Traduction de "engager une dette" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avant que la Grèce ne contracte des prêts, elle aurait dû engager la restructuration de sa dette et déclarer une faillite partielle sur la dette envers ses créanciers du secteur privé. | Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors. |
| On fait miroiter, on engage le pays sous développer à engager de très grosses dépenses, créer cette dette. Et une fois que la dette est engagée, alors là on obtient en échange tout | When there is a low unemployment rate, when you are sure you'll find a job, |
| 5.3 Engager une politique fiscale incitative | 5.3 Introducing a tax incentive policy |
| 5.3 Engager une politique de défiscalisation | 5.3 Introducing a tax relief policy |
| Toutefois, l'initiative d'apurement de la dette prise à Cologne peut contribuer à atténuer ce fardeau et à engager de nouvelles ressources à des fins sociales. | The Cologne initiative on the remission of debt, though, can help alleviate this burden and inject new resources to bring about social benefits. |
| Une dette d'honneur. | A debt of honor. |
| J'ai une dette. | I owe you plenty for that. |
| Nous allons nous engager dans une bataille importante. | Mr President, we participated very actively in the drafting of the van Velzen report. |
| Je dois engager une secrétaire pour mon père. | I have to hire a new secretary for Father. |
| Ensuite, engager une réflexion et une action à plus long terme. | That road we know leads to world recession and to a rerun of the 1930s. |
| Je ne souhaite en aucune façon engager une polémique. | It is a story made up by the Chinese. |
| M. Kent se fera une joie de vous engager. | Mr. Kent will be delighted to engage you. |
| Ils ont une dette. | They owe us. |
| Une faible dette extérieure | Low external debt |
| Une dette de jeu. | A gambling debt. |
| J'ai payé une dette ! | Christine, I'm paying a bill! |
| Il faut prendre des mesures vitales pour alléger la dette car cela donne la garantie nécessaire pour engager des docteurs et des enseignants et pour acheter des médicaments. | Action on debt relief vital because it provides the certainty needed to hire the doctors and the teachers, and to buy the drugs. |
| Nous devons en fait nous engager dans une expérience scientifique. | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| Avant la guerre, l'Amérique pouvait engager une force militaire incroyable. | Before the war, America could project overwhelming force. |
| Nous devons en fait nous engager dans une expérience scientifique. | We have to come up with a scientific experiment. |
| Pourquoi l'ETA veut elle engager une né gociation politique avec le gouvernement? | Why should ETA want political negotiations? |
| l' assouplissement des procédures permettant d' engager une coopération renforcée | the loosening up of procedures, making it possible to engage in enhanced cooperation |
| Face à cela, nous devons engager une politique plus déterminée. | Faced with this fact, we must put a more resolute policy into effect. |
| Je devais en tenir une bonne pour engager un valet. | I must have been plastered if I hired a valet. |
| 8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334) | 8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334) |
| une reconnaissance de dette ( schuldbekentenis ) | an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) |
| une reconnaissance de dette ( Schuldbekentenis ) | an acknowledgement ( Schuldbekentenis ) |
| J'ai une dette envers lui. | I owe him a debt. |
| J'ai une dette envers toi. | I'm indebted to you. |
| J'ai une dette envers vous. | I'm indebted to you. |
| J'ai une dette à payer. | I have a debt to pay. |
| On dirait une dette nationale. | trillion with a T. We're talking national debt numbers here. |
| Pourquoi est ce une dette ? | Why is it a liability? |
| J'ai une dette de jeu. | I have a gambling debt. |
| D ailleurs, une partie de la dette nationale de la Grèce est une dette envers ses propres citoyens. | Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. |
| Vous ne pouvez engager tout le monde dans une entreprise, d'accord ? | You can't hire everyone in a company, right? |
| Et je vais engager une jeune fille dès que le journal... | And I'm gonna have a hired girl as soon as the newspaper... |
| Il est plus que temps d' annuler la dette des pays du Sud, de transférer les technologies, d' engager des coopérations dans les domaines de la formation entre services publics. | It is more than time to wipe out the debt of the countries of the South, and to engage in technology transfer and cooperation in the areas of training between public services. |
| à engager des poursuites pénales ou à transmettre une affaire à une juridiction pénale . | initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Action à engager | Action to be taken |
| Engager un détective ? | So you're gonna hire detectives. |
| J'aimerais vous engager. | Would you like to work for me? |
| Car nous avons une dette énorme. | because we have a big debt. |
| J'ai une dette à son égard. | I owe him a debt. |
| C est une dette que vous payez. | 'Tis a debt that you are discharging. |
Recherches associées : Une Dette - Une Dette - Engager Une Procédure - Engager Une Attaque - Engager Une Activité - Engager Une Autre - Engager Une Coopération - Engager Une Réflexion - Engager Une équipe - Engager Une Décision - Engager Une Attention - Engager Une Action - Engager Une Conduite - Engager Une Coopération
