Traduction de "en mettant l'accent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'accent - traduction : En mettant l'accent - traduction : En mettant l'accent - traduction : En mettant l'accent - traduction : L'accent - traduction : En mettant l'accent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La coopération couvre des domaines d'intérêt mutuel en mettant l'accent sur | In this context, the Parties will explore the use of carbon market mechanisms. |
| La CESAP poursuivra cet objectif en mettant l'accent sur trois priorités thématiques | 15.7 ESCAP will pursue that objective by focusing on three thematic priorities |
| En appuyant sur la touche F3 en mettant l'accent sur un écran de décalage | By pressing the F3 key with the focus on an offset screen |
| Description de l'IA mettant l'accent sur le diagnostic différentiel | Description of AI with emphasis on differential diagnosis |
| Renforcement des structures universitaires en mettant l'accent sur les Offices de relations internationales. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
| le rôle du gouvernement et de la gouvernance, en mettant l'accent sur les différences, | He has four employees. He said he and his son calculated how much they pay in taxes. Federal income tax, federal payroll tax, state income tax, state sales tax, state property tax, gasoline tax it added up to well over 50 percent of what they earned. |
| Centrer l'action sur les droits fondamentaux de la famille, en mettant l'accent sur les femmes | Focusing on the fundamental rights of the family, with particular emphasis on women |
| Aussi serai je bref en mettant l'accent successivement sur ce qui était le cœur de | I give them my very warmest wishes for their future careers. |
| Accélérer une croissance durable dans la région, en mettant tout particulièrement l'accent sur les PME locales | accelerating sustainable growth within the region with a specific focus on local SMEs |
| 3 En se concentrant sur des scénarios stéréotypés de jeu pour garçons, mettant l'accent sur les combats | 3 Focusing on stereotypical boys play scenarios with an emphasis on combat |
| politique sociale est la promotion de la qualité des relations industrielles, en mettant l'accent sur la consultation. | Equally, I would like to thank all those of you who have been involved in and have participated in European Week 2000 which takes place in October and concludes in Bilbao on 27 November. |
| Achèvement de la réforme agraire, en mettant particulièrement l'accent sur l enregistrement et la privatisation des terres agricoles. | Complete land reform with particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land. |
| formation d'enseignants du primaire et du secondaire en mettant l'accent sur des formes et méthodes innovantes d'enseignement ii) | primary and secondary school teacher fraining with emphasis upon the innovative forms and methods of education ii) |
| Le premier plan sanitaire mettant l'accent sur ces services faisait partie du premier plan quinquennal de développement, en 1960. | For instance, the first health plan to highlight the importance of these services was formulated as part of the First Five year Development Plan in 1960. |
| Non pas que vous devez savoir que, je suis juste en essayant de garder mettant l'accent sur la visualisation. | Not that you have to know that, I'm just trying to keep emphasizing the visualization. |
| Dans l'exposé des motifs de son rapport, M. Klinkenborg termine en mettant l'accent sur la sécurité des transports aériens. | The danger is that reopening arguments about the package, e.g., through attempting to make substantial amendments to the existing texts, will jeopardize the rapid adoption of the key elements of the common air transport policy as a whole. |
| Nos problèmes agricoles ne pourront être résolus qu'en mettant davantage l'accent sur une telle politique. | But we must also talk about an adjustment to the present system for the cereal sector. |
| Il a fait baisser la tension avec la Chine en mettant l'accent sur les points d'accord entre les deux cotés. | But Ma has taken a different approach. He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon. |
| a) Poursuivre ces efforts, en mettant l'accent sur les contributions qu'apportent les cultures ainsi que la diversité religieuse et culturelle | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
| L'UE a entrepris de refondre ses programmes de financement dans la région, en mettant davantage l'accent sur la société civile. | A revamp of EU funding programmes in the region was launched, with a greater focus on civil society. |
| Amélioration de Γadministration et de la gestion à l'échelon de l'université de la faculté en mettant tout particulièrement l'accent sur | Improvement of university faculty administration and management with special emphasis on |
| D'aucuns redoutaient qu'en mettant l'accent sur la sécurité, les gouvernements ne s'intéressent moins à la pauvreté. | There was some concern that the focus of Governments on security was overriding their attention to poverty. |
| Bien qu'écrit de manière humoristique, en mettant l'accent sur des comportements indiens stéréotypés, l'article de Ramani ne pouvait qu'enflammer les passions | While humorously written, by drawing on stereotypes of Indian behaviour Ramani's article was certain to inflame passions |
| Abdullah Abdullah a honoré le même engagement, tout en mettant l'accent sur un certain type de voix, caractérisées par leur propreté. | Abdullah Abdullah issued a similar message, albeit with an emphasis on a certain type of vote the clean type. |
| Les autorités n'ont réagi que faiblement à cette corruption systématique et généralisée, en mettant l'accent sur la formation aux pratiques anticorruption. | The government s response to widespread and systemic corruption has been weak, with extensive emphasis given to anti corruption training. |
