En outre, la diminution reflète la décision prise par le Président de voyager sans escorte.	In addition, the decreased requirements reflect the decision taken by the President to travel unaccompanied.
L'option privilégiée entraînerait en outre une diminution des dépenses liées aux services d'accueil.	Additionally, it would entail a reduction of the costs involved in reception services.
En outre , les signes d' une diminution plus généralisée des tensions inflationnistes se multiplient .	Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .
En outre, la diminution de la population et l émigration des travailleurs ont entraîné une pénurie de main d œuvre.	In addition, a falling population and outward labour migration have resulted in a labour shortage.
En outre , la diminution des prix des produits alimentaires non transformés a contribué aux taux d' inflation négatifs .	Moreover , declining unprocessed food prices also contributed to the negative inflation rates .
On assisterait, en outre, à une forte diminution de l'emploi avec tous les problèmes que cela entraînerait.	Furthermore, it would lead to a considerable reduction in employment, with all the problems that this entails.
En outre, certaines coopératives pouvaient avoir enregistré une diminution de matières premières pour d autres raisons que la fièvre catarrhale (ou la sécheresse).	In addition, certain cooperatives could have suffered a reduction in raw materials received for reasons other than blue tongue (or the drought).
En outre, il y a une diminution des immatriculations de camions et une augmentation des faillites de sociétés.	Also, there is a decrease in truck registrations and increase in bankruptcies of companies.
diminution du réflexe cornéen diminution de la saturation en oxygène	corneal reflex decreased oxygen saturation decreased
Outre une diminution des coûts pour certaines entreprises, le rapport prévoit une redevance maximale.	In addition to a reduction in costs for certain enterprises, the report also envisages a maximum fee.
Hypoalbuminémie, hyperchlorémie, hyperurémie, diminution de l hématocrite, Rares diminution de l hémoglobine, diminution de la saturation en oxygène, diminution des protéines totales.	Weight decreased, body temperature increased Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
En outre, cette diminution a affecté la structure physique de la zone humide, notamment la hauteur et la dispersion des arbustes, et la flore et la faune sauvages en ont souffert.	The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime.
En outre , la longueur des périodes de chômage a pour conséquence une perte de qualification et une forte diminution des probabilités de retrouver un emploi .	Moreover , longer spells of unemployment are associated with a loss of skills and , as a consequence , with a severe reduction in re employment prospects .
En outre, faire en sorte de diminuer le besoin des pays de mettre des fonds de côté faciliterait aussi une certaine diminution des déséquilibres globaux.	Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances.
Les autorités albanaises ont en outre évalué les pertes indirectes liées à une diminution de l apos activité économique engendrée par les sanctions et la guerre en Bosnie Herzégovine.	In addition, the Albanian authorities estimated indirect losses arising from a reduction in economic activity caused by the sanctions as well as the war in Bosnia and Herzegovina.
La proportion d'abstèmes étant en diminution constante, on peut en inférer une diminution de la part des grands buveurs.	As there is a continuing decline in the proportion of abstainers, a decline in the proportion of heavy drinkers may be inferred.
En outre, cet accord conclu entre les actionnaires n'entame en rien l'avantage retiré de ce capital par la BayernLB et n'entraîne aucune diminution de la rémunération totale à assumer par la BayernLB.	Moreover, the arrangement between the shareholders did not reduce the use which BayernLB could make of the capital, so that this circumstance cannot diminish the overall remuneration payable by BayernLB.
24. Il apparaît en outre que le commerce mondial du tabac en feuilles a cessé de se développer rapidement, à cause de la diminution de la consommation dans les pays développés.	24. Moreover, it is apparent that world leaf trade is no longer expanding rapidly, due to the reduction of consumption in the developed countries.
Nous avons, en outre, conclu des accords sur la diminution de la surpêche, sur les produits chimiques dangereux et nous avons rendu les multinationals responsables de leurs pratiques destructrices.	Furthermore, we reached agreement on curbing overfishing, dangerous chemicals, and made multinationals accountable for destructive practices.
