Africa and Asia are very small. |
Une grande proportion de femmes enceintes nécessite des soins accrus (36,4 pour cent) et 14,5 pour cent d'entre elles fument. | There is a high proportion of pregnant women (36.4 per cent) requiring increasing care, and 14.5 per cent of pregnant women smoke. |
Plus grande hétérogénéité du profil des migrants (proportion plus élevée de migrants d'origine urbaine, présence féminine croissante, meilleur niveau scolaire). | Greater heterogeneity of migrants (greater proportion of migrants from urban areas, growing proportion of women, higher educational levels). |
Le documentaire mentionne qu environ 150 000 personnes sont employées à cela dans le monde, et que la plus grande proportion de ces travailleurs vivent en Inde. | The documentary says that there are approximately 150,000 workers responsible for content moderation worldwide, with the largest proportion of them living in India. |
D'autre part, la proportion de besoins non satisfaits en matière de contraceptifs est plus grande dans les zones rurales (70 ) que dans les zones urbaines (34 ). | In turn, the unsatisfied need is greater in rural areas (70 ) than that in the urban areas (34 ). |
Le rapport se base sur la constatation selon laquelle une proportion de plus en plus grande de l'assurance maladie en Europe est couverte par des systèmes d'assurance maladie complémentaire. | The report takes as its starting point the observation that an ever greater proportion of health insurance in Europe is covered by supplementary health insurance schemes. |
La proportion est la même en France. | The proportion is the same in France. |
En Roumanie, la proportion est de 21 . | In Romania, the figure is 21 . |
En 2002, la proportion était de 50,86 . | In 2002, the figure was 50.86 . |
En 1992, la proportion était de 9,6 . | In 1992, the proportion of women in statutory advisory councils was 9.6 per cent. |
En 2002, cette proportion était de 22,0 . | In 2002 HIV prevalence among pregnant women was 22.0 . |
Recherches associées : Grande Proportion - Grande Proportion - Grande Proportion - Plus Grande Proportion - Une Plus Grande Proportion - Une Plus Grande Proportion - La Plus Grande Proportion - Une Plus Grande Proportion - Mettre En Proportion - En Proportion Variable - En Proportion Due - En Proportion Avec - En Proportion Inverse