| En mettant l'accent sur des routes plus sûres, nous pourrons améliorer la conception, la construction et la gestion de ces infrastructures. | The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management. |
| Nous nous chargerons de cette campagne en mettant l'accent sur les con séquences graves et néfastes des propositions de la Commission. | It is of secondary importance whether this is done through mineral oil taxes, vehicle taxes or motorway tolls. |
| Ces questions doivent être examinées ensemble en mettant l'accent sur les missions les plus importantes et sur les mesures à prendre. | These matters must be reviewed, the number of tasks selectively reduced, and action taken. |
| Ces priorités devraient soutenir la mise en œuvre de l'accord euro méditerranéen, en mettant l'accent sur la coopération autour d'intérêts partagés communément définis, | They will also work towards strengthening mechanisms for coordination and dialogue with financial partners and international donors under the responsibility of the Tunisian side both as regards setting of priorities and their implementation. |
| Le développement d'un concept stratégique européen mettant l'accent sur la prévention des crises est un excellent objectif. | The development of a European strategic concept with the emphasis on crisis prevention is a splendid objective. |
| Scott Henderson, sur son blog Dark Habits , propose une critique similaire, en mettant l'accent sur les problèmes que The Combination s'efforce d'explorer | Scott Henderson, on his blog Dark Habits, offers a similar review, with a focus on the issues The Combination seeks to explore |
| Poursuivre les efforts visant à ce que les capacités correspondent à la production attendue, en mettant davantage l'accent sur la synchronisation verticale | Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization |
| Ce programme propose une gamme d'activités culturelles à tous les élèves norvégiens, en mettant fortement l'accent sur l'importance de la diversité culturelle. | This programme offers a variety of cultural activities to all Norwegian school children, with strong emphasis on the importance of cultural diversity. |
| Mme Bouygues répond à Mme Morrice en mettant l'accent sur le fait que le référendum au Royaume Uni constitue un problème national. | Answering Ms Morrice, Ms Bouygues pointed out that the UK referendum is a national matter. |
| Développement de programmes et restructuration des études dans le domaine des Arts, en mettant l'accent sur la culture et les traditions européennes. | Development of programmes and restructuring of the studies in the field of Arts, with special emphasis on European culture and traditions. |
| Belo sant quelque peu le caractère mercantiliste de la relation de travail et en mettant davantage l'accent sur la réalisation de soi. | In particular, I am asking for a positive response to the amendments which restore the regions' active role and also to those agreed previously with representatives from Directorate General XVI on the improvement of historic sites, which form the bases of the tourist industry in certain regions. |
| Améliorer la mise en œuvre de la réglementation fiscale, en mettant l'accent sur la perception et les contrôles afin de réduire la fraude fiscale. | Improve implementation of tax laws, focussing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud. |
| Les médias occidentaux véhiculent souvent une image faussée du Yémen, mettant l'accent sur les aspects négatifs du pays. | The country is often misrepresented in Western media coverage, magnifying the country's negative aspects. |
| Le site ne met pas l'accent sur l'Islam proprement dit, mais plutôt sur des hommes politiques et religieux précis, en mettant en lumière leurs actions. | The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions. |
| b) Établissement d'un guide pour l'élaboration et la mise à jour des matériels d'enseignement en mettant particulièrement l'accent sur les éléments d'apprentissage actif | (b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements |
| Réforme des études dans le domaine des mines et de la géologie en mettant l'accent sur l'introduction des modalités de la formation continue. | Reform of the studies in the field of mining and geology with special emphasis on the introduction of ways of continuing education. |
| Il ne pouvait être plus à propos en mettant l'accent sur la nécessité de placer l'envi ronnement au centre de nos réflexions politiques. | A scientific magazine in Sweden has claimed that thousands of barrels of nuclear waste have been dumped in the Atlantic barely 400 miles off the West Coast of Ireland without any information being given to, or permission sought from, the Irish Government. |
| Il avait également proposé la création d'un service d'inspection communautaire tout en mettant l'accent sur l'insuffisance des moyens de contrôle et de surveillance. | Town twinning schemes offer many benefits and many areas of potential cooperation. |
| Poursuivre le renforcement et la modernisation du Trésor, en mettant l'accent sur la perception et les contrôles afin de réduire la fraude fiscale. | Continue to strengthen and modernise the Public Revenue Agency, focussing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud. |
| À cet égard, notre intention est d'étendre notre audit aux bureaux extérieurs d'ici la fin de l'année, en mettant l'accent en particulier sur l'emploi d'experts nationaux. | The intention is to extend our audit work in this regard to field offices later this year, with particular emphasis on the use of national experts. |
Recherches associées : L'accent Mettant - Notamment En Mettant L'accent - En Mettant L'accent Sur - En Mettant L'accent Sur - Mettant L'accent Sur - Mettant L'accent Sur - En Mettant L'accent En Particulier - Avec En Mettant L'accent Sur - En Mettant L'accent Sur L'amélioration - En Mettant L'accent En Particulier Sur - En Mettant
