Traduction de "engager vos utilisateurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous devons ici nous engager dans l'intérêt de nos concitoyens et utilisateurs. | We must commit ourselves to the best interests of our citizens and users. |
| Comment motivez vous vos utilisateurs pour qu'ils participent au projet ? | How do you motivate users to take part in the project? |
| Que pensent vos utilisateurs et comment vous adaptez vous à leurs besoins ? | What are your users saying and how are you adapting to their needs? |
| La cohérence est très importante pour vos utilisateurs pour leur éviter toute confusion. | Consistency is very important for your users, otherwise they will get confused. |
| En utilisant l'application, vous pouvez garder un oeil sur les utilisateurs qui ont interagi avec vos campagnes, écouter ce que disent vos prospects sur Twitter, et engager la conversation avec eux sur les médias sociaux par le biais de réponses, retweets, en les suivant ou en les ajoutant à une liste. | Using the app, you can monitor those who have interacted with your campaigns, listen to what your leads are saying on Twitter, and engage with them over social media through replies, retweets, follows, or adding them to a list. |
| Il faut à cet égard engager un dialogue interactif avec les utilisateurs pour évaluer l apos impact réel du projet. | Ex post evaluations require an interactive dialogue with the end users to assess the real impact of the project. |
| Vous pourrez y saisir votre nom professionnel, vos informations de facturation et y ajouter des utilisateurs. | You'll enter your business name, billing information and enroll users. |
| Car ainsi, quand nous nous lancerons, nos utilisateurs et vos utilisateurs pourront profiter de Google Wave et des super fonctionnalités que vous y ajouterez en même temps. | She adds a comment there, starts a discussion there, and so on. I can use the slider here to drag it to anywhere in the history of the wave. And we're planning a bunch of power tools that come with Playback. |
| Quand vous définissez votre état à Invisible, vous apparaissez comme hors ligne à vos contacts. Vous êtes encore connecté à vos comptes, et vous pouvez encore voir les états de vos contacts et engager des conversations avec eux. | When you set your status to Invisible, you will appear as offline to your contacts. You will still be connected to your accounts, and you still see your contacts statuses and start conversations with them. |
| Polices personnelles. Les polices affichées seront vos polices personnelles, et ne seront pas disponibles pour les autres utilisateurs. | Personal Fonts The fonts shown will be your personal fonts, and will not be available to other users. |
| Afin de vous engager de façon efficace avec les autres utilisateurs, il est particulièrement important d'écouter attentivement afin de prendre connaissance du contexte de la conversation. | In order to engage effectively with others, it's especially important to listen deeply so you understand the full context of the conversation. |
| Le seul contenu détourné, même à partir de sources de qualité, ne peut apporter aucune valeur ajoutée à vos utilisateurs | Scraped content alone, even high quality content, does not provide any added value to your users. |
| Vos utilisateurs impriment, mais par un seul pilote n'a été installé sur les clients, ni une file d'attente d'impression définie. | Your users print, but not a single driver had been installed on the clients, nor a printer queue defined. |
| Elle vous permettra de garder de la cohérence et aidera vos utilisateurs s'ils ne connaissent pas la signification d'un nouveau terme. | This will help you keep consistency and also help your users if they wonder what a new term means. |
| Pourquoi ne pas rejoindre le groupe Amarok Last. fm et ainsi partager vos goûts musicaux avec les autres utilisateurs d'Amarok 160 ? | Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users? |
| En personnalisant leur expérience, vos abonnés pourraient être davantage enclins à partager votre contenu et d'encourager d'autres utilisateurs de vous suivre. | By personalizing their experience, they may be more likely to share your content and encourage others to follow you. |
| Vous pouvez donner votre vrai nom en plus de votre pseudonyme. Les autres utilisateurs peuvent ainsi le voir lorsqu'ils affichent vos informations. | You can provide your real name in addition to your nickname. Other users will be able to see this when they view your information. |