En outre, des tests peuvent montrer une diminution du taux sanguin de phosphate (fréquent) ou une augmentation du taux sanguin de créatinine (très fréquent).	Also tests may show decreases in phosphate (common) or increases in creatinine (very common) in the blood.
diminution de la tension artérielle, diminution de la circulation sanguine,	decreased blood pressure, decreased blood flow,
Pologne Corruption en diminution	Poland Decrease of corruption Global Voices
On y affirme en outre que les réformes futures devront avant tout freiner la diminution du nombre des emplois dans le secteur agricole, ce qui n'est pas notre avis.	It is also maintained that future reforms should, in the first place, be aimed at stopping the loss of jobs in agriculture, which is not our own view.
Diminution de l hémoglobine (résultant rarement en une anémie), diminution de l hématocrite	Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease
Tout comme l'assurance, la mise en garde et la diminution.	Much like assuring and guarding and discounting.
Une diminution du nombre d'héroïnomanes en est la conséquence.	As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts.
Le Koweït affirme en outre que, pour chiffrer ses pertes eu égard aux fonctions écologiques, il a tenu compte des incidences que les mesures de remise en état auraient sur la diminution des pertes.	Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
Outre la réduction du volume des déchets, la réutilisation génère d'autres avantages en ce qui concerne la création d'emplois, la diminution de la surconsommation et la fourniture de produits de seconde main à un prix abordable.	Apart from waste avoidance, re use generates other benefits in terms of job creation, reduction of overconsumption and providing second hand products at accessible prices.
Diminution de la	Transient erectile impotence
Médecins du monde ajoutait que le budget de la Communauté européenne, qui est donné aux ONG là bas, était en diminution, en nette diminution.	Médecins du monde added that the European Community budget given to NGOs in Afghanistan was in sharp decline.
Cet avant projet nous amène en outre à regretter vivement la diminution des crédits à l'aide du développement et des crédits de la recherche, ainsi que mes collègues l'ont noté depuis tout à l'heure.	Finally, what compromise can be found between the present and the future, in other words how much effort can we afford to put into our policy on research and promoting new technologies?
Il en résulte une diminution de la concentration d angiotensine II, entraînant une réduction de l activité vasopressive et une diminution de la sécrétion d aldostérone.	Inhibition of ACE results in decreased concentrations of angiotensin II which results in decreased vasopressor activity and reduced aldosterone secretion.
Depuis , il est en diminution constante .	Since then the expenditure ratio has been declining gradually .
La diminution est particulièrement marquée en Valais et au Tessin.	This decline is particularly marked in Valais and Ticino.
La défoliation du pin sylvestre est en diminution depuis 1995.	Defoliation in Scots pine has decreased since 1995.
En Irlande cependant, la diminution n'a été que de 13 .	In Ireland, however, the fall has only been by 13 .
La fin de la culture de la banane sur l' Ile de Madère engendrerait, outre une diminution considérable de rendement pour des milliers de familles, un énorme désastre environnemental.	If banana production were to cease on the island of Madeira, it would represent an enormous environmental catastrophe as well as a serious loss of income for thousands of families.
En outre , des administrations publiques plus efficaces permettraient également une diminution des coûts indirects de l' inefficacité du secteur public , liés à un financement reposant sur une fiscalité inappropriée .	Additionally , a more efficient public administration would also allow the indirect costs of public sector inefficiency , linked to financing through inappropriate taxation regimes , to be reduced . Let me finally mention the important issue of competitiveness .
En outre, elle serait synonyme de faillite pour des milliers d'exploitations familiales petites et moyennes, au profit des grandes exploitations, qui compenseront sans doute la pression de la diminution des prix par une intensification accrue.	It is our view that greater discipline should be brought into international agricultural trade in GATT.
La diminution de la demande de production de panneaux MDF, à l usine MDF La Baie , fondée en 1996 et comptant , entraîne une diminution de 80 travailleurs en 2007 2008.	The MDF La Baie plant, which was founded in 1996 and employs 120 people, had to cut eighty jobs in 2007 and 2008 because of the decreased demand for MDF panels.
Diminution de la transparence	Opacity decrease
Diminution de la saturation	Saturation decrease
Diminution de la charge	HIV RNA 1 log below Baseline
Diminution de la force.	Loss of strength.
Diminution de la dose	Dose reduction

Recherches associées : En Outre - En Outre - En Outre - En Outre - En Outre - En Outre La Communication - En Outre La Direction - En Outre La Correspondance - En Outre La Réduction - En Outre La Facturation - En Outre La Communication - En Outre La Segmentation - En Outre La Production - En Outre La Réflexion

Display this page in English