J'observe même que cet intérêt est encore plus crucial et plus vital pour les économies les plus faibles.	To these candidates for essential reform I would add another, on a more modest plane the Community budget.
Encore une fois, nous sommes au moment crucial.	So again, here we are at that equator moment.
Je dois faire confiance à l'orchestre, et, encore plus crucial, je dois avoir confiance en moi même.	I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself.
Et tout ce qui augmentait le coût de coordination avec la sirène est encore plus crucial ici.	And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here.
Nous maintenons toutefois que les Nations Unies sont appelées à jouer un rôle encore plus crucial et plus large selon les paramètres suivants.	However, we maintain that the United Nations has a still more vital and a larger role to play along the following lines
Mais c est un test encore plus crucial pour les Palestiniens des dirigeants aussi radicaux que fanatiques les mèneront ils cette fois encore vers une nouvelle catastrophe nationale ?	But it is an even greater test for the Palestinians will they once again be led by a radical and fanatical leadership into another national catastrophe?
Le communiqué d' Advance Cell Technology sur la création d' embryons humains par clonage rend le vote d' aujourd' hui encore plus crucial.	The announcement about advance cell technology, which uses cloning to create human embryos, makes today's vote even more crucial.
Or les efforts de réforme systématique de ce secteur crucial restent encore très limités.	Relatively little systematic reform work has been undertaken by the partner countries in this crucial area so far.
Premièrement, et c'est le point le plus crucial l'argent.	First and most crucially money.
C'est le cas en matière d'emploi, d'environnement ou de réseaux transeuropéens, et le problème est on l'a vu encore plus crucial en ce qui concerne les actions extérieures.	This is true for employment, the environment and trans European networks, and, as we have seen, the problem is even more critical as regards external actions.
Le point crucial, c est que beaucoup de ces technologies vertes ne sont pas rentables, du moins pas encore.	The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.
Rien de ce que nous faisons n'est plus crucial pour notre survie.	And there's nothing we do that is more crucial to our survival.
Il est crucial de disposer d'incitations financières appropriées pour travailler plus longtemps.	Appropriate financial incentives for working longer are crucial.
Il convient de mener une discussion plus approfondie sur cet aspect crucial.	A broader debate on this crucial aspect is needed.
Une fois encore, il est crucial de déterminer clairement qui est l employeur et quel est le statut du travailleur.	Again, clarity about who the employer is, and the status of the worker are crucial.
Il est crucial d'investir si l'on veut plus d'emplois, plus de productivité et aussi une plus grande insertion sociale.	It is crucial for more employment, more productivity and also more inclusion.
Les villes représentent donc le défi de développement le plus crucial de tous.	Cities, then, represent the most important development challenge of all.
Et le point crucial du problème, cependant, était de faire plus avec moins.	And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Il est crucial de nous doter sans plus attendre d'une industrie des télécommunications.	It is essential that we secure a telecommunications industry without further delay.
L' Union européenne se trouve au carrefour le plus crucial de son histoire.	The European Union is at the most crucial crossroads in its history.
Cela a toujours été notre objectif, mais nous avons un objectif encore plus crucial, à savoir éviter une effusion de sang, et nous allons tout mettre en uvre à cette fin.	That has always been our objective but we have a still higher objective, which is to avoid bloodshed and we shall do everything we can so that bloodshed is avoided.
C'est absolument crucial.	And this is absolutely key.
C' est crucial.	This is crucial.
Cela s'avère crucial.	It is crucial.
Ceci est crucial.	This is extremely important.
Ce problème crucial affectera encore davantage les pays d Europe du Nord, malgré l aspect actuel de force économique et de solidité financière.	This core problem will increasingly affect even the Northern European countries, notwithstanding their current appearance of economic strength and fiscal soundness.
La question du prix est un point crucial, de plus en plus important aux yeux de la société civile.	A key point of interest for civil society that is rapidly gaining in strength is the price tag.
Premièrement, il est crucial que les banques grecques puissent rouvrir leurs portes au plus vite.	First, Greece s banks must be reopened without delay.
Le rôle du Pakistan sera plus que probablement crucial pour la prédominance future du terrorisme.	Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.
Il est crucial de faire une utilisation plus judicieuse des ressources financières, existantes ou nouvelles.	A key requirement is to make smarter use of new and existing financial resources.
La Syrie joue en effet un rôle crucial et devrait amener une contribution plus importante.	As, however, Syria plays a crucial role, a great deal more needs to be done there.
Notre savoir est crucial.	Our knowledge is critical.
C'est un point crucial.	This is an extremely important point.
Ce rôle est crucial.	This role is crucial.
Voilà le point crucial!	That is the crucial point!
A mon avis, un défi bien plus crucial attend l Afghanistan en 2014 l élection d un nouveau président.	My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president.
Cela peut en partie refléter un changement subtil dans la définition de l'objectif le plus crucial.	That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.
Dès lors, il est crucial que ce règlement entre en vigueur dans les plus brefs délais.	It is vital, therefore, that this regulation enters into force as soon as possible.
Encore et encore plus de sculptures, et encore, et encore.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
De même , l' euro a joué un rôle crucial dans le développement d' un marché obligataire plus profond et plus liquide .	Also in the bond market , the euro played a crucial role in fostering the deeper and more liquid euro area bond market that we see today .
Le système judiciaire joue un rôle crucial pour garantir que la corruption soit maintenue au plus bas.	The justice system plays a crucial role in ensuring that corruption is kept at a minimum.
A mon avis, un défi bien plus crucial attend l Afghanistan en 2014 nbsp l élection d un nouveau président.	My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president.
65. Le choix des dates est également crucial pour des activités d apos assistance électorale plus précises.	65. Timing is also crucial for more specific electoral assistance activities.
Plus tard, avec les agrandissements que commanda Louis XIV, l alimentation de l eau devint un défi, parfois crucial.	However, once Louis XIV began expanding the gardens with more and more fountains, supplying the gardens with water became a critical challenge.
Un problème plus crucial pourrait apparaître, à savoir l'absence de cohérence dans l'application pratique du droit communautaire.	A more fundamental problem which could occur is the lack of consistency in the practical application of Community law.

Recherches associées : Plus Crucial - Le Plus Crucial - Encore Plus - Plus Encore - Encore Plus - Encore Plus - Encore Plus - Encore Plus - Plus Encore - Encore Plus - Encore Plus - Encore Plus

Display this page in English