| Vous pouvez fournir votre vrai nom en plus de votre pseudonyme. Les autres utilisateurs peuvent ainsi le voir lorsqu'ils affichent vos informations. | You can provide your real name in addition to your nickname. Other users will be able to see this when they view your information. |
| Ces utilisateurs pourront envoyer des messages électroniques en votre nom et accéder à vos dossiers avec les autorisations que vous leur accordez. | These users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them. |
| Vous pouvez fournir votre véritable nom en plus de votre pseudonyme. Les autres utilisateurs seront capables de le voir lorsqu'ils consultent vos informations. | You can provide your real name in addition to your nickname. Other users will be able to see this when they view your information. |
| Ces utilisateurs seront capables d'envoyer des courriels en votre nom et d'accéder à vos dossiers avec les permissions que vous leurs avez donné. | These users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them. |
| Müller (V). (DE) Monsieur Hansen, vous avez dit au début de vos explications qu'une autorité allemande a un jour essayé de vous engager pour une fraude simulée. | My next question is, if you have liabilities to pay these crippling payments, somebody must have them on the other side of their accounts for those liabilities to be genuine. |
| Action à engager | Action to be taken |
| Engager un détective ? | So you're gonna hire detectives. |
| J'aimerais vous engager. | Would you like to work for me? |
| Je ne peux que vous engager à prendre les mesures voulues afin de prouver, par vos paroles et vos actes, que le FMLN, en dépit du préjudice causé, reste foncièrement attaché aux Accords de paix et au processus de réconciliation nationale. | I would urge you to take the necessary steps to demonstrate, in words and in deeds, that the FMLN, notwithstanding the damage done, continues to be committed to the Peace Accords and to the process of national reconciliation. |
| Respecter les principes des réseaux sociaux et les règles de vos employeurs peut vous aider à vous engager de façon responsable et vous permettre de soutenir votre entreprise. | Respecting the guidelines of social networks as well as your employers can help you engage responsibly and allow you to best support your company. |
| Au lieu de marteler vos belles paroles, ma chère collègue, vous devriez plutôt faire avancer la planification du tunnel de base du Brenner et engager les fonds nécessaires ! | Instead of bandying fine words, Madam, you would do well to push ahead with plans for the base tunnel and stump up the money. |
| Je prends note que la Présidence française veut s'y engager, mais Monsieur le Ministre, dites à vos collègues que ce sont les actions qui compteront, et pas les mots ! | I note that the French Presidency of the Council intends to devote itself to this cause, but please, Minister, convey to your colleagues that deeds, not words, are what will count. |
| Tu allais les engager ? | I thought you were going to sign them up. |
| Engager des hommes forts. | To swear in some good men. |
| Utilisateurs | Users |
| Utilisateurs | User |
| Utilisateurs | Users |
| Utilisateurs | Users |
| Utilisateurs | UserInfo |
| Utilisateurs | Azelis SA, Luxembourg, Luxembourg, |
| Comment déterminer quels utilisateurs afficher et quels utilisateurs cacher | How to determine which users to show and which users to hide |
| Si vous n'êtes pas membre du PCY, vous n'êtes personne Tous les utilisateurs de Facebook sont vos amis, même si vous n'en connaissez même pas la moitié. | If you are not a CPY member you are a nobody Everybody on Facebook are your friends, even though you don't know half of them. |
| Comme vos abonnés suivent probablement des centaines ou des milliers d'autres utilisateurs, il est important que vous fassiez attention à la quantité de contenu que vous partagez. | As your followers may be following hundreds or thousands of other users, it's important that you to keep in mind how much you share. |
| Je veux engager des poursuites. | I want to press charges. |
| Personne ne va vous engager. | Nobody's going to hire you. |
| Promettre c' est s' engager. | The promise is binding. |
| Je peux engager leurs domestiques. | Oh. Mr. Ahearn, I could get you their servants. |
| Je devrais engager un professeur. | I'll have to hire some professor. |
Recherches associées : Engager Les Utilisateurs - Engager Vos Employés - Engager Vos Sens - Engager Vos Clients - Donner à Vos Utilisateurs - Engager à Engager - D'autres Utilisateurs - Plusieurs Utilisateurs - Utilisateurs Préférences - Ces Utilisateurs - Les Utilisateurs - Utilisateurs Intérêts - Principaux Utilisateurs
