Traduction de "en travaillant dur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
En travaillant dur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En travaillant plus dur. | By working harder. |
| Il a construit sa fortune en travaillant très dur. | He accumulated his fortune by hard work. |
| En travaillant dur, nous économiserons et nous achèterons une ferme. | And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. |
| Les membres de TED s'amusent en travaillant. Et ils travaillent dur. | TED sters do have fun working. And they work hard. |
| Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur. | You can make your dream come true by working hard. |
| La vidéo d'appelé, travaillant dur pour garder les choses simples | The video's called, Working Hard to Keep it Simple. |
| Les bons et honnêtes gens travaillant dur, en blanc, en bleu, peu importe la couleur de votre tenue, les bons et honnêtes gens travaillant dur continuent, ils sont des gens de modestes moyens, continuent d'élire ces riches enculés qui se foutent d'eux. | Good honest hard working people, white collar, blue collar, it doesn't matter what color shirt you have on, good honest hard working people continue, these are people of modest means, continue to elect these rich cock suckers who don't give a fuck about them. |
| Le Log Cabin représente une part importante des familles américaines assujetties aux taxes, des gens travaillant dur qui croient fièrement en la grandeur de cette nation. | Log Cabin Republicans represents an important part of the American family taxpaying, hard working people who proudly believe in this nation s greatness. |
| L Iran a aussi rejoint la partie, en travaillant dur pour consolider ses liens avec l'Amérique du Sud et l Amérique centrale par la voie diplomatique et la politique énergétique. | Iran, too, has joined the game. It is working hard to strengthen ties to South and Central America, both diplomatically and through energy politics. |
| Sifflez en travaillant | Just whistle while you work |
| Sifflez en travaillant | So whistle while you work |
| Dur, dur, dur. | Tough, tough, tough. |
| Il chanta en travaillant. | He sang while working. |
| On causait en travaillant. | They talked while working. |
| Dur, dur. | There's competition. |
| Il fredonne toujours en travaillant. | He always hums while working. |
| Ne l'utilisez pas en travaillant ? | Mums the word you know. |
| Ça passera en transpirant... en travaillant... demain. | I'll sweat it out working tomorrow. |
| Ce fut dur, vraiment dur. | Awful, really awful. |
| C'est dur pour toi? Dur? | You're feeling tough? |
| C'est dur... oui, c'est dur! | Real hard. |
| Travaillant | Working |
| Vous êtes dur en affaires. | You drive a hard bargain. |
| Tu es dur en affaires. | You drive a hard bargain. |
| J'ai compris pourquoi en travaillant avec lui. | J'ai compris pourquoi en travaillant avec lui. |
| J'ai compris pourquoi en travaillant avec lui. | AND I FOUND OUT WHY, BECAUSE I STARTED WORKlNG FOR ANDY. |
| Le pouvoir, vous le gagnerez en travaillant! | You will earn power by working! |
| Il se mit à l'école de droit de l'Université Baylor en travaillant comme concierge et en travaillant au Waco Tribune Nouvelles. | He put himself through law school at Baylor University by working as a janitor and dishwasher and by working at the Waco News Tribune . |
| Tu es dur, beaucoup trop dur. | You're a hard man. Much too hard. |
| Et, durant cette expérience, en travaillant côte à côte avec des gens qui en étaient à différents moments de leur carrière académique, il y avait des lycéens travaillant aux cotés d'étudiants universitaires travaillant aux cotés de diplômés, eux même travaillant aux cotés de professionnels. | And, in that experience, working side by side with people at all different stages of their academic career, we had the high school students working beside undergrads, working beside graduate students, working beside professionals. |
| Si nous essayons de compliquer le travail des producteurs de logiciels libres, des sociétés de services en informatique celles travaillant dur, de manière autonome et des petites associations en étendant la brevetabilité, nous détruirons les fondements de la société de l'information. | If we try to complicate the work of the open source community, software houses, those toiling away on their own and small associations by extending patentability, we shall be destroying the whole basis of the information society. |
| Je vais m'entrainer trés dur. trés dur ! | I will train hard. Hard! |
| En général, les Japonais travaillent dur. | Generally speaking, Japanese are hard workers. |
| C'est un homme dur en affaire. | He is a hard man to deal with. |
| Et Allah est dur en punition. | And Allah is Severe in chastising. |
| Et Allah est dur en punition. | God is Strict in retribution. |
| Et Allah est dur en punition. | Allah indeed is severe in punishment. |
| Allah est certainement dur en punition! | Allah is severe in punishment. |
| Et Allah est dur en punition. | And Allah is severe in penalty. |
| Et Allah est dur en punition. | God is stern in His retribution. |
| En conséquence, personne ne travaillait dur. | As a result, no one worked hard. |
| VII Idem en encore plus dur. | This is also used when you want to go down faster. |
| En d'autres mots, c'est un dur. | In other words, he's tough. |
| Souvenezvousen, en cas de coup dur. | In a tight place, that's all you'll need to remember. |
| Je travaille dur en ce moment. | I been working pretty hard. |
Recherches associées : Travaillant Dur - En Travaillant - En Travaillant - Tout En Travaillant - En Travaillant Pour - Travaillant En Collaboration - En Travaillant Pour - En Travaillant Par - Travaillant En Continu - Travaillant En Tandem - En Travaillant Avec - En Travaillant Avec - Travaillant En Parallèle - En Travaillant Ensemble
