J'ai discuté avec vos services, j'attendais de vous un engagement précis.	I have discussed the matter with your staff, and I wanted a precise undertaking from you.
Un plus vaste engagement avec Israël devrait nous aider dans cette démarche.	Greater engagement with Israel might help in this.
À chaque engagement doit correspondre un autre engagement.	There must be commitment in return for commitment.
Avec un profond engagement, n importe quel pays ou institution peut se la forger.	With a strong commitment, any country or institution can build it.
C est un objectif très ambitieux, mais nous pensons qu il peut être atteint avec un engagement politique.	It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
un engagement commun	a shared commitment
J'ai un engagement.	l'm already engaged.
Nous avons un engagement à vie émotionnel et financier avec nos partenaires Eléphants d'Asie.	We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners.
Deux producteurs exportateurs chinois ont offert un engagement, avec le soutien d'une association d'utilisateurs.	Two Chinese exporting producers offered an undertaking, which was supported by a users' association.
Oublie ton engagement et viens avec moi.	Oh, forget your engagement and come with me.
C'est une rupture totale avec notre tradition, avec notre engagement !	It is a complete break with our tradition it is a complete break with our commitment!
un système de gestion efficace, avec un fort engagement des cadres envers la culture de la sûreté	An effective management system with a strong management commitment to safety culture
un système de gestion efficace, avec un fort engagement des cadres envers la culture de la sûreté	An effective management system with a strong management commitment to safety culture
Il a été recommandé de conclure un accord avec la Commission européenne concernant son engagement.	An agreement with the European Commission regarding its involvement was recommended.
C'est un engagement énorme.	It's a huge commitment.
un nouvel engagement européen	a new European commitment
Un engagement politique renouvelé	A renewed political commitment
Un engagement très sérieux.	This is a very serious commitment.
C'est un engagement commun.	It is a joint undertaking.
j'ai un autre engagement.	Next time. Today I have another engagement.
Un engagement à l'année.	A year's employment.
C'est un engagement, monsieur.	My affidavit, gentlemen.
de chercher un engagement !	I mean, for a job.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	People do not own the right to intercede, except those who have made a covenant with the Most Gracious. ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.)
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	They shall not own intercession, excepting those who have taken of the Compassionate a covenant. Chapter 19
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Beneficent (Allah).
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	They will have no power of intercession, except for someone who has an agreement with the Most Merciful.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	no one will have the power to intercede with Allah , except for him who has taken a covenant with the All beneficent.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	None will have power of intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	No one will have power to intercede, except for those who have permission from the Lord of Mercy.
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.	None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious.
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say 'Have you taken with God a covenant? God will not fail in His covenant or say you things against God of which you know nothing?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say thou have ye taken a covenant with Allah, so that Allah shall not fail His covenant? or fabricate ye against Allah that which ye know not
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say (O Muhammad Peace be upon him to them) Have you taken a covenant from Allah, so that Allah will not break His Covenant? Or is it that you say of Allah what you know not?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say, Have you received a promise from God God never breaks His promise or are you saying about God what you do not know?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Or, do you attribute to Allah things you do not know? Why will not the fire of Hell touch you?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	Say Have ye received a covenant from Allah truly Allah will not break His covenant or tell ye concerning Allah that which ye know not?
Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .	If so, Allah will never break His promise. Do you ascribe to Allah what you do not know?

Recherches associées : Avec Un Engagement Total - Avec Un Engagement élevé - Avec Un Engagement Fort - Engagement Avec - Engagement Avec - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Un Engagement - Son Engagement Avec - Engagement Avec Diligence - Engagement Direct Avec

Display this page in English