Traduction de "en vertu d'une théorie" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Theorie - traduction : Vertu - traduction : D'une - traduction : En vertu d'une théorie - traduction : Théorie - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Chaque entité d'une théorie a son équivalent dans l'autre théorie.
Every entity in one theory has a counterpart in the other theory.
Il ne s'agit pas d'une théorie.
It is not a theory.
Ce n'est pas la théorie d'une minorité.
It's not a minority theory.
Telle était la théorie à appliquer, d'une manière ou d'une autre.
Such was the theory, at any rate.
Clinton Davis. (EN) Non, il ne s'agit pas d'une question résolue en théorie seulement.
CLINTON DAVIS. No, it is not something that is on a theoretical level.
Au lieu de cela, ils semblent doubler la mise, en vertu de la théorie selon laquelle plus la crise est profonde, meilleures sont les chances d'une poussée favorable à des réformes structurelles.
Instead, they seem to be doubling down, on the theory that the deeper the crisis, the more successful the push for structural reforms will be.
Emily Levine la théorie du tout d'une tricheuse
Emily Levine's theory of everything
En logique mathématique , plus précisément en théorie des modèles, un modèle standard (on parle parfois de modèle de Herbrand ) d'une théorie est un modèle qui est d'une certaine manière canonique ou minimal (au sens qu'il se plonge dans tout autre modèle de la théorie).
Standard model may refer to Standard Model of particle physics The mathematical formulation of the Standard Model of particle physics The Standard Solar Model of solar astrophysics The Lambda CDM model, the standard model of big bang cosmology Standard model (cryptography) Intended interpretation of a syntactical system, called standard model in mathematical logic The standard models of set theory The Standard Model (Exhibition) held in Stockholm, 2009 See also Cosmological model
Conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
9.5.2 En théorie comme en pratique, l'Union européenne est loin de bénéficier d'une légitimité sociale suffisante.
9.5.2 The European Union, both in theory and practice, is still far from having enough social legitimacy.
En ce qui concerne la théorie de l'infection dans le cadre d'une pandémie de influenca,
Regarding the theory of infection in connection with an influenca pandemic,
En vertu d'une convention internationale, l'exonération est également accordée aux
As a result of international agreement, duty free is also available to
Cela correspond, en théorie des probabilités, à la matrice de transition d'une chaîne de Markov finie.
It has found use in probability theory, statistics and linear algebra, as well as computer science and population genetics.
Et vous pouvez pensez cela en termes d'une matrice de gain selon la théorie des jeux.
And you can think of it in terms of a game theoretic payoff matrix.
Il est également l'auteur d'une Théorie générale des équations algébriques , publiée en 1779, consacrée à la théorie de l'élimination et aux fonctions symétriques des racines d'une équation algébrique il utilise les déterminants dans un article de l Histoire de l'Académie royale , parue en 1764, mais ne traite pas de la théorie générale.
Besides numerous minor works, wrote a Théorie générale des équations algébriques , published at Paris in 1779, which in particular contained much new and valuable matter on the theory of elimination and symmetrical functions of the roots of an equation he used determinants in a paper in the Histoire de l'académie royale , 1764, but did not treat the general theory.
Une autre interprétation mnémotechnique est un M pour mère ou matrice puisque cette théorie unifie les différentes formulations mathématiques d'une même théorie.
In physics, a matrix model is a particular kind of physical theory whose mathematical formulation involves the notion of a matrix in an important way.
L on peut citer comme exemple représentatif Bunmeiron no Gairyaku ( Ébauche d'une théorie de la civilisation ), publié en 1875, livre dans lequel il détaille sa propre théorie de la civilisation.
A particularly prominent example is Bunmeiron no Gairyaku ( An Outline of a Theory of Civilization ) published in 1875, in which he details his own theory of civilization.
Cette théorie est partiellement en concurrence avec la théorie des supercordes.
This symmetry is one of the defining features of the theory.
J'affirme avec provocation quenous avons désespérément besoin d'une théorie scientifique des villes.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.
Il existe plusieurs définitions utilisées en théorie des groupes et en théorie des anneaux.
There are different definitions used in group theory and ring theory.
J'aimerais parler d'une manière de penser les tendances technologiques que j'appelle ma grande théorie unifiée de prédiction du futur, mais c'est plus proche d'une petite théorie unifiée de prédiction du futur.
I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future.
Selon cette théorie du , la combustion ou oxydation d'une matière génère la libération d'une substance, le phlogistique .
According to that 18th century theory, the combustion or oxidation of a substance corresponded to the release of a material substance, phlogiston .
En tout cas, en théorie.
Or so the theory went.
Il s'agit d'une compétence partagée en vertu de l'article 251 du Traité.
It is a shared competence based on Article 251 of the Treaty.
Du moins, en théorie.
That, at least, is the theory.
autorités compétentes , les autorités nationales habilitées, en vertu d'une loi ou d'une réglementation, à surveiller les gestionnaires
'Competent authorities' means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise AIFM
uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non investment linked, non transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account.
uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
A Reportable Person will be treated as being a beneficiary of a trust if such Reportable Person has the right to receive directly or indirectly (for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.
uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
Notwithstanding the foregoing, the term Financial Account does not include any equity or debt interest in an Entity that is an Investment Entity solely because it (i) renders investment advice to, and acts on behalf of, or (ii) manages portfolios for, and acts on behalf of, a customer for the purpose of investing, managing, or administering Financial Assets deposited in the name of the customer with a Financial Institution other than such Entity
uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.
uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that
uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
the employee and employer contributions to the fund (other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively
  le régime du plateau continental est l'exemple d'une théorie juridique née d'une solution particulière qui a fait école.
T his régime furnishes an example of a legal theory derived from a particular source that has secured a general following.
Le processus de test d'une théorie physique fait partie de la méthode scientifique.
Testing the consequences of a theory is part of the scientific method.
Elle est mal comprise car il s'agit d'une théorie quantique sans limite classique.
It is still poorly understood because it is a quantum mechanical theory without a classical limit.
Si l'apparence d'une femme votre théorie mère dans les m urs des hommes
If a woman's appearance your mother theory in men's morals
Et il y a donc un besoin urgent d'une théorie scientifique des villes.
And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Elle entraverait la théorie, en mathématiques et en fait pourrait endommager cette théorie en enfreignant les lois.
It would detract from the theory of, in mathematics and in fact would, could damage this theory by breaking laws.
En physique, la théorie de Landau est une théorie des transitions de phases.
Landau theory in physics was introduced by Lev Landau in an attempt to formulate a general theory of continuous (i.e.
En théorie des probabilités, la fonction masse est la fonction qui donne la probabilité d'un résultat élémentaire d'une expérience.
In probability theory and statistics, a probability mass function (pmf) is a function that gives the probability that a discrete random variable is exactly equal to some value.
a) uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
a) solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract
a) uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
(a) solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract
a) uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie
(a) solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract
Hé bien, en théorie, oui.
Well, yes, in theory, it should.

 

Recherches associées : En Vertu D'une Loi - En Vertu D'une Loi - En Vertu D'une Loi - En Vertu D'une Indemnité - En Vertu D'une Assurance - Vertu D'une Loi - En Vertu - En Théorie - Due En Vertu - Demande En Vertu - Adopté En Vertu - Agissant En Vertu - Sauf En Vertu - Faire En Vertu