Oublie ton engagement et viens avec moi.	Oh, forget your engagement and come with me.
C'est une rupture totale avec notre tradition, avec notre engagement !	It is a complete break with our tradition it is a complete break with our commitment!
Quand je reviendrais, tu respecterais ton engagement avec moi.	When I returned, you'd take responsibility for me.
Mais leur engagement nécessite une coopération totale et transparente avec l AIEA.	But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.
Aucun engagement n'a été pris jusqu'à ce jour avec l'Amérique latine.	No agree ment has yet been concluded with Latin America.
J'ai discuté avec vos services, j'attendais de vous un engagement précis.	I have discussed the matter with your staff, and I wanted a precise undertaking from you.
Il s'agit d'un engagement que nous assumons avec cohérence et constance.	We have been pursuing this commitment constantly and consistently.
Un plus vaste engagement avec Israël devrait nous aider dans cette démarche.	Greater engagement with Israel might help in this.
Notre engagement est résilié à cause de votre conduite avec cette femme!	The metropolitan has canceled our engagement because of the scandalous notoriety occasioned by your association with that woman!
Avec un profond engagement, n importe quel pays ou institution peut se la forger.	With a strong commitment, any country or institution can build it.
Je constate avec satisfaction que le Gouvernement s'est acquitté de son premier engagement.	I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment.
Assurons nous d'aider ce président à accompagner son engagement et ses plans avec des actions à travers cette marche aujourd'hui à la Maison Blanche avec votre engagement, votre énergie, votre cœur et votre âme.	Let's make sure that we help this president follow his commitment and his plans with action as we march to the White House today with your commitment, your energy, your heart and soul.
À chaque engagement doit correspondre un autre engagement.	There must be commitment in return for commitment.
Ceci n'a rien à voir avec notre engagement inébranlable dans la lutte contre l'impunité.	This has nothing to do with the unwavering commitment to the fight against impunity.
Nous avons un engagement à vie émotionnel et financier avec nos partenaires Eléphants d'Asie.	We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners.
Avant tout engagement financier, de nouveaux contacts avec l'organisation proposante seront sans doute nécessaires.	New con tacts will no doubt be necessary with the proposing organization before any final commit ment can be made.
Deux producteurs exportateurs chinois ont offert un engagement, avec le soutien d'une association d'utilisateurs.	Two Chinese exporting producers offered an undertaking, which was supported by a users' association.
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say 'Have you taken with God a covenant? God will not fail in His covenant or say you things against God of which you know nothing?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say thou have ye taken a covenant with Allah, so that Allah shall not fail His covenant? or fabricate ye against Allah that which ye know not
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say (O Muhammad Peace be upon him to them) Have you taken a covenant from Allah, so that Allah will not break His Covenant? Or is it that you say of Allah what you know not?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say, Have you received a promise from God God never breaks His promise or are you saying about God what you do not know?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Or, do you attribute to Allah things you do not know? Why will not the fire of Hell touch you?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say Have ye received a covenant from Allah truly Allah will not break His covenant or tell ye concerning Allah that which ye know not?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	If so, Allah will never break His promise. Do you ascribe to Allah what you do not know?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	For Allah will never break His covenant. Or do you say about Allah that which you do not know?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	(Muhammad), ask them, Have you made such agreements with God Who never breaks any of His agreements or you just ascribe to Him that which you do not know?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say Have you received a promise from Allah, then Allah will not fail to perform His promise, or do you speak against Allah what you do not know?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say to them , Have you received a promise from God, for God never breaks His promise, or do you attribute something to God which you do not know?
Le Canada tient à féliciter Israël pour le nouvel engagement qu'il a pris avec l'ONU.	Canada commends Israel's new engagement with the United Nations.
Il a été recommandé de conclure un accord avec la Commission européenne concernant son engagement.	An agreement with the European Commission regarding its involvement was recommended.
Ce contact personnel avec les représentants officiels a confirmé leur engagement à l'égard de l'Office.	The personal contact with these officials confirmed their commitment to ensuring the smooth operation of the Office.
C'est avec satisfaction que j'ai entendu le président Delors réaffirmer son engagement dans cette voie.	Atavisms are showing again and the victorious forces of yesteryear are once again showing their true face in the EEC's German policy.
En cas de non engagement de cette contrepartie financière en conformité avec la programmation agréée.	the criteria and procedures, including, where appropriate, budgetary and financial indicators, to be used for evaluating the results obtained each year.
en cas de non engagement de cette contrepartie financière en conformité avec la programmation convenue.	in the event of failure to implement this financial contribution in line with the agreed programming.
Le directeur de l'Agence établit les modalités de cet engagement, avec l'accord du comité directeur.	The Chief Executive of the Agency shall establish the arrangements for such recruitment, with the assent of the Steering Board of the Agency.
Honnêteté Engagement	Honesty commitment
Engagement solennel	Solemn declaration
Engagement solennel	Before assuming duties as a member, each member of the Committee shall give the following solemn undertaking in open Committee
Engagement solennel	Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
Engagement solennel	Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
Engagement solennel	Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
Engagement solennel	Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
Engagement 2001	2001 Commitment
Échéance engagement	Overall commit ment
Áucun engagement ?	You didnt get another job? No.

Recherches associées : Son Engagement Avec - Engagement Avec Diligence - Engagement Direct Avec - Engagement Actif Avec - Un Engagement Avec - Engagement Continu Avec - Avec Votre Engagement - Engagement Engagement - Engagement Avec La Société - Engagement Avec La Nature - Engagement Avec Le Contenu - Engagement Avec Les Consommateurs - Avec Un Engagement Total

Display this page in English